Lungsod ng Kagalakan (II)

Sa lamesa ng hapunan Nanlaki ang mga mata ni Abhay habang tinitingnan niya ang lamesa. Ang lamesa ay puno ng lahat ng paborito nilang pagkain ni Mrinal. Si Abhay mismo ay mahilig sa pagkain pero sobra na rin para sa kanya. Bilang panghimagas, hinain sila ng payesh (isang uri ng pudding na gawa sa paghahalo ng malapot na gatas at kanin) at kheer (rice pudding) pareho. Ginawa nila ito lalo na para sa kanila. Abhay 'Ang sarap ng pagkain. Lalo na ang kheer at payes.' Nagtawanan sina Adi at Bristi nang marinig ang kanyang mahinang bengali. Itinuwid siya ni Bristi 'Payesh 'yun, hindi payes.' Abhay 'Ok. Payes.' 'Hindi, Pisan, payesh 'yun.' 'Payesh' 'Oo, oo. Magaling.' 'Adi at Bristi, tuturuan niyo ba akong mag-Bengali?' 'Okk' sagot nila nang masaya. May magandang ugnayan si Abhay sa kanila. Nag-uusap sila sa telepono pagkatapos ng una nilang pagkikita. Pumunta rin si Mrinal sa loob ng kusina pero hindi nila siya pinayagang gumawa ng kahit ano. Sa huli, nagreklamo siya 'Mamma, Sona ma, Mamoni, hindi niyo ako pinapayagang magtrabaho dito, at doon hindi naman ako pinapayagan ni Choti ma na gumawa ng kahit ano.' Pagkatapos ng hapunan, nag-uusap ang buong pamilya Chatterjee ng ilang sandali. Gustung-gusto ng pamilyang ito na gumugol ng oras sa isa't isa. Nang matapos ang hapunan, lahat sila ay nagtipon sa loob ng maliit ngunit magandang sala. Pumunta na si Mrinal para ipaalam ang kanilang pagdating. Pagkatapos ng hapunan, pumunta siya para tawagan sila habang nakikipag-usap si Abhay sa mga bata. Pinanood sila ni Mridul at bumulong sa tainga ng kanyang asawa 'Sino ang magsasabing mafia ang lalaking ito?' Hinampas siya ng kanyang asawa sa kanyang braso at sinabi 'Tumahimik ka. Asawa siya ng ating Mira.' 'Ok, ok, gaya ng sinasabi mo, mahal ko.' Bumalik si Mrinal at sumali sa kanila. Nag-uusap at nagtatawanan sila na nag-eenjoy sa kanilang oras. Sumusulyap pa rin si Abhay sa kanya. Pagkalipas ng isang oras, sinabi ni Dadduhbai 'Tawagin na nating gabi. Siguradong pagod na sina Abhay at Mira.' Tumango ang lahat bilang pagsang-ayon. Halos nakatulog na rin ang mga bata sa sofa. Binati silang lahat ng magandang gabi at pumunta sa kanilang mga silid-tulugan. ************************** Sa loob ng silid-tulugan ng mga magulang ni Mrinal Arti (ang nanay ni Mrinal) 'Sa tingin mo ba dapat na sabihin natin sa kanila ang tungkol sa kanya?' Avijit (ang tatay ni Mrinal) 'Sa tingin ko hindi.' Arti 'Pero bakit? Wala tayong alam kahit isang detalye tungkol sa kanya. Alam mo..' Avijit 'Hindi na natin kailangan. Sa atin siya at mananatili sa atin. Hintayin natin ang tamang oras. Tayo na, honey. Matutulog na tayo. Dalawang araw lang sila dito.' Arti 'Oo. Magandang gabi.' Avijit 'Magandang gabi, honey.' Hinalikan niya ang kanyang noo at natulog sila sa mga bisig ng isa't isa. *************************** Kwarto ni Mrinal Lumabas si Abhay sa banyo na nagpapalit ng kanyang pan-tulog. Nakita niya si Mrinal na nag-aayos ng kama sa sahig. Inayos niya ito para sa kanya dahil hindi siya matutulungan ng maliit na sofa. Sinabi ni Abhay 'Hindi ako makakatulog sa sahig. Sa sofa na lang ako.' Iniisip na para sa kanya iyon. Gusto lang niya na malapit sa kanya. Alam naman niya ang kanyang limitasyon. Mrinal 'Alam ko. Matulog ka na sa kama. Para sa akin 'yan.' 