الفصل الخامس: المضي قدما
مُشَاهَدَات كُلَارَا
كُنْتُ أبْغَى أتَكَلَّم مَعْ إِبْنِي مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيل. لَكِنْ مَا أَعْرَفْ شَلُونْ أبْدَأْ. أَعْرَفْ شَخْصِيَّتُهُ وَ إِيش يَبْغَى وَ يِقْبَلْ.
بَسْ مَا قِدِرْتْ أسْكُتْ وَ أشُوفْ. أبْغَى إِبْنِي يِكُونْ سَعِيدْ مِثْلْ كُلْ أُمٍّ.
صَارْ سَنَوَاتْ بَعْدْ وَفَاةْ رَاحِيلْ وَ جُورْدَانْ مُو مُفَكِّرْ إِنُّه يَلْقَى لَهِ إِمْرَأةْ ثَانِيَةْ.
أَعْرَفْ إِنُّه يِحِبْ رَاحِيلْ وَ هِيَّ كَانَتْ تِحِبُّه بَعْدْ. بَسْ مَا يِقْدَرْ يِعِيشْ كِذَا.
خَمْسْ سَنَوَاتْ عَدَّتْ وَ جُورْدَانْ مَا وَقَفْ تَفْكِيرْ فِي رَاحِيلْ. أَعْرَفْ فِي شُغْلُهُ، الزَّوَاجْ يُمْكِنْ يَكُونْ إِخْتِيَارِي.
بَسْ مَا أبْغَى إِبْنِي يِظَلْ أَبْ لِوَحْدَهْ لِلْأَبَدْ. لازمْ يِلْقَى إِمْرَأةْ ثَانِيَةْ وَ يِلْقَى السَّعَادَةْ مَرَّةْ ثَانِيَةْ.
وَ أَنَا جَالِسَةْ قُدَّامَهْ، كُنْتْ أفَكِّرْ فِي كَلِمَاتْ أَقُولْهُمُ لِمَا أوَصِّلْ رِسَالَتِي لِمَا بَدَيْتْ كِذَا:
"جُورْدَانْ، فِي أَشْيَاءْ فِي هَذَا الْحَيَاةْ تَمَنَّيْنَا إِنَّهَ مَا صَارَتْ. شِيْءْ مَا كُنَّا حَنِسْمَحْ إِنُّهْ يِصِيرْ لَوْ كَانْ عِنْدَنَا الْقُدْرَةْ نُوقِفْهَ. أشْيَاءْ مِثْلْ الْمَوْتْ. مَا حَدْ فِينَا عِنْدُهْ قُدْرَةْ يِوَقِّفْهَ لَمَّا يَبْغَى ياخُذْ أَحَبَّائِنَا.
لَوْ كَانَتْ مَعْرَكَةْ جَسَدِيَّةْ، كُنَّا حَانُقَاتِلْ إِلَى آخِرْ قَطْرَةْ دَمٍّ. لَوْ كَانَتْ فُلُوسْ، كُنَّا حَانُوقِفْهَ، نِسْتَخْدِمْ كُلْ ثَرْوَتِنَا وَ أمْلَاكِنَا.
بَسْ يَا حَسْرَةْ، كُنَّا يُمْكِنْ نُجَرِّبْ، نِجْهَدْ نَمْنَعْهَ، نِاسْتَأْجِرْ أحْسَنْ جَرَّاحْ وَ نِصْرِفْ أيْشْ مَا نِحْتَاجْ نِصْرِفْ، بَسْ مَا نِقْدَرْ نِعْطِي الْحُكْمْ النِّهَائِيْ.
صَارْ خَمْسْ سَنَوَاتْ وَ أكْثَرْ مِنْ مَوْتْ رَاحِيلْ. كُلُّنَا نِشْتَاقْ لَهَا، جُورَا، أَنْتْ، أَنَا، وَ كُلْ وَاحِدْ قَابَلْتْهْ..." سَكَتْ.
تَنَهَّدْتْ بِصَوْتٍ عَالِيْ وَ نَظَرْتْ لِـ جُورْدَانْ، وَجْهُهْ كَانْ هَادِيْ بَسْ أَعْرَفْ قَلْبُهْ يِتْأَلَّمْ. هُوَ لِسَّهْ يِحِسْ بِغِيَابْهَا رَغْمْ السَّنَوَاتْ الَّلِيْ مَرَّتْ. بَسْ قَلْبُهْ مَا وَقَفْ حُزْنْ.
فِي هَذَا الْوَقْتْ، كَانْ لازمْ أكْمِلْ: "نِحِبُّهَا كِثِيرْ بَسْ إِنْفَصَلْنَا لَمَّا قَلْبُهَا وَقَفْ يِضْرِبْ. صَارَتْ خَالِدَةْ وَ إِحْنَا لِسَّهْ فِي هَذَا الْجَانِبْ مِنْ الْفَنَاءْ.
