الفصل 36
من وجهة نظر شخص ثالث
"لازم تنجدني لأنك أنقذت حياتي," همس هين يو تحت أنفاسه وهو يحمل وان كي إلى الأرض.
وضعه على الأرض الجافة عند الجسر، وحول رأسه إلى الجانب ليسمح للماء بالتصريف من فمه وأنف. عاد برأسه إلى المنتصف، وتحدق في وان كي الذي تحول إلى شاحب بسبب الماء البارد.
"لا، لا، هذا لا ينبغي أن يحدث،" أصيب بالذعر وهو يحرك يديه المرتعشتين بالقرب من أنفه للتحقق من تنفسه "لا.. لا من فضلك،" تلعثم وهو يمسك بيده يتحقق من النبض.
عض شفتيه السفلية ومسح الدموع التي انحدرت على خديه بلا تحكم، وصفع وان كي بلطف ثلاث مرات، يخبره بالاستيقاظ. انحنى على ركبتيه وضم يديه المرتعشتين، ووضع راحة يده على صدره وضغط، لكن لم يكن هناك حركة من وان كي.
"استيقظ، من فضلك،" همس في أنفاسه الثقيلة، وجلس منتصبًا وانحنى على جسده ممسكًا بياقة الهانفو الخاصة به وهي أجزاء من طوق السترة اليمنى. اتسعت عيناه في دهشة، ونظر إلى الأمام وحدق في عينيه مرة واحدة ونظر لأسفل مرة أخرى إلى المادة التي تحت الفستان.
"هذا مستحيل،" تمتم لنفسه وهو ينحني منخفضًا، يفصل الطوق على نطاق أوسع، نيته تحذره من التوقف.
"لا..لا.. ليس هذا هو الوقت،" وبخ نفسه وتابع عملية ضغط الصدر، لكن لم تكن هناك حركة من وان كي، وضم ذيل الهانفو الأيمن إلى اليسار يغطي صدره ويجلس منتصبًا يحدق في وجه وان كي الشاحب، "لا تضربني لفعل هذا،" يحشر أنفاسه في الفم ويعصر عينيه، وينزل رأسه للقيام بالإنعاش القلبي الرئوي.
"ما..،" صوت الصوت الضعيف بين السعال يدخل أذنيه مما جعله يفتح عينيه على الفور، وبقي في هذا الموقف يحدق فيه و عيناه تتسعان في دهشة.
أطلق هين يو صريرًا عندما وضع وان كي كفه على وجهه ودفعه بعيدًا، وتحول إلى يساره وسعل الماء للخارج.
تحول وان كي ليواجه هين يو على الفور عندما دخل صوت صراخه العالي إلى أذنيه "أخيرًا، استيقظت،" أخرج شفتيه السفلية وجذب وان كي إلى عناق واتسعت عيناه الحمراوان.
"ستخنقني حتى الموت الآن،" حرر نفسه من القبضة الشديدة ونهض يضبط المادة المبللة التي تلتصق بجسده.
"كنت خائفًا جدًا، اعتقدت أنك..،" توقف هين يو ووقف بجانبه.
"ميت؟ اعتقدت الشيء نفسه أيضًا،" ضرب كتف هين يو "سأعفو عنك لإنقاذي،" قفز على كتفه ووضع ذراعه فوقه بابتسامة عريضة مرسومة على وجهه.
"ألا تعرف السباحة؟،"
"لا،"
"لماذا؟،"
"لم يكن لدي وقت للتعلم، ولم يكن هناك من يعلمني،"
"سأعلمك،" تمتم هين يو بصوت منخفض، وأبقى خطوة إلى الوراء وواجه وان كي بتعبير غير مقروء.
"هل أنت..،" أنزل نظره على صدره ونظر إلى وجهه مرة أخرى "أ..،" تردد في الكلام.
"ماذا؟،"
"لا شيء، لا شيء، هل أنت بردان؟،"
"بالطبع، لنعد بسرعة،"
تحرك فمه ليصبح على شكل "O" ردًا على ذلك، وبدأ في إزالة معطفه لتسليمه "أليست ملابسك مبللة أيضًا،" سأل وان كي مشيرًا إلى فستانه بينما يكون منقوعًا، ويستغرق وقتًا حتى يجف بسبب المناخ.
"لماذا تتصرف بغرابة؟،"
"هاه؟ هل أفعل ذلك؟،" ضحك بشكل محرج وهو يخدش مؤخرة عنقه.
"هيا بنا نذهب،" سار وان كي إلى الأمام وتبعه هين يو، وعقله أسير في فكرة ما رآه.