'Hindi ka matutulog sa sahig.' Habang inagaw niya ang unan mula sa kanyang kamay. 'Pero saan ako matutulog?' 'Sa kama siyempre.' 'Kung ganoon, saan ako matutulog?' Tanong niya nang walang kamalay-malay sa pagkalito. 'Sa kama. Halika na.' 'A..a..a.. matutulog ako sa sofa. Magandang gabi.' Akmang tatakbo na siya pero hinawakan ni Abhay ang kanyang kamay at hinila siya. Napunta siya sa pagtama sa isang matigas na pader ng tao. Napahinga siya. 'Sa kama tayo matutulog. Sa gusto mong side ka na matulog at sa kabilang side naman ako. Halika na, medyo gabi na.' Pagod na talaga siya pero sinabi pa rin niya 'Hindi, hindi. Sa sofa ako matutulog. Ikaw rin, matulog ka na.' Nang matapos niya ang kanyang mga salita, siya ay binuhat ni Abhay. 'Mr. Singh Raizada, ano ang ginagawa mo?' Hindi sumagot si Abhay at dinala siya sa kama. Pumunta siya sa kanang bahagi ng kama at inilagay siya. 'Ang kanang bahagi ang paborito mo. Kaya matulog ka na rito. Sa sofa na lang ako.' Naintindihan niya ang kanyang pag-aalinlangan ngunit hindi masama ang kanyang intensyon. 'Ano? Hindi, hindi, makinig ka, ang sofa ay maliit para sa akin. Hindi ka makakatulog diyan. Ikaw..' 'Ok fine, sa sahig ako matutulog.' Kumuha siya ng unan mula sa kama. 'Pero hindi ka makakatulog sa sahig.' Naisip ni Mrinal na ang taong bilyonaryo ay hindi makakatulog sa sahig. Hindi niya alam na ang kanyang asawang mafia na multi-bilyonaryo ay natulog sa mga kalye noong bata pa siya. 'Makakatulog ako. Matutulog ako, baby. Huwag kang mag-alala. Matulog ka na lang, sigurado pagod ka na. Tulog na, doll face. Magandang gabi.' 'Makinig ka, pwede tayong maghati sa kama.' Sinabi niya na nakatingin sa bedsheet. 'Hindi, baby, matulog ka na lang. Sa sahig na lang ako matutulog.' Paano niya hihilingin na matulog siya sa sahig. Sa kanyang bahay, siya ay namumuhay na parang reyna na pinapalibutan ng lahat. Ngayon sa kanyang bahay, matutulog siya sa sahig. Hindi siya pwedeng walang puso dahil taglamig na ngayon. 'Makinig ka, sa kaliwang bahagi ka matulog at sa kanan naman ako. At tapos na iyon. Kung hindi, matutulog ako sa sahig. Halika na.' Pumunta sa kama si Abhay sa huli at natulog sila sa kani-kanilang panig. Nakatulog si Mrinal nang nakahiga na sa kama at bumulong 'Magandang gabi rin sa iyo' sa kanyang isipan. Ang kanilang likod ay nakaharap sa isa't isa. Pagod na rin si Abhay pero sinabi pa rin niya ang magandang gabi sa kanyang mga magulang sa kanyang isipan at nagpadala na rin siya ng mensahe ng magandang gabi kay Devika pagkatapos ng hapunan. Hindi nagtagal, nakatulog na rin siya para salubungin ang bagong araw. ************************************ Sa umaga Abala ang Arti at ang kanyang mga bayaw sa loob ng kusina. Hindi nagtagal, dumating ang kanilang mga manugang at sumali sa kanila dahil Sabado. Nagluluto sila. Ngayon ay kaarawan ni Aroni. Ang kanyang mga bayaw ay nagplano na para sorpresahin siya. Minulat ni Abhay ang kanyang mga mata nang tinawag siya ng isang magandang tunog 'Mr. Singh Raizada, gumising ka na. Gabi na.' 