الفصل 32: الخطة
"هَلْ قَرَّرْتِ؟" سَأَلَتْ رَيْنَا وَهِيَ تَجْلِسُ بِجَانِبِي وَوَضَعَتْ الصَّيْنِيَّةَ عَلَى الطَّاوِلَةِ. نَظَرْتُ إِلَيْهَا بِكَسَلٍ وَعُدْتُ إِلَى الكِتَابِ الَّذِي أُمْسِكُ بِهِ، وَأَقْلِبُ الصَّفَحَاتِ وَلَكِنَّنِي لَا أَقْرَأُهُ. تَنهَّدْتُ تَنهُّدًا عَمِيقًا وَأَغْلَقْتُ الكِتَابَ.
"لَا أَعْرِفُ. وَحَتَّى لَوْ أَرَدْتُ ذَلِكَ، فَلَيْسَ لَدَيَّ مَالٌ. تَذَاكِرُ الطَّائِرَاتِ كَانَتْ بَاهِظَةَ الثَّمَنِ جِدًّا، وَلَا يُمْكِنُنِي تَحَمُّلُهَا."
ضَحِكَتْ رَيْنَا عَلَيَّ وَهِيَ تَشْرَبُ مِنْ مَشْرُوبِ الفَاكِهَةِ الخاص بها. "يا إلهي، قُلْتُ لَكِ، أَنَا مُسْتَعِدَّةٌ لِلْمُسَاعَدَةِ. وَسَنَجِدُ تَذَاكِرَ طَائِرَاتٍ رَخِيصَةً. هُنَاكَ بَعْضُ شَرِكَاتِ الطَّيَرَانِ الَّتِي تُقَدِّمُ تَذَاكِرَ رَخِيصَةً."
هُزْتُ رَأْسِي. "حَتَّى لَوْ ذَهَبْتُ إِلَى هُنَاكَ، كَيْفَ يُمْكِنُنِي أَنْ أَجِدَهُ؟"
طَقَّتْ رَيْنَا عَلَى الطَّاوِلَةِ. "مَا هَذَا… هَلْ أَنْتِ مَجْنُونَةٌ؟ مَاذَا حَدَثَ لِعَبْقَرِيَّةِ بَكَّا الَّتِي اعْتَدْتُ أَنْ أَعْرِفَهَا؟ انْظُرِي،" رَفَعَتْ ذَقْنِي، "لَيْنُوس أَمِيرٌ. وَأَيْنَ يَعِيشُ الأُمَرَاءُ؟" سَأَلَتْ.
"القَصْر."
"بالضبط. يا إلهي، بَكَّا. بَالطَّبْعِ، يُمْكِنُكِ العُثُورُ عَلَيْهِ هُنَاكَ. وَلَيْسَ هُنَاكَ إِلَّا قَصْرٌ وَاحِدٌ فِي الدَّنِمَارْكِ. لَيْسَ مِنَ الصَّعْبِ جِدًّا العُثُورُ عَلَيْهِ. فَقَط قُولِي لِسَائِقِ سَيَّارَةِ الأُجْرَةِ—"
قَاطَعْتُهَا. "أَعْرِفُ، يَا رَيْ. أَعْرِفُ. وَلَكِنْ كَيْفَ يُمْكِنُنِي دُخُولُ القَصْرِ؟ انْظُرِي إِلَيَّ؟ أَنَا مُجَرَّدُ شَخْصٍ غَيْرُ مُهِمٍّ. لَيْسَ لَدَيَّ قُوَّةٌ. لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ شَيْءٍ. هَلْ تَفْهَمِينَنِي؟" سَأَلْتُ، بِيَأْسٍ.
"لَيْسَ هُنَاكَ أَمَلٌ فِي التَّخْطِيطِ لِهَذَا، يَا رَيْنَا،" أَضَفْتُ وَعُدْتُ إِلَى الكِتَابِ، وَأَقْلِبُ الصَّفَحَاتِ مَرَّةً أُخْرَى.
