Mga Basag na Pangarap sa Ilalim ng Tulay ng Howrah

Tahimik na tahimik sa sala ng bahay ng mga Chatterjee. Si Mrinal's mother, mga tiyahin, at lolo't lola lang ang nandoon. Ang kanyang tatay, mga tiyuhin, kapatid, at mga bayaw ay nasa mga opisina nila. Si Adi at Bristi ay nasa kanilang eskwelahan. Tinawagan ng kanyang mamoni ang iba at nagpaalam. Hindi alam ng buong pamilya Chatterjee kung ano ang sasabihin, kung ano ang gagawin. Hindi man lang sila makapag-isip. Bilang ulo ng pamilya, hindi makapagdesisyon ang kanyang lolo. Sobrang nagulat si Mrinal's mother. Tahimik na tumutulo ang kanyang mga luha. Ang kalagayan ni Mrinal ay pinakamasama. Kinamumuhian niya ang sarili niya sa pag-sinungaling sa kanyang pamilya at namamatay sa loob dahil sa kanyang kapalaran. Pero kaya niyang gawin ang lahat para sa kanyang pamilya. Si Abhay ang unang bumasag sa katahimikan. Kahit na namamatay din siya sa loob ng kahihiyan, sa sakit, pro siya sa pagtatago ng kanyang emosyon. Sinabi niya, 'Alam naming hindi dapat kami magpakasal sa isa't isa ng ganito. Pero kaya gawin ng mga tao ang lahat sa pag-ibig. Humihingi kami ng paumanhin sa nagawa namin. Please, huwag kayong magalit sa inyong mahal na anak. Patawarin niyo kami at tanggapin niyo kami.' Hindi makapaniwala si Mrinal. Ang galing niyang aktor. Ang kanyang mga mata ay nagpapakita rin ng respeto sa kanyang pamilya. Lalong naguluhan ang lahat. Humihingi ng tawad ang Mafia King. Pero hindi nila alam ang buong katotohanan. Pero ang totoong pagkalito ay kung paano nagawang magpakasal ng kanilang inosenteng MIRA sa ganito at lalo pang MAHALIN. Gulung-gulo sila kung alam ba niya na mafia ito. Kasi hindi magagawa iyon ng kanilang anak. Ayaw niya sa ganitong klase ng tao. Halos handa na silang pumunta ng Mumbai para bawiin siya. Pero hindi sila binigyan ni Abhay ng oras na gawin iyon. Naramdaman ni Abhay ang kanilang tensyon, sakit, at pagkalito rin. Ang mga lumuluhang mata ni Mrinal's mother ay nagpaguilty sa kanya. Pumunta siya sa harap ng kanyang ina at lumuhod. Kinuha niya ang kanyang mga kamay at sinabi, 'Please, bigyan mo ako ng pagkakataon. Mahal ko siya. Siya ang aking pag-ibig, asawa ko, lahat sa akin.' Pinunasan niya ang kanyang mga luha. Noong tumayo siya, pupunta na sana siya sa harap ng kanyang lola. Pero biglang tumunog ulit ang doorbell. Narito na ang lahat ng miyembro. Noong pumasok si Mridul sa bahay, walang tinignan. Mahabang hakbang ang ginawa niya at pumasok sa sala. Hindi siya naghintay ng isang minuto at sinimulang suntukin si Abhay. Napahinga ang lahat. Hindi pa nila nakita ang kanilang matamis na Mridul na ganito ka-violent dati. Pero walang ginawa si Abhay, tahimik na tinanggap ang lahat ng suntok. Sinubukan silang pigilan ng lahat at sa huli, hinila siya ni Mihir at ng iba pang mga lalaki. Sumigaw si Mridul, 'Bitawan niyo ako. Papatayin ko siya gamit ang aking mga kamay. Paano niya nagawang gawin ito? Hindi kita tatantanan. Ikaw, murang mafia.' Mihir, 'Makinig ka Mridul, kumalma ka.' Sabi ni Aroni (Asawa ni Mridul), 'Mridul, kumalma ka.' Sinubukan siyang pakalmahin ng lahat ng iba pang miyembro. Ang kanyang tatay, mga tiyuhin, at ang kanyang kapatid na si Mihir ay gusto rin siyang palayasin sa bahay. Tumutulo ang dugo sa kanyang ilong at labi. Binigyan siya ng kanyang sona ma ng tissue dahil hindi nila matitiis ang lahat ng ito. Sumigaw ulit si Mridul, 'Lumayas ka na sa bahay namin, murang mafia. At huwag na huwag mong iisipin ang tungkol sa aking inosenteng kapatid. Ikaw man ay ginamit siya o tinakot siya na gawin iyon. Ngayon, lumayas ka na.' Sumagot si Abhay sa kanyang malamig na tono, 'Pupunta ako kasama ang aking asawa lamang. At nagkaroon kami ng kasal sa pag-ibig. Mahal namin ang isa't isa. Hindi ko siya kayang iwan.' Nagsinungaling siya pero ayon sa kanya, kailangan ito. Mihir, 'Makinig ka, hindi