Mrs Mrinal Chatterjee Singh Raizada

10 minuto pagkatapos May natanggap na mensahe si Abhay galing kay Chote papa, 'Ingatan mo siya. Huwag kang matutulog ngayong gabi. Magandang gabi.' *Huhh? Huwag matulog pero magandang gabi!?!?* Ngumiti siya. Sumagot siya, 'Okk. Magandang gabi.' Binaba niya ang telepono at tiningnan ulit siya. Hinawakan niya ang kamay niya gamit ang isang kamay niya at sinabing, 'Mahal kita. Pinapahalagahan kita. Ikaw ang lahat sa akin. At lagi kitang mamahalin, rerespetuhin kita. Huwag mong saktan ang sarili mo. Lagi akong nandito para sa'yo. Alam kong ang sapilitang pagpapakasal sa'yo ang unang maling bagay na ginawa ko. Patawarin mo ako, sana hindi ka natutulog,' at hinalikan niya ang kamay niya. Akala niya natutulog siya pero hindi. Nakapikit lang siya. Sinabi niya sa sarili niya, 'Sinungaling. Napakasinungaling niya. Pumapatay siya ng mga tao. Isang murang Mafia. Pagkatapos gawin ang napakaraming bagay, iniisip niya na ang sapilitang pagpapakasal sa akin ang unang maling bagay. Baliw na ba siya? Mamahalin ko sana siya kung hindi siya mafia. Kung hindi niya ako tinakot na papatayin ang pamilya ko. Ang pagmamahal, pag-aalaga, respeto niya ay pawang peke. Kinamumuhian kita at palagi kong gagawin.' doon siya nakatulog. ***************************** 3 a.m. na ng gabi. Gising pa rin si Abhay. Tinitingnan niya ang temperatura niya paminsan-minsan. Naglalagay pa nga siya ng malamig na compress hanggang sa bumalik sa normal ang temperatura. Kahit na matagal nang bumaba ang temperatura niya. Pero hindi pa rin siya pwedeng magpakasiguro. Tinawagan pa nga niya ang doktor para makasigurado o kung may iba pang dapat gawin. Wala namang kailangan pero ginawa niya. Sa lahat-lahat, baliw na baliw siya sa pag-ibig. Nakatanggap din siya ng tawag mula sa kanyang mga magulang. Tiniyak niya sila at sinabi sa kanila na matulog. Nagmulat ng mata si Mrinal at nakita niya itong nakatingin sa kanya. Hindi niya gusto iyon. Napansin din siya ni Abhay dahil nakatingin lang siya sa kanya at nag-panic, 'Anong nangyari, Mahal? Hindi ka ba maganda ang pakiramdam? Sumasakit ba ang ulo mo?' Pumutok siya ng listahan ng mga tanong. Umikot ang mga mata ni Mrinal sa isip niya. Mahinang sinabi niya, 'Washroom e jabo. Ooo gusto kong pumunta sa washroom.' Itinutuwid niya ang wika niya. Bumuntong hininga si Abhay ng kaluwagan, 'Oo, pumunta ka na.' pagkatapos sinabi, 'Hintay, tutulungan kita.' Sinabi ni Mrinal, 'Hindi, hindi ko kaya.' at bumangon mula sa kama at paalis na sana pero inilagay ni Abhay ang isang kamay niya sa balikat niya at hinawakan ang isang kamay niya. Wala siyang sinabi o ginawa dahil alam niya kung gaano katigas ang ulo ng lalaking ito. Pumasok siya sa loob at ginawa ang kanyang trabaho at lumabas. Well lumabas siya sa lalong madaling panahon dahil sinabi sa kanya ni Abhay bago pumasok sa loob, 'Huwag ulitin ang parehong bagay.' Binalik niya ulit siya sa kama. Bago pumikit ang kanyang mga mata, sinabi niya, 'Dapat matulog ka rin,' at natulog. Ngumiti si Abhay sa pagdinig sa kanyang mga salita. Sumandal siya sa upuan at ipinikit ang kanyang mga mata habang hinahawakan ulit ang kanyang kamay. ********************************* Si Mrinal ang unang nagising. Okay