"يا إلهي! لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّكِ سَتَسْتَسْلِمِينَ بِهَذَا السُّهُولَةِ. بَكَّا الَّتِي أَعْرِفُهَا اعْتَادَتْ عَلَى التَّغَلُّبِ عَلَى صُعُوبَاتِهَا وَهِيَ رَافِعَةُ الرَّأْسِ. هَذِهِ هِيَ البِدَايَةُ الوَحِيدَةُ لِعَلَاقَتِكُمَا. عِنْدَمَا تُحِبِّينَ—وَلَوْ لَمْ تُحِبِّي، سَتَظَلِّينَ تُوَاجِهِينَ الصِّرَاعَاتِ… الصُّعُوبَاتِ. أَنَا أُشَجِّعُكِ، وَأَنَا أُسَاعِدُكِ، يَا بَكَّا. إِذَا كُنْتِ تُحِبِّينَ لَيْنُوس، فَسَتَفْعَلِينَ كُلَّ شَيْءٍ لِلتَّوَجُّهِ إِلَيْهِ—"
"مَاذَا عَنْهُ؟ إِذَا كَانَ يُحِبُّنِي حَقًّا، فَجَبْ عَلَيْهِ أَنْ يَفْعَلَ كُلَّ شَيْءٍ لِلْعَوْدَةِ إِلَى هُنَا وَيُخْبِرُنِي بِأَسْبَابِهِ."
هُزَّتْ رَيْنَا رَأْسَهَا. "الرِّجَالُ لَا يَقُومُونَ دَائِمًا بِالتَّضْحِيَةِ، يَا بَكَّا. إِذَا تَعَلَّقَ الأَمْرُ بِالحُبِّ، فَكُلُّ شَيْءٍ مُنْصِفٌ. الأَمْرُ يَعُودُ إِلَيْكِ كَيْفَ تَبْذُلِينَ الجُهُودَ لِبِنَاءِ عَقَاقِيرِكِ أَكْثَرَ. دَعِينِي أَضَعُكِ فِي سِينَارْيُو وَاحِدٍ، مِثْلًا، لَدَيْكِ بِذْرَةٌ وَزَرَعْتِهَا، هَلْ سَتَنْمُو تِلْكَ البِذْرَةُ إِذَا لَمْ تَسْكُبِي عَلَيْهَا مَاءً؟ هَلْ سَتَنْمُو إِذَا لَمْ تُسَاعِدِي وَتَبْذُلِي جُهْدًا بِتَنْمِيَتِهَا؟ لَا. لِأَنَّكِ تَتْرُكِينَهَا فَقَطْ عَلَى الأَرْضِ وَلَا تَهْتَمِّينَ بِهَا أَبَدًا. كَذَلِكَ الحُبُّ، يَا بَكَّا. إِذَا كَانَ هُوَ الشَّخْصُ الوَحِيدُ الَّذِي يَبْذُلُ الجُهْدَ فِي ذَلِكَ، فَسَأُؤَكِّدُ لَكِ أَنَّ عَقَاقِيرَكِ سَتَتَقَلَّصُ. انْظُرِي، وَافَقَ لَيْنُوس عِنْدَمَا قُلْتِ لَهُ أَنْ تُبْقِي عَلَاقَتَكُمَا سِرِّيَّةً. بِالنِّسْبَةِ لِلرَّجُلِ، أَنْتِ تَعْرِفِينَ كَمْ هُمْ أَنَانِيُّونَ وَهُمْ يُحِبُّونَ أَنْ يَفْتَخِرُوا بِعَلَاقَاتِهِمْ، خَاصَّةً عِنْدَمَا يُحِبُّونَ تِلْكَ الشَّخْصَ حَقًّا، وَلَكِنَّكِ أَخَذْتِ ذَلِكَ مِنْهُ. أَعْرِفُ، قَدْ أَكْرَهُهُ أَنَا أَيْضًا، لِأَنَّهُ كَذَبَ عَلَيْكِ، عَلَيْنَا، وَلَكِنِّي أَرَى مِنْ خِلَالِ عَيْنَيْهِ أَنَّهُ يُحِبُّكِ، يَا بَكَّا. وَلَدَيْهِ سَبَبٌ لِمَاذَا رَحَلَ. أَنْتِ تَعْرِفِينَ أَنَّ لَدَى المُلُوكِ وَاجِبَاتٍ، وَبِالتَّالِي، قَدْ يَكُونُ قَدْ خَالَفَ بَعْضَ القَوَاعِدِ وَأَرَادَ الهُرُوبَ، وَيَحْدُثُ أَنَّهُ وَجَدَ هَذَا المَكَانَ، ثُمَّ وَجَدَكِ."
