第四章

伊莉安娜的視角 我感覺自己像在天堂一樣，頭靠在媽媽的腿上睡著了。 我們睡在一間五星級酒店的貴賓室裡的一張大床上，這是我在離開我那不要臉的丈夫的房子後入住的。 我醒來時，爸爸已經不知去向了。 媽媽剛從浴室出來，我就睜開了眼睛。 爸爸走了，她說。 媽媽告訴我，她不知道他會這麼早就去哪裡。 我們的早餐來了，即使我不想吃東西，我也吃了好多，因為有一條龍在看著，如果我不聽她的話，她就會準備好攻擊我。 如果爸爸在那裡就好了。 他會讓我少吃一點，但如果媽媽在的話，她就像一個瘋子，所以我盡量避免惹她生氣。 她不是我的死敵，也不是我最好的朋友。 她仍然是我的母親，所以我愛她，這就是媽媽表達她的關心和愛的方式。 不像我爸爸，他總是愛表現和甜蜜。 當我們吃飯時，媽媽一直在講述我童年的故事，以及我小時候有多挑剔。 到現在，當我嫁給盧卡斯時，我能夠探索不同的美食——算了——我們在食物面前，而且我媽有不准在優雅面前說壞話的傳統。 我知道媽媽只是在閒聊，製造噪音。 幫助我不要去想任何只會傷害我感情的事情。 中午前，爸爸就到了。 他的拳頭上的傷口顯示似乎發生了不好的事情。 「你的手怎麼了，爸爸？」 當我注意到後，我問道，媽媽衝過去檢查，並立即要了一些冰塊帶到我們的房間。 他不願說他是如何以及在哪裡得到的，但因為我確信什麼都沒發生，所以我沒有停止問他。 「沒事，甜心。 我保證。」 他臉上帶著微笑回答，而我們正等著把冰敷在腫脹的手上。 他坐在沙發上，媽媽走到浴室拿毛巾。 爸爸似乎很沮喪。 我的父母都很老了，但他們不像那些忽視自己身體的同齡人。 他們一起鍛鍊以保持身材，即使他們快要六十歲了，儘管他們的年齡並不明顯。 「爸——爸爸，告訴我發生了什麼事？」 我又問他。 「我只是打了一堵牆，而不是別人的臉。」 後來他對我感到厭煩時說道。 我仍然對他的回答表示懷疑，但我不知道——我有點失望，我的父親只是打了一堵牆，而不是我認識的某人的臉。 冰塊已經裝在桶裡送來了，所以爸爸把拳頭浸在裡面以麻痺刺痛感。 它已經變成了紫色，並且有一個小傷口。 媽媽帶爸爸去了酒店附近的診所。 我獨自在房間裡呆了幾個小時。 我覺得我會因為寂靜而瘋掉。 我躺下凝視著天花板。 質疑我的價值以及我做了什麼錯事才活該被欺騙。 我覺得自己毫無價值、無用和醜陋。 所有傷人的話——我都只是稱呼自己。 說實話，我不醜，但我丈夫還是出軌了。 再次想起他，以及我所看到的那一幕——我的眼淚開始像大雨一樣落下。 醜陋或不性感不是某人伴侶出軌的有效理由，而且我不記得我們之間有任何嚴重的問題讓他這樣做。 我哭了。 我利用了我的父母不在的時間。 我躲在浴室裡，泡在浴缸的溫水中。 我在那裡待了半個多小時，當我出去時，我沒有意識到天已經黑了，而且我的父母還沒有回來。 我穿好衣服，當我完成後，我突然想起了打開我的手機，我從昨天開始就關掉了。 我收到了一些來自盧卡斯的消息，但我懶得讀任何東西。 我還收到了媽媽的一條消息，告訴我到近的餐廳和他們一起吃晚飯，他們會在那里等我。 我不想出去，但我覺得如果獨自呆在一個如此安靜的房間裡，我會失去理智。 我去了他們告訴我去的那家餐廳。 我甚至懶得在臉上塗任何東西來掩蓋我蒼白的皮膚，也沒有戴任何花哨的珠寶。 我穿著一件簡單的黑色素色連衣裙，搭配平底涼鞋，就是這樣。 因為餐廳不太遠，所以我走了過去。 我只用了大約十分鐘。 當我走進餐廳時，我立刻看到了我父母的桌子，令我驚訝的是，還有其他人也在他們身邊。 不只一個，有三個，即使他們離入口很遠，我也知道這三個人中的一個，儘管我看不清他的臉。 我首先想到的——是走開。 我挪動了我的腳，立刻轉身，但在我能夠——聽到我爸爸叫我的名字之前。 我不想回頭看。 我知道，當我轉過身來時，我會看到那三個人在同一張桌子上盯著我的眼睛。 我跑走了，想逃跑，但我爸抓住了我。 如果即將從我面前經過的汽車沒有對我鳴笛，我本來會一直跑的。 我的父親抓住了我，我別無選擇，只能面對他。 