'Choti ma, 5 minuto pa, please' sinabi ni Abhay na iniisip na tinatawag siya ni Devika habang kinukusot niya ang kanyang mga mata na parang bata. ' 'Ni isang minuto, gumising ka na.' 'Please, 5 minuto pa.' 'Hindi. Kailangan mong kumain.' Uff enake nie ami ki korbo? Eke amay Choti ma vabchen tarpor bachader moton "Choti ma 5 minutes please." (Anong gagawin ko sa kanya? Iniisip niya ako na choti ma at bukod pa rito ay kumikilos na parang bata.) 'Mr. Singh Raizada, gumising ka na please. Kailangan mong kumain. Gumising ka na.' Inuga siya ni Mrinal at minulat ni Abhay ang kanyang mga mata at nakita si Mrinal sa harap niya. Mukha siyang presko na parang puting bulaklak na kakatapos lang maligo. Ang mga patak ng tubig ay tumutulo mula sa kanyang buhok. Kinuha ni Abhay ang braso ni Mrinal at hinila siya palapit sa kanya. Ang kanyang malambot na katawan ay bumangga sa kanyang matigas na dibdib. 'Maganda ang umagang ito. Ginawa mo itong maganda BABY.' at hinalikan niya siya sa kanyang noo. Namula siya na parang beetroot at sinabi 'Umm..Dapat kang..gumis..ing.. Um..m..Mag..li..g..at ako.' Ngumiti nang malapad si Abhay at binago ang kanilang posisyon. Kumawag-kawag si Mrinal sa kanyang mga bisig. Sumiksik si Abhay sa kanya at sinabi 'Ginawa mong napakaganda ang umaga ko BABY.' 'Umm..I..I..pahintulutan..m.e g..o.' Isa na siyang pulang kamatis ngayon. 'Bakit? Hayaan mo akong matulog nang ganito, ikaw sa aking mga bisig.' Mas niyakap siya ni Abhay at itinago ang kanyang mukha sa kanyang leeg na nilalanghap ang kanyang amoy. Hindi alam ni Mrinal kung bakit hindi niya tinutulak ang lalaking ito na yumayakap sa kanya na parang nakadepende sa kanya ang kanyang buhay. Nanatili silang ganito hanggang sa dumating ang kanyang Mamoni (nakababatang tiyahin) at kumatok sa pinto. Agad siyang bumangon nang iwan siya ni Abhay at pumasok sa banyo. Binuksan niya at sinabi 'Malapit na kami, Mamoni.' *********************************** Puno ng pagkain ang lamesa ng almusal at nag-eenjoy sila sa kanilang oras. Sabado, walang trabaho, walang pasok. Gusto ni Mrinal na pumunta sa College Street dahil namimiss niya ang kanyang lumang buhay. Pero mas pinili niyang manatili sa kanyang pamilya. Ang buong araw ay napunta sa pakikipag-usap at pagtawa. Walang tumatawag kay Abhay maliban kay Devika at Vishal. Well, tinawagan din nila si Mrinal. Abala si Mrinal sa loob ng kusina dahil nagbe-bake siya ng cake nang palihim para sa kanyang nakababatang bayaw na si Aroni. Bukas ay kaarawan niya. Kaya sosorpresahin siya ng buong pamilya. Hindi mahalaga kung kaninong kaarawan ito, siguradong mag-eenjoy sila. Hindi sila mayaman pero sapat na mayaman para mahalin ang isa't isa. Lumabas si Abhay sa kwarto ni Didun. Ang matandang magiliw na ginang ay naging malapit sa kanya. Tinawag pa nga niya itong Didun sa halip na Lola. Pinunasan niya ang kanyang mga luha at naalala ang kanyang mga salita 'Para ka lang sarili kong apo. Manatili kang masaya palagi at panatilihin mo rin siyang masaya. Alam kong mahal na mahal mo siya. Pero mali ang paraan ng pagpapakasal mo sa kanya. Dalisay ang iyong pag-ibig