سَقَطَتْ دَمْعَةٌ مِنْ عَيْنِي. هَلْ أَنَا أَنَانِيَّةٌ؟
"أَعْرِفُ أَنَّكِ تُحِبِّينَهُ أَيْضًا، يَا بَكَّا. إِذًا، مِنْ فَضْلِكِ، فِكْرِي. وَأَنْتِ تَعْرِفِينَ أَنَّهُ لَيْسَ هُنَاكَ ضَرَرٌ فِي المُحَاوَلَةِ. أَعْرِفُ أَنَّكِ يُمْكِنُكِ أَنْ تَجْعَلِي الأَشْيَاءَ مُمْكِنَةً عِنْدَمَا تُحِبِّينَهَا. فِكْرِي فِي طَرِيقَةٍ أَفْضَلَ لِلْحُصُولِ عَلَيْهِ. إِذَا كَانَ تَجَنُّبُ القَصْرِ لِكَيْ تَقْتَرِبِي مِنْهُ، إِذًا فَلْيَكُنْ. افْعَلِي ذَلِكَ. خُذِي المَخَاطِرَ عِنْدَمَا تُحِبِّين."
مِنْ المُؤْلِمِ أَنَّ مَا قَالَتْهُ رَيْنَا كَانَ صَحِيحًا.
وَأَنَا صَدِيقَةٌ غَيْرُ مُفِيدَةٍ تَعْتَمِدُ عَلَيْهِ فَقَطْ.
مَا زِلْنَا جُدُدًا فِي هَذِهِ العَلَاقَةِ وَأَنَا عَلَى وَشْكِ الإِسْتِسْلَامِ. يَا لِغَبَائِي.
"كَمْ ثَمَنُ تَذْكِرَةِ الطَّائِرَةِ؟"
ضَحِكَتْ رَيْنَا. "لَسْتُ أَبِيعُ وَاحِدَةً، لَكِنَّنَا يُمْكِنُنَا أَنْ نَجِدَ وَاحِدَةً."
هُزْتُ رَأْسِي وَمَسَحْتُ الدُّمُوعَ الَّتِي تَتَدَفَّقُ عَلَى خَدَّيَّ.
فِي اليَوْمِ التَّالِي وَجَدَتْ رَيْنَا تَذْكِرَةً أَرْخَصَ عَلَى الإِنْتَرْنِيت. قَفَزْتُ مِنْ الفَرَحِ وَلَكِنِّي عَبَسْتُ عِنْدَمَا أَدْرَكْتُ أَنَّنِي لَيْسَ لَدَيَّ مَالٌ كَافٍ. فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، وَضَعَتْ الآنسة. دُورِي فِنْجَانَيْنِ مِنَ القَهْوَةِ أَمَامَنَا.
"هَلْ هُنَاكَ مُشْكِلَةٌ، يَا بَنَاتُ؟" سَأَلَتْ وَهِيَ تَسْحَبُ كُرْسِيًّا بِجَانِبِ رَيْنَا.
تَنَهَّدَتْ رَيْنَا تَنهُّدًا عَمِيقًا. "مُشْكِلَةُ بَكَّا،" أَجَابَتْ.
نَظَرَتْ الآنسة. دُورِي إِلَيَّ. "لِمَاذَا بَكَّا؟ هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى أَيِّ شَيْءٍ؟"
هُزْتُ رَأْسِي. "فََطْ—"
"إِنَّهَا مُشْكِلَةُ حُبٍّ، يَا آنِسَة. دُورِي،" قَالَتْ رَيْنَا.
تَشَكَّلَتْ الدَّائِرَةُ عَلَى فَمِ الآنسة. دُورِي. "هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ تُشَارِكِينِي ذَلِكَ؟ قَدْ أُسَاعِدُكِ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ،" نَظَرَتْ إِلَى سَاعَةِ يَدِهَا، "إِنَّهَا السَّادِسَةُ تَقْرِيبًا مَسَاءً،" قَالَتْ.
حَسَنًا، لَقَدْ انْتَهَيْتُ لِتَوِّي مِنْ عَمَلِي الجُزْئِيِّ وَقَرَّرْتُ البَقَاءَ فِي المَقْهَى لِفَتْرَةٍ.