لازِمْ نِنْسَاهَا وَ نِمْشِيْ مَعْ حَيَاتِنَا. أقْصِدْ، لازمْ تِتْرِكْ وَ تُدْخِلْ وَاحِدَةْ ثَانِيَةْ فِي قَلْبَكْ.
إِنْتْ حَزِينْ، مُتْأَلِّمْ، تِبْكِيْ وَ تِشْرَقْ فِي سُكُوتْ. بَسْ جُورْدَانْ، لازمْ تِتْمَادَى فِي الْحَيَاةْ لَوْ مُو لِأَجْلْ عَائِلَتَكْ بَسْ لِأَجْلْ إِبْنَتَكْ.
لازِمْ تِتَقَبَّلْ الْحَيَاةْ مَعْ إِمْرَأةْ ثَانِيَةْ. لازمْ تِعْطِيْ جُورَا دِفْءْ الْأُمّ، وَ هَذَا هُوَ الشَّيْءْ الَّذِيْ قَدْ مَا أقْدَرْ أَعْطِيهَا.
هِيَّ تِحْتَاجْ تَكُونْ مِثْلْ كُلْ طِفْلْ صَحْ يِكْبَرْ تَحْتْ جَنَاحْ أَهْلُهْ. الذِّكْرَيَاتْ الَّتِيْ تَرَكَتْهَا رَاحِيلْ حَتْظَلْ خَضْرَاءْ فِي قُلُوبِنَا..." تَوَدَّدْتْ.
فَقَطْ أَنَا يُمْكِنْ أَقْلَقْ كِذَا عَلَى جُورْدَانْ. جَاكْسُونْ مُو مُهْتَمْ إِنِّيْ أُذْكُرْ إِسْمْ جُورْدَانْ فِي أُذْنَيْهْ.
هُوَ مَا يَبْغَى يِكُونْ لَهْ أيْ عَلاقَةْ مَعَاهْ وَ خَلَّصْ إِنُّهْ مَارْثَا، أُخْتْ جُورْدَانْ الصَّغِيرَةْ، حَتْأَخُذْ كُلْ أَمْلَاكُهْ لِأَنَّهَا تَزَوَّجَتْ رَجُلْ هُوَ رَشَّحَهَا لَهْ.
جُورْدَانْ مِتْبَرِّيْ مِنْ قَلْبُهْ وَ إِيشْ يُمْكِنْ أسَوِّيْ؟ صِرْتْ بَيْنْ إِنِّيْ أسَوِّيْ إِخْتِيَارْ بَيْنْ زَوْجِيْ وَ إِبْنِيْ.
الْثَّانِيْ يَسْتَحِقْ يَكُونْ سَعِيدْ وَ يُسْمَحْ لَهْ يِتَّخِذْ قَرَارَاتُهْ فِي إِخْتِيَارْ طُرُقْ هُوَ يَبْغَاهَا فِي هَذَا الْحَيَاةْ.
بَسْ جَاكْسُونْ يَبْغَى يِتَحَكَّمْ فِي حَيَاتُهْ كَامِلَةْ مِثْلْ مَا كَانْ يِسَوِّيْ لِـ مَارْثَا. بِنْتَهَا كَانَتْ مِثْلْ زُومبِيْ، وَ تِمْشِيْ فِي كُلْ طَرِيقْ جَاكْسُونْ أمَرْهَا وَ زَوْجْهَا.
مَا عِنْدَهُمْ رَأْيْ أوْ فِكْرَةْ لِأَنْفُسِهُمْ. يَتْبَعُونَ أَيْ طَرِيقْ جَاكْسُونْ يِقَرِّرْ لَهُمْ وَ يِظَلُّونْ يِمْشُونَ مَعْ مُدِّهْ.
بَسْ جُورْدَانْ مُو مِثْلْ مَارْثَا، غَبِيَّةْ وَ بِلَا عَقْلْ مِثْلْهُمْ. هَذَا هُوَ لِيْشْ جَاكْسُونْ مَا كَانْ يِهْتَمْ فِي سَعَادَةْ إِبْنُهْ.
"شُكْرًا يَامَا. بَسْ مَا أَقْدَرْ أَقُولْ أيْ شَيءْ عَلَى كُلْ الَّلِيْ قِلْتِيْ. إِنِّيْ أُحِبْ وَاحْدَةْ ثَانِيَةْ شَيْءْ مُخْتَفِيْ مِنْ عَقْلِيْ تَمَامًا.
مَا عِنْدِيْ مُهْتَمْ إِنِّيْ أَتْوَرَّطْ مَعْ أيْ وَاحِدْ ثَانِيْ. رَاحِيلْ مَاتَتْ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِينِيْ. مَا أَقْدَرْ أَتْوَرَّطْ مَعْ إِمْرَأةْ ثَانِيَةْ عشانْ أَعْرَّضْ حَيَاتَهَا لِلْخَطَرْ بَعْدْ.
حَيَاتِيْ دَايْمًا عَلَى الْخَطْ لِكُلْ مَرَّةْ أرُوحْ عَمَلِيَّاتْ. عِنْدِيْ كِفَايَةْ كَارِهِينْ وَ أَعْدَاءْ يَبْغُونَ يِصِيدُونِيْ أوْ يِهَاجِمُونْ الْلِيْ قَرِيبِينْ مِنِّيْ.