magagawa ng kapatid namin iyon. Sinabi na namin na hindi kami pumayag sa proposal ng kasal, ano ang dahilan nito.' Ngayon, hindi na kailangang magsalita pa ni Abhay. Nagbukas ng bibig si Mrinal sa huli, 'Mahal ko siya, Chotodadabhai.' Pinipigilan niya ang kanyang mga luha. Hindi niya inakala na magdudulot ito ng ganitong sakit sa kanilang buhay. Alam niya na hindi sila maniniwala sa lahat ng mga kasinungalingan. Natatakot siya kung gagawa ng masama si Abhay. Hindi niya kayang mawala ang kanyang pamilya. Sumigaw ulit si Mridul, 'Tigilan mo na ang kalokohan, Mira. Hindi na kailangang matakot. Magiging maayos ang lahat. Tinakot ka niyang pakasalan mo siya. Hindi ko siya tatantanan.' at muli ay susuntukin si Abhay. Malapit nang tumama ang suntok sa mukha ni Abhay nang marinig nila ang Mrinal, 'Chotodadabhai, nanumpa ka sa akin. Huwag mong gawin ito, please. Magiging masaya ako sa kanya. Tiwala ka sa akin, mahal ko siya.' Sapat na iyon para tumigil siya. Pero dinurog nito ang kanilang puso sa milyong piraso. Hindi siya kailanman nanumpa sa sarili niya sa buong buhay niya. Hindi ito ang kanilang Mrinal. Sa kabilang banda, hindi matiis ni Mrinal ang lahat ng ito. Gusto na lang niyang bumukas ang lupa at lamunin siya. Kinokonsidera niya ang sarili niya na dahilan ng lahat ng problema. Hindi na siya makapag-isip kung tawagan ni Abhay ang kanyang mga tauhan at utusan silang patayin ang kanyang pamilya. Hindi siya naniniwala kay Abhay kahit isang segundo. Naalala pa niya ang kanyang mga salita na papatayin niya ang kanyang mga miyembro ng pamilya kung hindi siya magpapakasal sa kanya. Sa huli, nanumpa siya sa kanyang sarili. Bago pa man makareak ang sinuman, umungol ang boses ni Abhay, 'PAANO MO NAGAWANG MANUMPA SA SARILI MO? PAANO MO NAGAWANG? SINUSUNTOK MO AKO. TATANGGAPIN KO ANG LAHAT NG MGA SUNTOK NA ITO. KAYA TUMAHIMIK KA NA. AT HUWAG NA HUWAG MO NANG ULITIN ITO. MAKIKITA MO ANG TUNAY NA DEMONYO SA LOOB KO.' Napahinto siya sa kanyang tono. Ang kanyang mga mata ay pula dahil sa galit. Hindi siya makapaniwala na nanumpa siya sa kanyang sarili dahil sa lahat ng mga walang kwentang suntok na iyon. Sa kanya, siya ang pinakamahalaga. Pero ang kanyang mga mata ay may ibang emosyon na tinatawag na PAG-IBIG. At kahit papaano, napansin iyon ng lahat. *********************************************** Tahimik na naman sa sala. Nakaupo sila roon pagkatapos ng tanghalian. Masaya sina Adi at Bristi na nakita nilang muli ang kanilang Moni. Pero ang mas nakakagulat ay nagkakaroon sila ng magandang ugnayan sa isang mafia. Well, nagagalit pa rin sa loob si Mridul. Pero pinigilan niya ang sarili niya dahil hindi niya kayang saktan ang kanyang kapatid. Bukod pa roon, sinusubukan ng lahat na maging normal. Well, ang kanilang tanghalian ay tahimik sa unang pagkakataon. Iba na ang atmospera ng kanilang bahay. Gustong makausap ng mga magulang ni Mrinal si Abhay tungkol kay Mrinal. Pero walang ginawa. Nakikipag-usap at nakikipaglaro si Abhay kina Adi at Bristi. Noong nalaman nilang kasal na ang kanilang moni, tumalon sila kay Mrinal at hinalikan siya. Tapos sinabi ni Bristi, 'Hindi mo ako tinawag sa iyong kasal. Pero noong nakaraang buwan, noong pumunta kami sa kasal nina Mama at Mami [Tiyo sa ina], nagkaroon kami ng sobrang saya. Nakakuha kami ng mga bagong damit at nag-enjoy kami nang napakaraming araw. Bakit hindi mo kami tinawag, moni? Tiyo, bakit hindi mo kami tinawag?' Hindi niya alam kung anong klase ng kasal ang nagawa ng kanyang moni. Tumingin ang lahat kay Bristi. Isang baby siya para sa kanya ang kasal ay masaya at nakatutuwang okasyon. Kinuha siya ni Abhay sa kanyang kandungan at sinabing, 'Ummm, prinsesa, pasensya na. Pero kung gusto mong magsaya, pwede naman natin itong gawin kahit anong oras. At doble ang saya natin dahil nami-miss mo ang kasal natin, okkk?' Nagsigawan si