الفصل الثالث والخمسون لا تسرع

في ليلة مقمرة، مسكت ياوهوا بـ شياو بينغجين وجلست حول النار للدردشة. كانت تعبث بيده الصغيرة التي كانت تطحن الشرنقة بسيفه. تنهد البعض بتثاقل، "أمي تكره حقًا أن تتركك تذهب." "بينغجين أيضًا لا يريد الذهاب. بينغجين يريد أن يتبع أمه. أين أمي، بينغجين هناك!" "ألا تريد أباك؟" سخرت ياوهوا منه عن قصد. بمجرد أن تحولت عيناه الصغيرتان، "أمي مستعدة للتخلي عن أبيها، و شياو بينغجين على استعداد للتخلي." قرصت ياوهوا أنفها. "من أين تتعلم هذه الحركات؟" "أمي، هل أنتِ حقًا لا تريدين الأب؟ الأب أيضًا مسكين لأنه وحيد في القصر. لماذا لا تذهب الأم إلى القصر لمرافقة الأب في العطلات، وتأخذيني معك في أوقات أخرى ونستمتع بأنفسنا في جيانغو؟" مال رأسه الصغير وغمز بعينيه الكبيرتين مثل النجوم. "هذه فكرة جيدة!" ضربت الأم وابنتها كف بعضهما البعض في ضوء القمر وباعتاه. لم يستطع هيربرت إلا أن يعطس في الظلام. كان عليه أن يخرج عندما كشف عن مكانه. "أبي، أوه، لا، يا أبي..." ركض دنغ شياو بينغجين نحوه بذراعين مفتوحتين وألقى بنفسه في ذراعيه. بالنظر إلى حنينه، شعرت ياوهوا بالضيق. شياو بينغجين طفل عاقل. يحاول ألا يظهر أفكاره عن اشتياقه إلى هيربرت من حولها، لكن الطفل هو طفل في النهاية. ترى أفكاره الصغيرة في عينيها وتؤذيها في قلبها. نعم، أي طفل يحب أن ينفصل عن والديه؟ "أبي، هل أنت هنا لتأخذ بينغجين؟ لكن أمي..." استُبدلت الفرحة على وجهه بنوع من المشاعر المؤلمة والمتشابكة، وتجعد وجهه الصغير وكان غير سعيد للغاية. قرص هيربرت أنفه الصغير وضحك كثيرًا. "لقد خمنت خطأ. جاء أبي ليراك أنت وأمك. من اليوم فصاعدًا، أينما كانت أمك، سيأخذك أبي ويتبعك، حسنًا؟" "جيد، عظيم، أبي، ألم تكذب علي؟" ضحك بحماس وشعر ببعض القلق. نظر إلى هيربرت برأسه الصغير. "أبي، ألا يجب أن تذهب مبكرًا؟" "من اليوم فصاعدًا، لن يضطر أبي إلى الذهاب مبكرًا بعد الآن. لن أكذب عليك." فرك هيربرت رأسه. كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه فقد السيطرة على نفسه. بالنسبة للأطفال، ما الذي يجعله أكثر سعادة من وجود والديه معه! لكن البالغين يعرفون ما يعنيه هيربرت عندما يقول إنه لا يضطر إلى الذهاب إلى المحكمة في وقت مبكر بعد الآن! كانت ياوهوا على وشك أن تسأل عندما هرعت جويس من الخارج. "ياوهوا، هل تعرفين أي حدث عظيم أُعلن للعالم اليوم؟" دخل ورأى هيربرت هناك أيضًا، والكلمات التي كان على وشك أن تخرج علقت في حلقه. "أنت..." أشار هيربرت بإيماءة دعوة. "أخبر ياوهوا بما لديك من أخبار. إنها لا تعرف بعد!" غرق وجه شاو جويس. ابتسم ببرود. "هيربرت، ماذا قال لك والدك عندما سلمك العرش، بحيث لا يهم من فقدت في حياتك، لا يمكنك أن تفقد البلد. يجب عليك التنازل عن العرش الذي ورثته من أبيك حسب الرغبة. هل يمكنك تحمل العواقب؟" توقفت ياوهوا، وقال هيربرت إنه لن يضطر أبدًا إلى الذهاب إلى المحكمة مرة أخرى لأنه تنازل عن العرش؟ لمن أعطاه؟ "بطبيعة الحال، أنا نتيجة دراسة متأنية. إن لطف الملك الجديد وفضيلته أكثر ملاءمة لإدارة الأوقات المزدهرة مني، بينما الأشخاص مثلي ومثلك مناسبون فقط لإدارة الأوقات المضطربة. إذا عرف والدي عن قراري اليوم، فلن يلومني بالتأكيد!" من كلمات هيربرت، خمنت ياوهوا أن الملك الجديد اليوم كان ملك شيانغ في تلك الأيام. كان بالفعل لطيفًا وفاضلًا ومناسبًا لرعاية الأوقات المزدهرة. ومع ذلك، كيف يمكن لهذا التغيير في العرش أن يكون تافهًا؟