"مستحيل، لا يمكن أن يكون امرأة. كيف يمكن أن يكون امرأة؟ إنه ليس قريبًا منها! لا يوجد دليل على الأنوثة في سلوكه، ولكن لماذا يغطي صدره؟ هل هذا نوع من الفساتين التي يرتديها من الداخل؟ هل لهذا السبب شعرت بصعوبة عندما سقط علي؟ كيف يكون هذا ممكنًا؟ ما نوع الشيء الغريب الذي يرتديه؟ هل لديه بعض الجروح تحته؟،"
"ماذا تهذي؟،" خرج هين يو من أفكاره عندما سمع وان كي، وواجهه وهو يحدق فيه بحواجب مقوسة، والفضول مكتوب في كل مكان على وجهه.
"هل كنت كذلك؟،" سأل في حيرة من كيفية معرفة وان كي بأنه كان يفكر في شيء ما بعمق.
"أنت تهذي تحت أنفاسك معتقدًا أنك تتحدث إلى عقلك،" عينا وان كي تلتصقان بهين يو لا تفوتان أي حركة واحدة له "هل أسقطت دماغك في الماء؟"
"ماذا؟،" صاح وعقله لا يزال يعمل على شيء آخر.
"من الأفضل أن تجدها بسرعة،" أشار وان كي بإصبعه السبابة في الهواء وانحنى منخفضًا برعب "قبل أن يأكلها أي حيوان."
استحوذ الصمت على المناطق المحيطة، وفي اللحظة التالية ملأ ضحك وان كي الهواء. ضرب ذراع هين يو بمرح وسار بعيدًا "كنت أمزح فقط،" سخر بين ضحكاته.
يسير فينغ لي ذهابًا وإيابًا بجوار البوابة ويراقب الطريق في انتظار وصول وان كي. إن ملاحظة وان كي يخرج بعد الفصل مع هين يو جعلته قلقًا لرؤيتها تعود، كل دقيقة تمر جعلت رأسه ينفجر في التفكير في سلامة وان كي. لم يقدر خروجه لأنه خطر لأن أعدائه يعرفون من هو، لكنه قرر ألا يتبعه لأنه ليس من المناسب أن يفعل ذلك. توقف في مساراته عندما دخل صوت الخطوات البعيدة إلى أذنيه، وخرج من البوابة متلصصًا بالوقوف في الداخل والتأكد من أن لا أحد يراه، وابتسامة تلقائية تشق طريقها على شفتييه عندما وجدوهما يسيران نحو الأكاديمية.
بالعودة على عجل، ركض إلى الفصل وعاد بنفس المسار عندما دخلا، متظاهرًا بأنه لم يكن يعلم أبدًا بأنهما قدما. يتجول بشكل عرضي في انتظار أن ينادي هين يو.
"أخي لي،" تحول جانب شفتيي فينغ لي إلى التكبر، واستدار وسار نحو اتجاههما ولوح لهما وعيناه لا تتركان وان كي أبدًا.
تسقط ابتسامته بمجرد أن يلاحظ حالتهما، وتمرر عيناه من الأعلى إلى الأسفل للتأكد من أنه على ما يرام. لم يتوقع فينغ لي أن يتحول المشهد في ذلك اليوم إلى فوضى، فقد توقع ردًا بفرح، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه سيتحول إلى عاطفي. لم يستطع التراجع في تلك اللحظة عندما سقط عليه وان كي، ولا يزال لم يندم أبدًا على القيام بذلك. على الرغم من أنه لا يمكنه أن يكون لديه علاقة طبيعية من المشاعر معه، فقد قرر أن يبقى دائمًا بجانبه.
"ماذا حدث؟،" سأل وهو يراقب هين يو وهو يعلم أنه سيفشي الأسرار.
واجه هين يو وان كي وهو يراقب حوله ويفكر فيما قاله قبل بضع دقائق قبل دخول الأكاديمية، وابتلع ريقه وقرر أن يدع فينغ لي يعرف، حيث حذره وان كي من عدم إخبار أي شخص، لكنه متأكد من أن فينغ لي ليس من بين هؤلاء "أي شخص".
"وان كي غرق،" أشار إلى وان كي بإصبعه الإبهام وعيناه مثبتة على فينغ لي.
"ماذا؟ كيف؟،" خرج صوته بصوت عالٍ متسائلاً بقلق.
"هو..،" أطلق هين يو صرخة قصيرة عندما داست قدم وان كي على قدمه فجأة.
"لا..لم يغرق،" صرح وهو يمضغ خده الداخلي في انتظار أن يزيل قدمه.
ألقى على هين يو نظرة قاتلة، وسار وان كي بعيدًا لتغيير ملابسه، وشاهده يختفي، وواجه فينغ لي هين يو مرة أخرى.
"ماذا حدث بالضبط؟،" نبرته تجبره على تقديم شرح.