他抱著我，我又哭了很久。 「爸——」 我說，臉埋在他的胸前。 「我只是心痛，甜心。」 他低聲說，他的聲音都碎了。 他讓我哭。 他用一隻手撫摸我的頭髮，另一隻手抱著我。 「如果你面對他會更好。 伊莉安娜，你不需要感到害怕或羞愧。 我和你媽不會讓他逍遙法外的。 你的律師今天給我們打了電話，並向我們發送了離婚文件，讓你和盧卡斯簽字。 之後，你就自由了。 我知道你也很喜歡這樣，並且我同意你的決定。」 爸爸一邊抱著我一邊說。 當我那天突然出現在他們面前時，我的勇氣似乎都消失了，但爸爸是對的，我沒有什麼好害怕和羞愧的。 我沒有做任何可恥的事情。 出軌的不是我，有另一個情人的也不是我。 爸爸說服我和他一起去。 盧卡斯不敢直視我。 我看到他的眼角有瘀傷，甚至他的嘴唇似乎都裂開了。 當我看到盧卡斯的表情時，我給爸爸一個有意義的眼神。 我沒有感到任何憐憫。 我甚至想在那一刻用冷水潑他。 爸爸把我拉到一把椅子上。 我和盧卡斯面對面。 媽媽遞給我一張盧卡斯和我需要簽名的紙，而我是第一個簽字的。 當輪到他的時候，我注意到他的手在顫抖。 我不知道是不是因為他害怕爸爸。 他的父母就在我們面前，而且像他一樣，他們不敢看我。 桌子上散落著一些照片。 昨天我寄給律師的複印件都在那裡。 盧卡斯的媽媽坐在她兒子旁邊，哭了一點，我忍不住看她這樣，因為她對我很好，已經有五年了。 盧卡斯的爸爸是唯一一個我不那麼喜歡的人，因為他是一個非常嚴厲和完美主義的人。 他的父親在那一刻給了我不同的感覺。 他似乎仍然很自豪。 這讓我問他，他是否為他的兒子欺騙我而感到自豪。 好吧，他也是一個騙子。 他的妻子知道。 他被原諒了幾次，並且仍然重蹈覆轍。 我不是傻瓜，只是讓盧卡斯的欺騙行為溜走。 正如他們所說，欺騙者永遠是欺騙者，所以我們不要再給他另一次機會。 「我們能先談談這個嗎？ 只有我們兩個，伊莉安娜。」 當盧卡斯放下他手裡的筆並問到這個時，我很驚訝。 他的父母抬起頭，轉向他們的兒子。 我看到他們臉上出現了不同的表情。 他的母親充滿希望，而他的父親似乎阻止盧卡斯提出要求。 我轉向我的父母，看看他們的反應。 他們似乎對盧卡斯感到困惑和憤怒，但從他們的眼神中可以看出，他們希望我來處理這種情況，並且他們會尊重我所做的任何決定。 我回頭看著盧卡斯，深吸一口氣。 那家餐廳裡除了我們沒有別人。 只有我們六個人。 似乎他們害怕在其他人面前感到尷尬。 我認為他們害怕我會製造事端，好像我會這麼做似的。 爸爸已經給了他一個教訓。 「我只有幾個問題，盧卡斯。 回答它，我們將根據你的回答來決定。」 我脫口而出，即使我對我可能從他那裡得到的答案感到非常緊張。 「我會的。」 他反駁道，直視我的眼睛。 「好——好的——那麼，你出軌多久了？」 這是我的第一個問題。 我對這件事持續了多久有一些線索。 自從我注意到他的變化以來，已經過去了將近 6 個月了，但他的坦白讓我震驚。 它比我知道的還要長。 我扶著桌子，因為我覺得我會失去平衡。 我的爸爸在他注意到時就站在我的旁邊，給我支持。 「我很好，爸爸。」 我低聲說道，即使很明顯我沒有，對於最後一個問題，我想知道，「原因是什麼，盧卡斯？」 我知道他完全明白了我的意思。 我不需要再詳細說明。 我只需要他對那個問題的回答，這樣我就知道我缺少什麼了。 「因為你不能給我生孩子——」 他沒有完成他的回答，因為媽媽的手打在了他的臉頰上。 她狠狠地打了他的耳光。 媽媽正要再打他，但盧卡斯的父親擋住了他的手臂，而且媽媽夠著的是他的手臂，而不是盧卡斯的臉。 「簽署這份文件！ 你不配擁有我的女兒！」 我媽媽生氣地對他吼道。 我的世界似乎停止了。 我可以清楚地聽到我媽媽和盧卡斯的父親爭論，但我只是站在那裡看著他們。 我可以大聲而清晰地聽到他們。 我想阻止他們，但我無法移動我的腳。 就像我只是在看一部電影戲劇。 唯一的區別是它是生活，而這場表演的明星是我們。 我只是希望他簽署離婚文件。 我想永遠離開他，再也不想見到他。 當