الزَّوَاجْ وَ وُجُودْ إِمْرَأةْ هُوَ اِكْتِشَافْ ثُقْبَةْ ثَانِيَةْ فِي حَيَاتِيْ حَيْثُ يُمْكِنْ لَهُمْ يَضْرِبُونِيْ بِسُهُولَةْ.
أَنَا مُرْتَاحْ إِنِّيْ عِنْدِيْ جُورَا كَـ وَلَدْ لِيْ. مَا أدَوَّرْ إِنِّيْ أجِيبْ وَلَدْ ثَانِيْ مِنْ أيْ إِمْرَأةْ. أَنَا بَسْ أبْغَى أَعِيشْ بِحُرِّيَّةْ وَ أكُونْ مُرِنْ.
جُورَا تِظَلْ فِي هَذَا الْبَيْتْ لِمَا تَكُونْ بِالْفِعْلْ تِقْدَرْ تَخْتَلِطْ مَعْ نَاسْ ثَانِينْ. مَا أقْدَرْ آخُذْهَا تِعِيشْ مَعَايْ، مَا أقْدَرْ أَعَرَّضْ حَيَاتَهَا لِلْخَطَرْ بَعْدْ" جُورْدَانْ رَدّْ.
شِفْتْ بَعْدْ كَلَامُهْ، أَلَمُهْ وَ تَصْمِيمُهْ. مَا قِدِرْتْ أَقُولْ أيْ شَيءْ مَرَّةْ ثَانِيَةْ. كُلُّنَا نِعْرَفْ إِنُّهْ فَقَدْ زَوْجَتُهْ لِأَنَّهَا كَانَتْ تَحْمِيهْ.
حَاوَلُوا يِجِيبُوهْ مِنْ خِلَالْ رَاحِيلْ. بَسْ هِيَّ كَانَتْ قَوِيَّةْ وَ مُصَمِّمَةْ تِشُوفْ جُورْدَانْ يَنْقَذْ وَ رَغْمْ إِنَّهَا حَامِلْ بِشِدَّةْ وَقْتْهَا، هِيَّ ظَلَّتْ سَاكِتَةْ وَ هَذَا خَلَّاهَا تِعَانِيْ مُعَامَلَةْ غَيْرْ إِنْسَانِيَّةْ.
فَقَطْ لِمَا كَانَتْ تَمُوتْ هِيَّ تَرَمَّتْ قُدَّامْ بَيْتْ جُورْدَانْ وَ خِدَّامُهْ لِقُوا مَدَامُهُمْ وَ نَبَّهُوا جُورْدَانْ.
"لَوْ مَا تَبْغَى تَجِيبْ أوْلَادْ أَكْثَرْ، مَا حَاضْغَطْ عَلَيْكْ تَسَوِّيْ كِذَا. بَسْ أَنَا بَعْدْ مُهْتَمَّةْ فِي إِحْتِيَاجَاتَكْ الْعَاطِفِيَّةْ. مَا عِنْدَكْ رَغَبَاتْ جِنْسِيَّةْ؟" سَأَلْتْ.
هُوَ وَلَدِيْ، مَا يِجِبْ عَلِيَّ أُدْخِلْ فِي كَلَامِيْ وَ أسْأَلُهْ عَنْ مَيُولَاتُهْ الْجِنْسِيَّةْ. رَجُلْ عِنْدُهْ إِحْتِيَاجَاتْ. مَا جَرَّبْ يِمَارِسْ جِنْسْ بَعْدْ مَا رَاحِيلْ مَاتَتْ أوْ هُوَ يِرُوحْ لِلْنِّسْوَانْ عَشْوَائِيْ وَ يَسَوِّيْ؟
"أيْوَهْ يَمَّا، كِثِيرْ. بَسْ أَخَلِّيْ نَفْسِيْ مَشْغُولْ وَ عَادَةً أَقْمَعْهَا. مَا سَوَّيْتْ كِذَا مَعْ أيْ وَاحِدْ غَيْرْ رَاحِيلْ..." جُورْدَانْ رَدْ عَلِيْ، وَ أَنَا تَبَلَّدْتْ.
شَابْ مِثْلُهْ يِجْلِسْ بِلَا إِمْرَأةْ لِأَكْثَرْ مِنْ خَمْسْ سَنَوَاتْ؟ نَظَرْتْ حَوْلْ الْغُرْفَةْ كَأَنِّيْ تّويْ دَخَلْتْهَا لِأَوَّلْ مَرَّةْ.
مَا أعْرَفْ إِيشْ أقُولْ وَ وَقَفْتْ وَ ذَكَّرْتُهْ إِنُّهْ يِجَرِّبْ يِتْرُكْ. قُلْتْ تَصْبِحْ عَلَى خَيْرْ وَ خَرَجْتْ مِنْ غُرْفَتُهْ.