ngunit mali ang paraan ng pagpapahayag nito. Linisin ang lahat ng hindi pagkakaunawaan.' Naintindihan ni Abhay na alam nilang lahat ang tungkol sa sapilitang pag-aasawa ng kanilang pinakamamahal na anak. Gabi na. Papunta si Abhay sa sala dahil abala ang mga bata sa kanilang mga guhit. Dahil ang kanilang pinakamamahal na tiyahin ay isang pintor kaya mahilig din silang gumuhit at magpinta. Dumadaan si Abhay sa kusina nang makita niya si Mrinal na nagtatrabaho sa loob ng kusina. Naka-suot siya ng simpleng puting top at simpleng pink printed trouser. Naintindihan niya na siya iyon. Pumasok siya sa kusina at nakita niyang nagdedekorasyon siya ng cake. Binuhat niya siya mula sa likod at sinabing 'Tapos ka na ba, Sona?' Nagulat si Mrinal dahil sa biglang yakap. 'Apni? Ibig kong sabihin ikaw? Umm, bitiwan mo ako.' 'Tapos na ang cake?' Hindi pinansin ni Abhay ang kanyang mga pakiusap sa halip ay mas niyakap niya ito. 'Kaya tapos na ang cake?' Malalim na nilanghap ni Abhay ang kanyang amoy. 'Oo, oo. Umm, please, bitiwan mo ako.' Gumalaw siya sa kanyang mga bisig. 'Kung ganoon, halikan mo ako.' Dumating ang kanyang garalgal na boses. 'Hindi, ano!!!' 'Ok lang, kung ganoon, manatili ka na lang nang ganito. Ok lang din ako diyan.' 'Pero baka dumating si Mama o sinuman. Please, bitiwan mo ako.' Pero walang balak si Abhay na iwan siya. Sa kanyang mga bisig siya nababagay. Sa paanuman natapos ni Mrinal ang dekorasyon ng cake nang ganito. 'Umm, tapos na ang cake. Ngayon, bitiwan mo ako please.' Ngumisi siya at sinabi 'Hindi ko ang cake ang halik ko. Gusto ko ng halik.' Arghhhh !!!!!!!!!! Ang isang nakakainis na lalaki siya. "Gusto ko ng halik." 'Baka dumating si Boroboudibhai (nakatatandang bayaw), please, bitiwan mo ako.' 'Gusto ko ng kissy.' Mas sumiksik si Abhay sa kanya. Nasa parehong posisyon pa rin sila. 'Ano, hindi, hindi!! Makinig ka na, bitiwan mo ako ngayon. Please.' Ginawa niyang sobrang tamis ang kanyang boses. Pero sa kanyang malas, dumating ang boses ng kanyang nakatatandang tiyahin 'Mira, inilagay mo ba ang cake sa loob ng fridge? Acha, hintay, darating din kami.' Nasa sala ang kanyang tiyahin. Hindi magtatagal ay magsisimula na silang maghanda para sa hapunan. Mas nahihirapan si Mrinal na marinig ang kanyang boses. 'Bitiwan mo ako na, Sona ma ay darating na. Please, Please, Please, Please.' Pero umaawit si Abhay na parang loro 'Gusto ko ng Kissy. Isang Kissy lang, Baby.' 'Please' 'Please, isang halik.' Naririnig ng dalawa ang boses ng kanyang dalawang tiyahin habang papunta sila sa kusina na nag-uusap sa isa't isa. 'O hindi' 'O oo' 'Okk fine. Bitiwan mo lang ako kahit pa man lang humarap ako sa iyo.' Ginawa ni Abhay ang sinabi niya dahil natuwa siya sa pagkarinig nito. Pagkabitiw niya sa kanya ay itinulak siya nito at tumakbo na nagsasabing 'Sa mga pangarap mo, Mr. Singh Raizada.' na nagpapahinto sa kanya roon na natigilan. Sa pagkabigla ay wala nang nagawa si Abhay maliban sa panonood sa kanya na tumatakbo na parang bata. Naging maangas si Mrinal, nagulat si Abhay. ******************************************************* *******************************************************