الفصل 55 هل يمكنني تقبيلك

في مواجهة مدح الغرباء لها، كانت دائمًا تشعر بالإحراج، ونبرة الطرف الآخر لم تكن صادقة جدًا، مما جعلها تشعر بأن مدح الطرف الآخر كان عرضيًا وغير صادق. بعد انتهاء الكلمات المهذبة، ضغط الاثنان أيضًا على الموضوع الذي سيتحدثان عنه في ذلك الوقت. عندما لم يتحدث الاثنان لفترة طويلة، كسرت الصمت وسألت، "الأخت الكبرى، هل ما زلتِ تنتظرين شخصًا ما؟" "أمم." أومأت فان سيسي. "من تنتظرين؟" "قو تشينغ رونغ." "..." وجه الماضي تجمد للحظة. أدركت شو أن ما قالته كان غير لائق. ضحكت فان سيسي واعتذرت: "آسفة، ذكرت صديقك." مرة واحدة، ضحكت. بالحديث عن هذا، يبدو أن لدى فان سيسي موضوعًا، ويبدو أنها لم تكن تنوي الابتسامة وهي تقول، "قو تشينغ رونغ وأنا زملاء دراسة. في السنوات الثلاث الماضية، شعرت دائمًا أنه كتوم، بارد وهادئ، ولم أره أبدًا على اتصال وثيق بأي فتاة في الأوقات العادية، ولا أعرف عن أي فتاة يحبها. تساءلت أيضًا عما إذا كان يمكن أن يكون راهبًا. إنه نقي القلب وعملي للغاية لدرجة أنه لا يشبه المراهق على الإطلاق." فجأة، بدا صوتها باردًا بعض الشيء، وكانت نبرتها حزينة بعض الشيء. تابعت، "لم أتوقع أبدًا أنه سيرتبط فجأة بك بشكل وثيق، بل ويعترف لك أمام الكثير من الناس. اعتقدت أنه رجل مستقيم، لكنني لم أتوقع أن الرجال المستقيمين لديهم مثل هذه الأوقات الرومانسية عندما يمكنهم حمل أحبائهم في أيديهم. أحسدك." كلما تحدثت، شعرت بعدم الارتياح أكثر. هذا النوع من عدم الارتياح لا يأتي فقط من نظرات قو تشينغ رونغ المختلفة أمام الأخت الكبرى، ولكن أيضًا من الشعور الحامض في كلماتها. شعرت ببعض عدم الارتياح وقلت، "أنا، لا أستطيع التفكير في ذلك." رأت شو أنه كان غير مرتاح عندما كان على علم بالماضي. غيرت فان سيسي وجهها المبتسم وبدت مثل الربيع: "أنا أتحدث فقط بشكل عرضي، لا تأخذيه على محمل الجد." "أنا، لا." في هذا الوقت، عاد قو تشينغ رونغ أخيرًا. كانت فان سيسي تتقدم عليها بخطوة. تقدمت وابتسمت: "هل هناك أي شيء يمكن للمرشد أن يفعله من أجلك؟" صُعقت قو تشينغ رونغ، ونظر إلى الماضي الذي لم يتقدم، ونظر إلى فان سيسي، وبعض التهرب: "لا شيء، مجرد بعض الأشياء الصغيرة، تم حلها." "هذا جيد." كان قو تشينغ رونغ على وشك المرور عندما نادته فان سيسي مرة أخرى: "قو تشينغ رونغ، هل يمكنني أن أطلب منك أن تساعدني في شيء ما؟" توقف، مع أثر من الاستياء، وقفل حواجبه وسأل: "ما هو؟" "أتعلم التزلج أيضًا مؤخرًا. هل يمكنك أن تعلمني في الأوقات العادية؟" تحدثت بسرعة، خوفًا من أن يرفض. تجعدت حواجب قو تشينغ رونغ أكثر فأكثر، وكان على وشك الرفض، لكنها أخذت زمام المبادرة: "أعلم أنك تقوم بتعليم صديقتك مؤخرًا، ولكن لا يهم. غالبًا ما آتي إلى حلبة التزلج للدراسة. إذا التقيت، يمكنك فقط توجيهي بشكل عرضي. مهاراتك في التزلج جيدة جدًا، بالتأكيد يمكنني أن أتعلم الكثير منك." عندما أراد رفض فان سيسي، أحدث ضوضاء، وابتسم برأس مائلة وعيون مقوسة الحاجب: "حسنًا، أيها الأقدم، من المثير للاهتمام التعلم معًا." صُعقت فان سيسي. لم أتوقع أن يكون الأمر مرة واحدة بدلًا من قو تشينغ رونغ للرد. ثم، ابتسمت وأومأت برأسها: "حسنًا، إذن لدينا اتفاق. لدي شيء لأفعله، لذا سأذهب أولاً!" "حسنًا، إلى اللقاء، أيتها الأخت الكبرى." "جيد." إنها الخامسة مساءً، وحان وقت العشاء، لذلك لم يستمرا في التدريب، بل حزموا أشيائهم وعادوا. على طول الطريق، فكرت لفترة طويلة وأخيرًا قلت، "قو تشينغ رونغ." توقف الصبي واستدار لينظر إليها. "أنا آسفة، يمكنني أن أرى أنك لا تريد أن تعلم فان سيسي، لكنني وافقت على طلبها بدلاً منك." صمت قو تشينغ رونغ لبعض الوقت، كان حاجبه ناعمًا، ومد يده ولمس مؤخرة رأسها: "أنت حقًا تعرفني وتعرف أنني قد لا أوافق على طلبها." "هذا ليس فهمًا، يمكنني رؤيته في عينيك." "أوه؟ هل ما زلت ترين ذلك؟ إنه أمر مدهش." "أجب على سؤالي مباشرة." "جيد." كان قو تشينغ رونغ صبورًا بشكل مثير للدهشة. "إذا كنت أنا من قبل، فلن أعدها، حتى الآن. ولكن بما أنك وافقت بدلاً مني، إذن فقد وافقت." "ألا تلومني على اتخاذ القرارات بدلاً منك؟" كان يعلم أنها لم تعتبره أبدًا صديقًا ويجب ألا تكون في حب معه. قال قو تشينغ رونغ بصبر وإخلاص: "أتمنى أن تعتادي على ذلك وتتخذي قرارات من أجلي بشأن بعض الأشياء." "آه؟" الشعر الموجود تحت راحة يده ناعم وعطر، مما يجذبه كثيرًا. كانت راحة يد الصبي تغلي ساخنة ولمست بلطف طرف شعرها كما لو كانت مشتعلة. انحنى قو تشينغ رونغ قليلاً، وتحدق في عينيها، وقال بجدية: "بعد المرور، عملي هو عملك، وعملك هو عملي، هل تفهمين؟" تجمدت: "لكننا..." "لا لكن." استقام وأخذ يده على رأسها. كان هناك بعض الاستياء في صوته. "أعلم ما تريدين قوله. بسبب هذا، يجب أن نتعامل معه بصدق." "لكن..." "آه-" قبل أن تتمكن من التحدث، أمسك قو تشينغ رونغ عمداً بمرفقها الأيسر وتجعدت من الألم. بشكل حاسم، تحول انتباه الفتاة الصغيرة. أصبحت متوترة، أمسكت بذراعه، ولف ذراعه ونظرت إليها. ووجدت أن مرفقها قد أُصيب بكدمات. "دعنا نذهب إلى المستوصف." أخذ زنج شاو إلى المستوصف. "لا حاجة. لا أعرف كم مرة ذهبت إلى المستوصف منذ أن التقيتني." "من قال لك ألا تنتبهي!" "لا أريد أن أفكر في من أصبت من أجله." "..." حسنًا، كانت تعلم أنها مخطئة. "بما أنه بسبب إصابتي، فمن الضروري أكثر الذهاب إلى المستوصف. أنا منزعجة إذا لم تذهبي." "أنا على استعداد للقلق بشأن أي شيء." توقفت فجأة. في الآونة الأخيرة، شعرت دائمًا بأن قو تشينغ رونغ كان أقل جدية في التحدث إليها، وكان يسخر منها من وقت لآخر. نظر قو تشينغ رونغ إلى زنج شاو وكرر مرة أخرى: " زنج شاو. بغض النظر عما سيحدث في المستقبل، أنا على استعداد لفعل الأشياء من أجلك أو حتى الإصابة من أجلك. لست مضطرة للقلق ولوم نفسك." رفعت الفتاة رأسها ونظرت بعمق في عينيه، حيث انعكس ظلها، واضحًا جدًا وصادقًا. انفجرت ضاحكة: "قو تشينغ رونغ، لقد ووجدتها." "ووجدتِ ماذا؟" "يقول الآخرون أنك تتحدث أقل في مو، وترتدي ذلك الوجه الجليدي كل يوم. لكن في رأيي، أنت مجرد عرض رجل، حمى بطيئة، لأنك تستطيع الانزلاق بعيدًا." "هذا فقط من أجلك." "حسنًا، حسنًا، أعرف. لا يمكن سحب إصابتك بعد الآن، فلنذهب بسرعة." "زنج شاو." لم يتحرك قو تشينغ رونغ وناداها مرة أخرى. "وماذا أيضًا؟" "أصبت من أجلك. بما أنك تشعرين بالذنب الشديد، قومي برد الجميل." تجمدت ونظرت إلى جسدها كله: "مم؟ مقابل ماذا؟ ليس لدي شيء معي." "هل تتذكرين ما لم أقله للتو؟" "ما الكلمات..." قبل أن تسقط كلماتها، انحنى الصبي ووضع قبلة على خدها. فتحت زنج شاو عينيها على اتساعهما، واتسعت حدقاتهما السوداء قليلاً، والشخص بأكمله مثل أن ضربه صاعقة، يقف هناك منتصبًا، والعقل كله مرتبك على الفور. مدت يدها للتو، ولمست بشكل لا إرادي المكان الذي قبله، وانتظرت لفترة ونظرت إليه. "لا تتكلمي." قاطعها بسرعة، وأمسك بيدها بظهره، وتشابكت أصابعه، وسار بسرعة إلى المستوصف. "دعنا نذهب إلى المستوصف بسرعة." ومع ذلك، بعد المرور، ما زلت أشعر أن الشخص بأكمله خفيف، وكأنني في سحابة ...