第五十六章
第三人稱視角
十二月二十四號，快到午夜了。從伊莉安娜的爸爸的娛樂室拿出來的四個大喇叭，把吵死人的音樂炸裂了整個貝古姆大宅。
此外，他們還拿出來一對麥克風，讓僕人們在他們放在外面的超大螢幕電視上唱卡拉OK。所有的僕人都排隊唱著他們最喜歡的歌，而且，給那些完美得分的人頒發了現金獎。
每個人都玩得很開心；從他們的臉上可以看出，他們真的玩得很開心。由於沒有客人需要幫忙，而且食物是由外燴服務提供的，僕人們整晚都不必那麼擔心，他們唯一需要擔心的就是第二天缺覺和疲勞。
但沒人在乎。沒有人敢去睡覺。他們熬夜到午夜，向每個人送上祝福，因為他們期待著他們的頭兒們準備的、萬眾期待的禮物贈送時刻。
而且因為所有的僕人，包括警衛，都在那裡，所以沒有人打開大門讓昆汀進來。
他在大門前按喇叭，但沒有人聽得到他，因為音樂聲太大了。他在那裡待了將近五分鐘，才決定打伊莉安娜的電話號碼，她把手機放在房間裡，一直響個不停，直到昆汀放棄為止。
他隨後試著打了大宅裡的室內電話號碼，幸運的是，達爾達利塔正在廚房裡，在無線電話旁邊，和她的父母聊天。她立刻接了電話，當她得知是誰在另一端時，她立刻跑出去通知伊莉安娜，昆汀在外面。
「讓他進來。」伊莉安娜命令其中一個警衛，然後轉向她的父母。「等等，媽媽和爸爸，我只是去拿給他的禮物。」她笑著找藉口。
兩人都困惑地看著他們的女儿。他們倆都沒有見過昆汀，而伊莉安娜發現誰在外面時的笑容讓他們對那個人是誰感到懷疑。
她立即回到她離開父母的地方，從他們巨大的白色聖誕樹下拿了禮物。她正要坐在椅子上時，她媽媽問：「這個昆汀是誰進來的？」
當伊莉安娜轉過頭看向她時，她嘴角的微笑消失了，因為她看到她正嚴肅地看著她。
「他是個朋友，媽媽。我因為菲莉希蒂而認識了他。他曾經約過我一次，那時我們的友誼開始了。他是一個商人，為他們的家族打理房地產業務已經超過十年了。」她回答，這讓她的媽媽嚇了一跳。
伊莉安娜故意添加了更多的細節，因為她知道她反正也會問這些事情。
「我知道了。他的姓是什麼？我認識他的父母嗎？」瑪麗埃塔接著問，並且在全神貫注地看著她的女儿時，它繼續透露了更多。好奇的母親問。
「他的姓是赫內羅索，媽媽。我不確定你是否認識他的父親，」她自信地回答道。
「那他的媽媽呢？」
伊莉安娜沉默了一秒鐘，試著想想昆汀是否向他提到了他母親的名字，但她對她一無所知，除了少許故事之外。
「這個我就不知道了。昆汀不太談論她，」她回答道。
瑪麗埃塔很失望，同時也很難過聽到這個年輕人的損失。「所以，他從事房地產？」她改換了話題。
「是的，他們是。」伊莉安娜回答道
「我只希望他不是——熟人。」瑪麗埃塔回答，故意採取一個立場，不去提她當時所指的那個名字。
伊莉安娜移開視線。她突然感到她母親的觀察的眼睛穿透了她。
「那個領域很大；他們可能以前在某個地方見過面。」伊莉安娜回答，朝著她母親輕輕一笑，以表示她的問題是多麼愚蠢。那一刻，她已經非常緊張，他們也會問昆汀這個問題，而且知道昆汀，如果有的話，他可能會無意中洩露一些事情。
瑪麗埃塔覺得這太奇怪了。伊莉安娜在回答時聲音都在顫抖，但他表現得好像相信她女儿的話一樣。
「我知道了，有趣。」瑪麗埃塔簡短地評論道，但她已經想過一旦他靠近他們，就要審問昆汀。
伊莉安娜感覺到了。她知道她的母親正在她的腦海裡醞釀著什麼，因為她看著她。當吉漢默默地坐在她媽媽旁邊時，伊莉安娜知道他正在聽著他們。
伊莉安娜忍不住擔心起來。
「為什麼好像他花了這麼長時間？」她說，同時看著她期待昆汀隨時出現的方向。「我想我應該到門口去見他，」她補充道，試著以此為藉口，這樣她媽媽的任何計劃都不會發生。
「讓我們在這裡等他。」吉漢說，阻止伊莉安娜在完全站起來之前。恰好昆汀從遠處出現。
「終於，他來了！」她驚呼道，假裝她沒有聽到她父親的話。她故意把禮物放在中央桌子上。
伊莉安娜站起來迎接昆汀。她走向他，意想不到地擁抱了他。
「他……」當伊莉安娜用手臂抱住他時，昆汀的問候被打斷了，這讓他驚呆了。
這個年輕人頑皮地笑了，正要嘲弄伊莉安娜時，她突然說道，同時鬆開了擁抱。「別以為我想你，傻瓜。我要你表現得體，永遠不要敢告訴我任何我父母不喜歡的事情，」她警告他。
當昆汀發現兩個人正筆直地看著他時，他頑皮的笑容慢慢消失了。