تَنَهَّدْتُ تَنهُّدًا عَمِيقًا وَوَضَعْتُ رَاحَتَيَّ عَلَى جَانِبِ الكُوبِ، وَأَشْعُرُ بِحَرَارَةِ القَهْوَةِ، رَائِحَتُهَا وَأَنَا أَسْتَنشِقُهَا تُبْقِينِي هَادِئَةً قَلِيلًا.
القَهْوَةُ تَجْعَلُنِي مَجْنُونَةً.
"إِنَّهُ حَوْلَ لَيْنُوس، يَا آنِسَة،" بَدَأْتُ. "لَقَدْ رَحَلَ."
"نَعَمْ. وَحَوْلَ ذَلِكَ، لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّهُ أَمِيرٌ. وَالمَلَكِيَّةُ الدَّنِمَارْكِيَّةُ هِيَ نَوْعٌ مِنَ الجَحِيم. وَلَقَدْ رَفَعْتُ حَاجِبِي مَعَهُ عِنْدَمَا كَانَ يَبْحَثُ عَنْ عَمَلٍ جُزْئِيٍّ. وَإِذَا رَأَى ذَلِكَ الحُرَّاسُ المَلَكِيُّونَ، فَقَدْ أَكُونُ فِي السِّجْنِ الآنَ،" قَالَتْ وَضَحِكَتْ.
ضَحِكَتْ رَيْنَا أَيْضًا. "نَفْسُ الشَّيْء. نَفْسُ الشَّيْء، يَا آنِسَة. حَتَّى أَنِّي تَحَدَّثْتُ إِلَيْهِ بِقَسْوَةٍ. يَا إِلهِي، وَلَكِنْ مَنْ كَانَ لِيَعْلَمُ، صَحِيح؟ يَبْدُو كَمُجَرَّدِ طَالِبٍ نُخْبَوِيٍّ عَادِيٍّ، مِثْلَ هَؤُلَاءِ الشَّبَابِ الأَغْنِيَاءِ النَّمَطِيِّينَ الَّذِينَ يَمْلِكُونَ كُلَّ شَيْءٍ. وَلَمْ يَخْطُرْ بَبَالِي أَبَدًا أَنَّ لَيْنُوس أَمِيرٌ. يَتَصَرَّفُ بِشَكْلٍ مُخْتَلِفٍ. وَهُوَ جَيِّدٌ فِي الإِخْفَاءِ،" قَالَتْ رَيْنَا.
"أُوَافِقُ عَلَى ذَلِكَ. تَخَيَّلِي، أَمِيرًا يَعْمَلُ كَنَادِلٍ فِي مَطْعَمِي؟ كَيْفَ يُفْتَرَضُ بِالنَّاسِ أَنْ يُفَكِّرُوا فِي ذَلِكَ؟ يَا إِلهِي، هَذَا يُعْطِينِي قُشْعَرِيرَةَ البَدَنِ،" قَالَتْ الآنسة. دُورِي. "إِذًا، مَاذَا عَنْهُ؟ كَيْفَ يَهُمُّ اسْمُهُ مُشْكِلَتَكِ؟" سَأَلَتْ وَهِيَ تَنْظُرُ إِلَيَّ.
شَرِبْتُ مِنْ فِنْجَانِ القَهْوَةِ.
"إِنَّهُ حَبِيبُ بَكَّا،" أَجَابَتْ رَيْنَا.
"هَلْ أَنْتِ بَكَّا؟" نَظَرَتْ الآنسة. دُورِي إِلَيْهَا. "أَنَا لَا أَتَحَدَّثُ إِلَيْكِ، يَا رَيْنَا، حَسَنًا؟"
أَطْلَقْتُ ضَحْكَةً خَفِيفَةً وَهُزَزْتُ رَأْسِي. "كَانَتْ رَيْنَا عَلَى حَقٍّ، يَا آنِسَة."
"أوه… إِذًا؟"
"تُرِيدُ بَكَّا شِرَاءَ تَذْكِرَةِ طَائِرَةٍ مُتَّجِهَةٍ إِلَى الدَّنِمَارْكِ، يَا آنِسَة."
أَغْلَقَتِ الآنسة. دُورِي عَيْنَيْهَا. "رَيْنَا…" نَظَرَتْ إِلَى رَيْنَا مَرَّةً أُخْرَى، "أَنَا لَا أَتَحَدَّثُ إِلَيْكِ، يَا عَسَلِي،" قَالَتِ الآنسة. دُورِي.