Bristi sa saya. Masaya rin si Adi pero nahihiya siyang bata. Naintindihan iyon ni Abhay at sinabi niya, 'Hoy, Mr. Adi, sasali ka ba sa amin?' Ngumiti rin si Adi at tumango ng oo. Nagpapasalamat si Mrinal na hindi sila tinakot ni Abhay sa halip ay kumikilos siya na parang bata. Sa huli, binuksan ni Mrinal's mother ang kanyang bibig, 'Mr. Singh Raizada, may gusto akong sabihin.' Abhay, 'Please, huwag mo akong tawagin ng ganito. Alam ko, hindi niyo ako gusto. Pero pwede mo akong tawaging Abhay, tiyahin.' Aarti, 'Okk Abhay, please alagaan mo siya. At nagpakasal ka sa sarili mong desisyon, sana hindi mo sasaktan ang aking anak.' Abhay, 'Ibinibigay ko sa inyo ang aking mga salita. At mahal ko siya at lagi kong gagawin. Hindi mo na kailangang humiling sa akin.' Mihir, 'Sana tuparin mo ang iyong mga salita.' Abhay, 'Oo, gagawin ko.' Tahimik si Mrinal. Nakaupo siya sa pagitan ng kanyang mga bayaw. Sa kusina, gusto siyang tanungin pero hiniling ni Mrinal sa kanila na huwag magtanong tungkol dito. Sinabi niya lang, 'Huwag kayong mag-alala, magiging masaya ako.' Hindi sila nasiyahan dito pero binigyan siya ng kaunting espasyo at oras. ************************************************** Gabi na. Abala ang mga tao sa kanilang mga trabaho. Kahit na ayaw nila, ginawa nila. Nasa balkonahe si Mrinal. Well, iyon ang alam ng lahat. Nakaupo si Abhay kasama ang kanyang lolo't lola. Arun, 'Abhay, kilala ko ang aking apo. Kaya please, huwag kang magsinungaling sa akin. Alam naming wala kami sa harapan mo pero napakahalaga niya sa amin. Kaya alagaan mo siya.' Abhay, 'Please, huwag mong sabihin ang ganito. Hindi lahat ng pera ay mahalaga. At para sa akin, siya ang pinakamahalagang tao.' Ganyan ang kanilang pag-uusap. Pero may isang tawag na nakagambala. Humingi siya ng paumanhin at sinagot ang tawag. Maya-maya ay sinabi niya, 'Pupunta ako.' Humingi siya ng permiso kay Dadubhai at umalis. ***************************************** Nakadating si Abhay sa Howrah Bridge. Sinabi sa kanya ng kanyang bodyguards na nakita nila si Mrinal malapit sa isang sikat na tulay ng Kolkata. Sinabi nila na sumasakay siya sa bangka noong 7 pm ng gabi sa ilalim ng tulay. Nagpunta sila para mag-sightseeing at nakita nila si Mrinal doon mula sa ghat [ang serye ng mga hakbang na humahantong pababa sa isang katawan ng tubig]. Nagulat silang makita siya ng ganito sa oras na iyon. Hindi makapaniwala si Abhay sa kanyang mga mata. Maraming tao roon ang nag-eenjoy sa tahimik na ganda ng lugar na ito. Pero walang bangka maliban sa isa. Ang bangka ni Mrinal ay nasa ilalim lang ng tulay. Hindi tumitigil ang luha ni Mrinal. Ito ang kanyang paboritong lugar. Mula noong bata pa siya, espesyal na ito sa kanya. Wala siyang pakialam sa oras. Talagang nagbigay siya ng triple na pera sa majhi [na nagmamaneho ng bangka] dahil napakadelikado nito. Naaalala pa niya kung paano siya nanalangin para matupad ang kanyang dalawang pangarap. *Magiging masaya kasama ang kanyang pamilya.* *Matuto pa tungkol sa mga drawing, painting at ipahayag ang kanyang damdamin sa pamamagitan ng mga drawing.* Pero ngayon, lahat ay nawasak. Nagsisinungaling siya sa kanila. Hindi niya kayang salubungin ang kanilang mga mata. Wasak na ang kanyang mga pangarap. Hindi siya makapaniwala na narito siya kasama ang kanyang BASAG NA PANGARAP SA ILALIM NG HOWRAH BRIDGE. Hinihiling niya na matupad ang kanyang dalawang pangarap. Pero ngayon, kailangan niyang mamuhay kasama ang isang halimaw. Pagkatapos ng ilang sandali, bumalik siya sa ghat (berth) at nagpunta sa bahay. Malungkot at galit si Abhay. Nalungkot siya sa pagkakita sa kanyang mga luha at nagalit dahil gumawa siya ng ganitong stunt. Sinundan niya lang siya patungo sa bahay nang hindi niya ipinaalam ang kanyang presensya. ******************************************* *******************************************