「你沒告訴我你父母會在這裡。」昆汀小聲說，對著伊莉安娜的父母露出不舒服的笑容。
「你也沒有告訴我你也會來，先生。這不是我的錯，」伊莉安娜小聲說。「守規矩，昆汀，」是她最後的警告，她示意她的手，讓她的父母認為她正在邀請昆汀和她一起去見他們。
當他們走近時，昆汀檢查了伊莉安娜的父母，看著他們的外貌特徵，並找出誰與伊莉安娜有相似的特徵，結果發現他們大多來自她的父親。
「晚上好，女士和先生，」昆汀愉快地向他們打招呼。他甚至露出了他漂亮的白牙和甜美的微笑。他還確保他會用他说话的方式聽起來很有禮貌，這樣這對夫婦對他的第一印象就會很好。
「所以……你就是昆汀，」瑪麗埃塔回答道，從頭到腳檢查著昆汀，然後露出微笑。
她對昆汀所帶有的高超魅力感到非常驚訝，而且她忍不住把他與伊莉安娜的前夫第一次見到他時進行比較。
「我——」昆汀正要回答時，伊莉安娜開口了，试图转移所谓的审讯。
「我以為你今年聖誕夜不會回家！」
「如果他被告知他的禮物會被送給別人，誰不會呢？」昆汀回答，咧嘴一笑。「只是開玩笑！我只是想給你買的這份禮物，」他繼續說道。
「真的嗎？我以為你已經給我了，就像你說的那樣。」昆汀把橙色中號紙袋舉到伊莉安娜的臉部高度。
「是的，我買了別的東西，我相信你對這個沒有任何抱怨，」他回答她，同時伸出他的手臂，拿著禮物。
伊莉安娜立刻看到了裡面的品牌。「你甚至懶得包裝嗎？」她抱怨道。裡面的東西太明顯了，因為這個品牌以出售昂貴的包包而聞名。
「等等，還給我，我就回去西班牙請他們包裝。」他的聲音變得大了一點，瑪麗埃塔聽到了他說的話。
「不，這現在是我的了。謝謝！」她說，從他手中搶走了它。
瑪麗埃塔走到她的座位上。她一直在觀察著他們，並暗自欣賞昆汀的身材。
「等等！我這裡有你的禮物！」伊莉安娜跑到她留下為他包好的禮物的地方，而那時瑪麗埃塔找到了說話的機會。
「為什麼不請他在這裡坐下，伊莉安娜？聽起來他走了很長一段路……據我所知。」當這位女士從後面说话時，他們倆都沉默了。
伊莉安娜稍微把頭轉向昆汀。她睜大了眼睛，警告他不要同意她媽媽的提議。幸運的是，昆汀完全理解她的意思，但他不想在伊莉安娜的父母面前顯得粗魯。
他立刻想出了一個他們會很容易相信的藉口，而第一個想到的理由就是利用他的父親，他知道到那時，他獨自一人在他家的那個時間。
「謝謝你，貝古姆夫人，但我現在也得走了。我爸爸獨自在家，因為我們所有的僕人都去度假了。我不希望他在這個聖誕夜獨自一人，」他很有禮貌地拒絕了。
瑪麗埃塔無法掩飾她的興致。她對她聽到的內容笑了笑。
「我理解，但如果你有時間——這週的任何一天——請回來，這樣我們可以聊聊，」她回答道。
「我會的，女士。」從伊莉安娜的臉上可以看出她有多麼鬆了一口氣，因為她媽媽並沒有堅持昆汀留下。
「別叫我女士；叫我阿姨；還有我的丈夫，叫他叔叔，」瑪麗埃塔告訴他，他的笑容變得更大了。
伊莉安娜覺得談話會持續很長時間。她必須盡快把這個年輕人弄出去。她輕輕地推了一下他的手臂。這是一個很簡單的姿態，似乎她只是舉起了昆汀給她的禮物。
昆汀轉過頭看著她，伊莉安娜把頭歪向一邊，提醒他該走了。
「好的，阿姨。我現在要走了。祝大家聖誕快樂，」他說，看了一眼吉漢，他仍然很嚴肅地盯著他。「如果我可以回來，我會帶一份禮物；如果沒有，我會讓它送過去。
「哦，別打擾了。見到你已經很高興了。祝你聖誕快樂，也向你的父親轉達我們的問候，」瑪麗埃塔回答道。
「是的，阿姨，」昆汀禮貌地回答，然後完全離開了他們。
「小心，赫內羅索先生！聖誕快樂！」其中一個女傭在她拿著的麥克風裡喊道。其他的僕人也向他揮手告別，接著是問候。
瑪麗埃塔的笑容在那個年輕人不再在他們眼前時就消失了。當伊莉安娜看著她的眼睛時，她害怕她媽媽腦子裡發生了什麼事。
「他真的只是一個朋友嗎？」瑪麗埃塔質問道，希望伊莉安娜會說不，但她收到了相反的結果。
「是的，媽媽。他只是一個朋友，所以停止你正在想的，因為我們不合適，而且，此外，我已經吸取了教訓：如果我再找一個男人，他不會像昆汀，」她解釋道。
「我——我沒說那樣的話。只是——」
「別管你的女儿了，親愛的。」吉漢打斷了她，立刻讓伊莉安娜安心。他的媽媽除了保持沉默之外，什麼也做不了。
「謝謝，爸爸！」伊莉安娜小聲說。他避免了他們的夜晚被毀掉。