第31章

第三人稱視角 菲莉希蒂因為他們全家對伊莉安娜做的事情而感到沮喪，在聽了昆汀講述她的閨蜜和年輕的赫內羅索分享的事情後，更是雪上加霜。 聽的時候，他聽到的話就像釘子深深地紮進了他的胸膛。 這個離婚婦人告訴昆汀，她打算搬離馬丁庫，並繼續她的計畫，找一大片土地來種植可可和咖啡。 他感到沉重，因為他們所做的事情的影響比他想像的還要大。 只要一想到這一切，他就失去了理智。 更別說他的閨蜜親身經歷了這些事情? 他完全無法想像伊莉安娜在那段時間承受了多少，作為一個應該同情和理解她的朋友，他也是那些加重她痛苦的人之一。 菲莉希蒂明白為什麼伊莉安娜選擇接近昆汀而不是他。 「你能問問醫生她的診斷結果嗎？」菲莉希蒂在他們之間沉默了片刻後問昆汀。 「當然。」這個年輕人很快回答。 他從口袋裡掏出昂貴的手機，撥打了他的表嫂的號碼。 「哈囉，姊！」他向精神科醫生問候道。 「嗨，昆！」她用他的暱稱稱呼他。 「她今天去了嗎？」他在按了手機螢幕上的按鈕後，立即詢問，以便將電話放在擴音器上。 「是的，她去了。」她回答。 昆汀看了一眼菲莉希蒂，等待看他是否會說些什麼。 當他什麼也沒說時，昆汀繼續和精神科醫生交談。 「她怎麼樣？你的發現是什麼？」他直接詢問了為什麼他打電話。 「既然你提到了，我就一直在思考你們兩個的事情，我不禁得出結論，你可能是她抑鬱症的原因，但在聽了她的故事之後，我發現還有更多——所以，她對你來說是什麼？ 像你這樣的人對一個女人如此關心是很不尋常的。」莉蓮告訴昆汀，並讓他感到尷尬。 「姐，你在擴音器上！ 我不是一個人。」昆汀告訴她，以防止她把他扔進墳墓。 「哦！ 對不起！ 你沒有馬上告訴我。 所以——回到你的問題，我不能給你你要求的資訊。 我很抱歉。 那些都是機密的！ 只有我和我的病人之間，我的親愛的小叔子。」醫生回答。 那時她聽起來很嚴肅。 昆汀和菲莉希蒂對醫生告訴他們的事情感到失望，但菲莉希蒂並不打算這麼快放棄。 「我可以和她談談嗎？」媒人問昆汀，他伸出一隻手臂來借昆汀拿著的手機。 昆汀毫不猶豫地把它交給了他。 「嗨，莉蓮醫生！ 我叫菲莉希蒂。 我不確定你是否聽過我的名字，但如果你沒有，我是幫助昆汀的媒人。 伊莉安娜是我的閨蜜，我非常了解她的父母，因為他們也認識我。 我們都很擔心她。 她的父母一直打電話給我媽媽，要她幫忙。 他們住得很遠，伊莉安娜不希望他們兩個都回家 我們無意以不好的方式使用我們會從你那裡獲得的資訊。 我們只是非常關心她的人，我們想確切地了解她內心深處的想法，以幫助她每天。」 對方沉默了一會兒。 她知道他們只是擔心伊莉安娜，但她仍然對告訴他們持保留態度。 「我知道你關心她，但這是一項政策。 如果我的病人知道了，我可能會因為沒有遵守我的診所的禮儀而失去執照。 她甚至問過我這個問題。」醫生回答。 辦公室裡的兩個人互相看了一眼。 他們知道從他們的對話者那裡獲取資訊的機會很小。 他們都很絕望，只有一個目標——幫助。 「我可以嗎？」昆汀問道，拿回了菲莉希蒂拿著的手機。 「是我，姊。 我們來談談這個怎麼樣？」昆汀問道。 他的主要詞語有更多的含義。 「我很遺憾這樣說，但我的決定是最終的。」醫生在昆汀在說更多話之前說道。 「哦，太可惜了！ 兩張前往巴黎的往返機票、免費零花錢和住宿都將被浪費。 如果萬一，我會照顧那三個孩子。」 電話裡的醫生簡直不敢相信她所聽到的。 她知道昆汀會試圖賄賂她，但這是一件嚴肅的事情。 她的丈夫經常提到他們夢想回到什麼地方，無論他們在談話時，但他們沒有時間，因為他們有不想遠離他們的小孩子。 即使是彼此獨處的時間也是不可能的。 「看來我幫不了你，菲莉希蒂。 我很抱歉。」昆汀繼續說道。 他故意把聲音放大了，假裝他在和很遠的地方說話，但事實是——他把它放大了，是為了迫使他的嫂子回答，他猜想她已經在想了。 「對不起，姊，給你添麻煩了。 我忙完後會再去拜訪。」他補充道，並說了再見，但他不打算掛斷電話，因為他仍在等待她的回答。 菲莉希蒂一直在聽，他的肩膀垂了下來，因為他們什麼也沒得到，但當他在昆汀完全按下結束按鈕之前聽到了一些事情時，他的希望又恢復了。 「是真的嗎？」莉蓮問道。 「哈囉，姊？ 你說了什麼嗎？」昆汀問道，假裝他什麼也沒聽到，當時電話揚聲器就在他耳邊。 「旅行、機票、零花錢、住宿和照顧三個孩子？」她問。 「嗯——是的，但政策就是政策，你說過。 我們會尊重這一點。」昆汀回答，偷偷地在座位上笑了。 「我還沒有答案！ 我會給你發一個檔案。 只要閱讀它。」她說，兩人突然笑了。