第54.2章
「喔，你已經給我東西了，但那比起我等等要給你的，根本是小意思！」當她意識到昆汀给了她一台便攜式咖啡機，他說那是他的聖誕節提前禮物時，她驚呼道。
「禮物不在於價格，你知道的；重要的是心意。你應該很高興像我這樣英俊的傢伙給你送禮物。但等等—哇！我有你的禮物嗎？」昆汀突然興奮起來。他沒有期待她會送任何東西，而且他很感動地發現了。「是的，你有，而且我同意。重要的是心意。」伊莉安娜回答。
「但你給我什麼禮物呢？」昆汀開始感到好奇。他的舉動像個孩子一樣。「這是個秘密，我正要包裝它。」伊莉安娜回答。
「拜託，拍張照傳給我。」他要求，但伊莉安娜沒打算透露她給他帶了什麼。「我不能那樣做。」
「為什麼不行？就一張照片就好。」他懇求。「拜託？」伊莉安娜嘆了口氣。她想滿足他的要求；然而，她立刻改變了主意，決定做別的事情。
她拿著裝著昆汀的棕色盒子，拍了一張照片。她在上面放了一個禮品包裝紙來遮擋它，並保守秘密。
「喏！」她發送了照片，昆汀立刻以電子郵件收到了它。他輕觸螢幕，笑容滿面，但當他看到伊莉安娜發送了什麼時，笑容就消失了。「搞什麼鬼？！把包裝紙拿掉！」他抗議道。他聽到伊莉安娜從另一頭咯咯地笑。
「聖誕節前回家拿，看看是什麼。如果你遲到了，我就把它給別人。」伊莉安娜警告他。她笑了，知道昆汀肯定會喜歡她為他準備的禮物。那是一台老式相機。昆汀提到他小時候弄丟了同一台相機。這是他已故的母親送給他的禮物，他最珍視它，但他不小心弄丟了它，而且只有一張照片，是伊莉安娜從昆汀的爸爸那裡弄到的，要給他一個驚喜。「你為什麼要這樣做？你不應該把別人的禮物送給別人，就因為他們沒有在 25 號拿到。我不確定我能不能回家過聖誕節。」昆汀的聲音變低—更悲傷了。「怎麼了，昆汀？」伊莉安娜忍不住問道。「我只是擔心爸爸，如果我還沒回去，他會怎麼過聖誕節。他會獨自在家。我們所有的僕人都會和家人在一起。」他回答道。「哦！讓他和我們一起來。我們有一個聖誕派對。我敢肯定他會喜歡我們想出來的遊戲。」她建議道。「謝謝你，但我不認為他會同意。他不再喜歡派對了，尤其是在他老了之後。他也不會喜歡食物，因為他有過敏症和糖尿病。」「如果那是唯一的煩惱，那就不必擔心了。我會請我們的廚師只為他準備食物。」昆汀笑了笑，伊莉安娜是如此善良。他不指望她會聽她的。「你真好。如果你現在就在附近，我可能會擁抱你。」「噁，好像我會同意那樣！」
「為什麼不？我們不是朋友嗎？朋友會擁抱，有些甚至會親吻—」「那是他們。我不是那種朋友。」伊莉安娜打斷道。「即使你很想我，在我們很久不見面之後，你也不會擁抱我嗎？」昆汀問道，假裝在另一頭生悶氣。「是的，我仍然不會擁抱你。你知道，你的擁抱會讓女孩懷孕。你很危險！」伊莉安娜開玩笑地回答，讓昆汀哈哈大笑，因為他知道自己有多迷人。「我同意。這是我長期存在的問題之一。很多女人都說我很難抗拒，既然你已經知道你有很大的機會成為母親，如果你不想成為我的孩子媽媽，最好離我遠一點。」昆汀接著說。「正是！我需要非常小心。但我要糾正你，先生，我沒那麼弱，讓這種事發生。你會先受傷，然後就結束了。」伊莉安娜堅定地說。「你真是個人物。」昆汀評論道，然後笑得更厲害了。
當他嘲笑他們的愚蠢時，伊莉安娜保持沉默。她一直在考慮要不要問菲莉希蒂。她知道他們很親近，但她不確定這兩個人是否在分享個人問題。「如果我不試試，就不會失去什麼。」她想了想，然後嘆了口氣，才說出自己的想法。「順便說一句，菲莉希蒂有沒有跟你提到任何事？」她問道。「提到什麼？」昆汀停止了笑聲，以便弄清楚。他的皺眉足以說明他對伊莉安娜的意思一無所知，因為菲莉希蒂和他在最近一直在談論很多事情，而且其中大多數都是關於當時和他通電話的人。「如果…他…有…問題？」伊莉安娜逐字逐句地回答，好像她不確定自己的問題一樣。昆汀立刻得出結論，這兩個人之間又發生了新的衝突。「他沒有跟我提到任何事。怎麼了，你們倆最近吵架了嗎？」他回答並詢問道。「沒有，我們沒有。」伊莉安娜回答，停頓了幾秒鐘，然後繼續說道：「我只是擔心他。他決定回到他的公寓，而且似乎他最近一直在埋首工作，或者只是為了躲避我。」昆汀在那一刻感受到了伊莉安娜聲音中的悲傷，但他不知道該說什麼。「不要這麼說。也許他真的太忙了。你知道他有什麼機構，以及他每天為他無數的客戶做些什麼。」昆汀試圖用這個來安慰她，但他知道這還不夠。「要不要我代替去問他？」他最終問道，以緩解伊莉安娜的擔憂。「不，不要！沒關係。」她驚慌失措。「也許你是對的，他只是很忙，而我只是在這裡妄想。」她用輕柔的笑聲說道，聽起來對昆汀的耳朵來說太尷尬了。「是的，最近只是很忙，就是這樣。」昆汀重複道，儘管內心深處，他想問菲莉希蒂找出真相。「我該走了。這裡太晚了，而且我明天還有很多事情要做。晚安，昆汀。」伊莉安娜甜甜地說道。「好的。晚安。祝你做個好夢。」昆汀說道，然後讓伊莉安娜按下了結束按鈕。「為什麼看起來我好像在擔任這兩個人之間的調解人？如果發生了什麼事，他們會來找我問，好像我知道彼此生活中的一切。」他想。「嗯，我的確知道一些其他人的事情，而另一個人不知道—還沒，不是全部！」他意識到。「我最好做好準備；我有一場拍賣會要參加。那兩個人可以等。」他繼續說道，然後衝進了浴室。