第39章

第三人稱視角菲莉希蒂謊稱他要去哪裡；他沒有回房間，而是跟著昆汀去了客廳。就像伊莉安娜一樣，他開始好奇是誰打電話給昆汀，而且他聽從了自己內心的感覺，認為這是他需要知道的事情。昆汀接了電話，但在螢幕上按下接受之前，他確認周圍沒有人可以看到或聽到他，而且他沒有看到菲莉希蒂躲在角落裡。「你在那裡幹什麼？！」另一邊的一個生氣的男人在聽到表示他的電話已接通的聲音後立刻問道。「哪裡？」昆汀冷冷地問道。他假裝不知道他在問什麼。「你又和我的妻子在一起了，昆汀。你在他們家裡做什麼？」電話裡的男人憤怒地問道。「更正一下，盧卡斯，她是你的前妻。我想你忘了，但等等——你是怎麼知道我在這裡的？而且你說的『又』是什麼意思？」昆汀皺著眉頭，強調著從他嘴裡說出的每一個字。「這不關你的事，昆汀·赫內羅索。我先問的，所以回答我的問題。」盧卡斯充滿了權威，但昆汀並不是那種會輕易向任何人屈服的人。「你是誰要立刻得到答案？我不是你的狗，但如果你好奇我為什麼在這裡——嗯，我正在和伊莉安娜一起吃晚飯，而且讓你知悉——我們在這裡玩得很開心。」昆汀回答道，露出惡魔般的笑容，因為他知道那一刻是某事的開始，而且他喜歡和他的商業對手玩遊戲。當盧卡斯聽到昆汀說的話時，他調整了座位；然而，他不會讓一個昆汀·赫內羅索這麼快就觸動他的神經，尤其是在那個時候他想知道自己在伊莉安娜的生活中是什麼。「我簡直不敢相信你對我喜歡和曾經喜歡的東西有品味，昆汀·赫內羅索先生。」昆汀因為盧卡斯的話而握緊了拳頭，並且握緊了手機。當他把伊莉安娜當成一件東西時，這對他來說太侮辱人了。昆汀的血壓立刻升高了。如果當時盧卡斯在他面前，他肯定會一拳打在他的臉上，但因為他當時沒有選擇，他握緊了拳頭。他立刻想出了一個不同的計劃，會讓盧卡斯煩惱，而似乎盧卡斯一直在關注伊莉安娜的每一個舉動的這種直覺，讓事情對他來說更加令人興奮。「老實說，不是。只是剛好我知道什麼是有價值的；這就是為什麼我試圖拯救它。」昆汀比喻性地回答道。他聽到盧卡斯的重重嘆息，這讓他在電話裡笑了起來，但當他聽到盧卡斯接下來說的話時，笑容消失了。「我明白了——你和她一起吃飯，這是否也意味著你們兩個正在約會，或者你和伊莉安娜的同性戀朋友有關係；這就是為什麼你經常和那個同性戀在一起嗎？」昆汀想嘲笑盧卡斯的指控，但他阻止了自己。相反，他試圖保持冷靜，讓盧卡斯相信他的回答。「第二個是不可能的，因為我是異性戀。那麼，你認為第一個怎麼樣？」盧卡斯咬牙切齒。「你不知道你在做什麼，昆汀·赫內羅索。你認為伊莉安娜的父母一旦發現你是什麼樣的人，會做什麼？」昆汀的笑容更大了。他似乎很享受自己正在做的事情。「我知道這種可能性，但我不怕。為什麼？你認為我是什麼樣的人，盧卡斯？我可能是個花花公子，但我沒有我正在欺騙的妻子。我可能會玩火，但我不像你，為了和另一個女人在一起而打破誓言。」即使兩人相隔數英里，他們也能感受到他們之間正在醞釀的風暴。他們知道他們有同樣的惡臭和習慣，但他們都不想在任何挑戰中失敗。「也許，但是——」「長話短說，你需要什麼，盧卡斯？」昆汀打斷了他。「沒什麼；我只是在檢查事情。」盧卡斯回答道，儘管很明顯他想知道別的事情。「好吧，我想我們談完了。」昆汀回答，即使他聽到盧卡斯再次說話，他還是忽略了它並掛斷了電話。他轉過身，正要回到他把兩個人留下的地方，但他停下了腳步。他看到菲莉希蒂站在他身後，而且菲莉希蒂正用憤怒的眼神看著他。「搞什麼鬼，菲莉希蒂！」昆汀的胸膛起伏著，幸好他沒有驚呼。他的心臟在那一刻幾乎要跳出來，而菲莉希蒂的凝視讓他感到有些寒意。「他想要什麼？」菲莉希蒂問道。他的鼻子似乎冒著煙，充滿了憤怒。昆汀的目光游移著，檢查伊莉安娜是否在附近。「她在哪裡？」他問道，以確保。「我把她留在花園裡了。我認為她沒有跟著。」菲莉希蒂回答。「那個混蛋想要什麼？」「他沒有告訴我，但我感覺到他正在監視她。他知道我在這裡，而且知道她大部分時間和誰在一起，而且想到他也知道我曾經拜訪過你，這也很令人驚訝。」昆汀回答道。「胡說八道。」菲莉希蒂斬釘截鐵地說道。「我同意。我要告訴她嗎？」「別——以目前的情況，我認為她還不需要知道。」「好吧，我不會。」昆汀承諾。他們決定回去，但菲莉希蒂讓昆汀先走，這樣他們看起來就不會可疑。昆汀開始走；然而，當他終於走了幾步時，菲莉希蒂叫住了他。「嘿！」昆汀立刻轉身回頭看去。「謝謝你關心伊莉安娜。」菲莉希蒂說道。昆汀微笑了。「沒問題。」他回答，然後繼續走下去。菲莉希蒂仍然站著。他對盧卡斯打電話的真正原因很感興趣，並開始懷疑最近是否有人對他們有可疑行為。當他思考了一會兒時，一個人浮現在他的腦海中——正是他在餐廳裡看到的外國人，他曾經偶然遇到了伊莉安娜和昆汀。「會是他嗎？」他喃喃自語，試圖回憶起他記得的那個人的每一個身體細節。