第二十章

我注意到椒鹽卷餅過了一會兒後，專注地看著我。 當我們的目光相遇時，她笑了笑，說：「妳看起來像土耳其女演員。」 當我正要回答時，菲莉希蒂打斷了：「喔，真的！我常常在社群媒體上看到，當我在我的牆上發文時。我只是不知道那個女孩的名字。如果妳認為她看起來像，我就同意！」 「我猜她的名字是 Bursa Develi，」椒鹽卷餅說。 「我不確定，」菲莉希蒂皺著眉頭回答。 我笑了，因為她是對的，但因為菲莉希蒂繼續談論我知識範圍之外的其他事情，我無法加入對話。我只是看著他們。菲莉希蒂不停地笑，當他過於高興時，他會打身邊的人。當情況變得更糟時，椒鹽卷餅會反擊他，並且她也會打或推他。他們看起來如此親密，這讓我感到嫉妒。 另一件讓我羨慕的事情是看到她懷孕了，這一直是我的最大夢想。靠她這麼近，我注意到她懷孕的肚子已經很明顯了。我想問她肚子有幾個月了，但我插不上話。他們不停地說，好像沒有結束。坦白說，我覺得格格不入，但我需要假裝我很渴望聽他們談論的一切，臉上帶著微笑。 那個老太太離開了我們。我們仍然坐在雜貨店寬敞的前面，他們簡單地稱之為「Sari-sari 商店」。我們頭上有屋頂；這就是我們不熱的原因。我看不費利克斯。他們似乎很遠，我不確定他會在那里待多久。 「Mag-merienda muna kayo。」我被某人突然出現嚇了一跳。一位老人從商店裡走了出來，拿著三瓶已經打開並有吸管的瓶裝汽水。他把它放在桌子上，他不得不同時用雙手拿著三瓶。 「謝謝你，叔叔！Pakilista na lang po sa akin mga ‘to，」椒鹽卷餅告訴他。他感謝了他，並告訴他只要以她的名義列出所有這些。她是第一個拿走其中一瓶的人；我認為那是她自己的，但當她突然把它遞給我時，我驚呆了。 「謝謝……」我別無選擇，只能拿起來。 菲莉希蒂拿了一瓶，立刻用吸管啜飲。他停在半路，打了一個嗝。噁心！我不習慣以這種方式喝汽水，因為吸管是塑膠做的，我們都知道這種產品中含有什麼化學物質。但我害怕如果我採取草率的行動，椒鹽卷餅會做出反應。我喝了一口，我必須承認，蘇打水的冰冷稍微讓我感到神清氣爽。 「喔，在我忘記之前，伊莉安娜！」菲莉希蒂轉過身面對我，他的聲音很大聲，你會認為他正在與遠處的人交談。他聲音的尖銳刺痛了我的耳朵，讓我的嘴巴抽搐，我靠在我坐著的單塊椅子上，稍微躲開了他。我們彼此相鄰而坐；菲莉希蒂在我跟椒鹽卷餅之間，所以當他向左轉時，他會立刻看到我。 「妳可以降低一點音量嗎，女孩？妳不知道嗎，如果不這樣做，耳朵會痛，」我問她，我聽到椒鹽卷餅笑了。 「哦，我很抱歉，但是什麼？」我瞪了他一眼，他突然像個孩子一樣伸出舌頭來取笑我。 「我只是想問妳跟昆汀約會如何。進展順利嗎？妳有像我們計畫的那樣給他上一課嗎？」他繼續說道。 我想告訴他那天晚上發生的事情，他消失了很長時間。我幾乎忘記了，因為已經過去了好幾天。我把視線轉向椒鹽卷餅，注意到她正在看著我。她的臉上帶著真誠的微笑，並且對我的約會發生了什麼事很感興趣。 「嗯，我沒有像妳希望的那樣給他上一課——」 「真的嗎？」菲莉希蒂突然大喊。 我捂住耳朵，說：「請保持音量！」 「告訴我整個故事！」他對我的所作所為感到失望。 當我正要告訴他發生的事情時，他阻止了我，轉過身面對椒鹽卷餅，告訴她昆汀是誰，以及他是一個多麼苛求的人。我忍不住揚起眉毛，但很快我就放下了眉毛，嘆了口氣。我的胸口感覺更沉重了。我不敢相信他們對她這麼好，看到它發生在我面前的影響比僅僅聽到他們多麼喜歡她要大得多。我們見面之前我感到的煩惱已經變得太大了。他們花了很長時間討論事情，他們再次讓我感到格格不入。 當他們即將結束時，費利克斯回來了。當他到達時，我感到鬆了一口氣，因為他說他需要和我談談他擁有的平面圖。菲莉希蒂告辭了，留下我們和椒鹽卷餅。 即使我的胸口很沉重，我還是盡量保持專業。我盡一切努力提供幫助。費利克斯的兩個手下和我們在一起；他們只是在需要時聽和說。椒鹽卷餅只是在我們討論計畫和解決問題時聽。當時我說的話最多，他們只是著迷地盯著我。從他們的眼神中可以看出，我在說話時有多麼開心，隨著時間的推移，我胸口的重量減輕了，因為我感到我是眾人的焦點。 我根據我的知識提供了建議。費利克斯還教我菲律賓和英國的氣候差異。由於秋季，天氣開始轉涼，英格蘭的地板、牆壁，甚至天花板都必須有多層。然後是冬季，這與菲律賓不同，菲律賓只有兩個季節。 費利克斯希望建造能夠持續很長時間的堅固結構。他想要一些能夠承受強颱風的同時，看起來像典型的尼帕小屋的東西。我提出了各種選擇，他們同意的是建造類似原木和木材的混凝土房屋。 當我們正在討論設計時，那個給我們送飲料的老人回來告訴我們已經是午餐時間了，食物已經準備好了。 當時，費利克斯正在一張空白的債券紙上寫字，當他抬頭看著椒鹽卷餅時，說：「來吧，我們去吃飯。」 我也看到他瞥了椒鹽卷餅的肚子一眼。他似乎很擔心。他可能正在考慮她肚子裡的寶寶，不想讓子宮裡的寶寶挨餓。 我們都去了小屋裡的一張大桌子。費利克斯的手下已經來拿食物了。還有很多孩子，我不知道他們的父母是誰。我讓他們先去拿食物，因為的確很擁擠。 「這是妳的盤子，伊莉安娜。」我沒有注意到已經有人遞給我一個盤子，因為我太忙於看著人們排隊領取食物。令人驚訝的是，那是椒鹽卷餅。 「謝、謝謝妳，」我結結巴巴地說。 站在她旁邊的菲莉希蒂引起了我的注意。他也在拿著一個盤子，遞給椒鹽卷餅一把勺子給我。「來吧，女孩！」菲莉希蒂喊道。 我沒有動，因為我不確定他叫的是我還是椒鹽卷餅。當有人突然抓住我的盤子時，我僵住了，菲莉希蒂開始從長桌上為我拿食物。 「妳的飲食還沒變，對吧？」當他最終裝滿盤子時，他問道。我看了看他遞回來的盤子。 我看到了一些蒸蔬菜、一些烤豬排片，還有兩個我從未想過他還記得的大蟹鉗，因為那是螃蟹裡我最喜歡的部分。我無法控制臉上形成的笑容。當我看向他的時候，我的眼睛也稍微濕潤了。 「妳、妳還記得嗎？」我直視著他的眼睛問他。 「妳認為我忘記的原因是什麼？」他問道，揚起一邊眉毛。 他是對的，但我不指望會這樣。