ضَحِكْتُ مَرَّةً أُخْرَى. "أوه. يَا آنِسَة. دُورِي، لَقَدْ جَعَلْتِي يَوْمِي سَعِيدًا."
"عُدِّي إِلَى بَكَّا. مَاذَا تَحْتَاجِينَ؟ هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى بَعْضِ المَالِ؟"
"نَعَمْ—"
"قِفِي، أَنَا لَا أَتَحَدَّثُ إِلَيْكِ، يَا رَيْنَا." إِنَّهَا الآنسة. دُورِي.
هززتُ رَأْسِي فَقَطْ.
"نَعَمْ، يَا آنِسَة. أَنَا أُخَطِّطُ لِلْذَّهَابِ إِلَى الدَّنِمَارْكِ لِلتَّحَدُّثِ مَعَهُ."
"وَاوْ. أَنَا أُحِبُّ إِصْرَارَكِ، وَأُعْجَبُ بِحُبِّكِ لَهُ. مَعَ ذَلِكَ، يُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكِ، يَا عَسَلِي،" قَالَتِ الآنسة. دُورِي.
هُزَّتْ يَدِي، "لَا، يَا آنِسَة. لَا نُرِيدُ أَنْ نُزْعِجَكِ—"
رَفَعَتِ الآنسة. دُورِي يَدَهَا. "قِفِي. أَنَا أُصِرُّ. بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ، أَنَا ذَاهِبَةٌ إِلَى الدَّنِمَارْكِ أَيْضًا."
سَقَطَتْ فَكَّانَا. "عَفْوًا؟"
ابْتَسَمَتِ الآنسة. دُورِي. "أَنَا ذَاهِبَةٌ لِزِيَارَةِ جَدَّتِي هُنَاكَ. المَرْأَةُ المَلَكِيَّةُ السَّابِقَةُ، أَغَاثَا."
"المَرْأَةُ المَلَكِيَّةُ بِمَعْنَى سَيِّدَةِ البَلاطِ؟" سَأَلَتْ رَيْنَا، بِإِحبَاط.
أَوْمَأَتِ الآنسة. دُورِي. "إِنَّهَا سَيِّدَةُ بَلاطٍ سَابِقَةٌ لِلْمَلِكَةِ السَّابِقَةِ—جَدَّةِ لَيْنُوس. وَيُمْكِنُنِي مُسَاعَدَتُكِ لَا بِالمَالِ فَقَطْ وَلَكِنْ أَيْضًا بِدُخُولِ قَصْرِ الدَّنِمَارْكِ،" قَالَتْ.
تُرِيدُ عَقْلِي أَنْ يَنْفَجِرَ لِأَنَّنِي لَا يُمْكِنُنِي تَحَمُّلُ تِلْكَ المَعْلُومَاتِ فِيَّ.
"اللَّهُ. حَلُمْتُ أَنْ أَكُونَ سَيِّدَةً مَلَكِيَّةً أَيْضًا، وَلَكِنَّهُ مَخْزٍ أَنِّي لَا يُمْكِنُنِي إِلَّا مُرَافَقَةُ أُمِّي،" قَالَتْ رَيْنَا.
"هَلْ أَنْتِ مُهْتَمَّةٌ حَقًّا بِالمُلُوكِ، هَاه؟" سَأَلْتُ.
"نَعَمْ. لَكِنَّ الأَمْرَ اتَّضَحَ أَنَّكِ أَمْسَكْتِ بِالسَّمَكَةِ الكَبِيرَةِ وَأَنَا خَارِجَةٌ مِنْهَا. وَعِنْدَمَا تَتَزَوَّجِينَ لَيْنُوس، يُمْكِنُنِي دُخُولُ القَصْرِ بالفعل، وَهَذَا جَيِّدٌ بالنِّسْبَةِ لِي."
"مَاذَا تَقْصُدِينَ؟" سَأَلْتُ حِينَ تَحَدَّثَتْ عَنِ الزَّوَاجِ.
"هَذَا مَا تُسَمِّيهِ التَّفْكِيرَ المُتَقَدِّمَ،" أَجَابَتْ وَغَمَزَتْ لِي. هَزَّتِ الآنسة. دُورِي رَأْسَهَا فَقَطْ.