na okay na siya ngayon. Matagal nang nawala ang lagnat niya, wala rin siyang sakit ng ulo. Pinagsisisihan niya ang pagligo ng malamig na shower nang matagal. Bumangon siya pero tiningnan ang kanyang kamay na hawak pa rin ni Abhay. Tahimik niyang inalis ang kanyang kamay mula sa pagkakahawak ng kanyang kamay. Mahimbing na natutulog si Abhay kaya hindi nagambala ang kanyang pagtulog. Tahimik na pumunta sa washroom si Mrinal at naghanda para sa kanyang kolehiyo. Sinusuot niya ang nakuha niya sa kanyang mga kamay. Lumabas siya at pinunasan ang kanyang buhok gamit ang tuyong tuwalya. Sa salamin nakita niya na tulog pa rin si Abhay sa upuan. Tiningnan niya siya at tumalikod at bumulong, 'Kaya pala, ang mafia na ito ay mukhang sanggol habang natutulog. Paano?' umiikot ang kanyang mga mata. Tapos na siya sa kanyang buhok kaya inilagay niya ang kanyang nuptial chain sa kanyang leeg at vermillion sa kanyang partisyon ng buhok. Handa na siya kaya hinanap niya ang kanyang bag at pagkatapos ay naalala niya, 'Jaa! ami toh bag college e phele esechi.' [Uff! Nakalimutan ko ang aking bag sa kolehiyo.'] Iniisip niya kung ano ang gagawin pagkatapos ay may kumatok sa pinto. Nagbigay siya ng pahintulot at pumasok ang maid. Sabi niya, 'Ma'am talagang nasa kusina si Choti bhabi. Tinawagan ka niya at si Abhi baba para sa almusal. Pumunta ka na.' 40 taong gulang na ang katulong. Tumango lang si Mrinal sa kanyang ulo bilang oo at sinabi, 'Umm, ate, maaari mo ba akong tawaging Mrinal? Mas matanda ka sa akin. At talagang natutulog siya.' Ang katulong ay ngumiti nang mainit at sinabi, 'O oo, gusto ko. Ngayon, halika na at kumain ng almusal. Sasabihin ko kay choti bhabi na gisingin niya siya.' Sumagot si Mrinal, 'Okk. Ikaw na ang pumunta, gigisingin ko siya.' Tumango ang katulong at umalis. Alam ni Mrinal na naroon siya sa kanyang silid sa buong gabi kaya kahit papaano ay maaari niya siyang gisingin dahil late na ito. Pumunta siya malapit sa kanya. Nag-aatubili siya pero pagkatapos ng 10 minuto sa wakas ay inalog niya ang balikat niya at sinabi, 'Umm, Mr. Singh Raizada, mangyaring gumising ka na. Medyo late na at tinawag tayo ni Choti ma. Mangyaring gumising ka na.' Sa ganoon ay nakakuha siya ng sagot, 'Mangyaring Choti ma, hayaan mo akong matulog na.' Sinabi niya tulad ng isang sanggol. Wala nang magawa si Mrinal kundi hayaan siyang matulog. Ayaw niyang bumangon dahil alam niyang gising siya kagabi. Naalala niyang patulugin siya sa kama dahil ang upuan ay sobrang hindi komportable. Ngunit pinigilan niya ang kanyang sarili pagkatapos tingnan ang kanyang pisikal. Lumapit siya sa kanya at inilagay nang maayos ang kanyang ulo sa headboard ng upuan. Bumaba siya at binati si Chote papa, 'Magandang umaga, Chote papa.' Sumagot din siya, 'Magandang umaga, Mrinal beta. Nasaan ang iyong hangal na asawa?' Sumagot si Mrinal, 'Natutulog siya. Umm talagang gising siya kagabi. Kaya..'Chote papa, 'Okk. Bibigyan siya ng almusal ng iyong Choti ma. Tara na at mag-enjoy tayo ng ating almusal.' Napakainit ng kanyang sagot kaya ngumiti si Mrinal pabalik at pumunta sila para sa almusal. Nag-almusal sila. Ngunit nag-aatubili si Mrinal dahil wala si Abhay doon. Sinabi rin niya, 'Umm Choti ma, maaari ba akong pumunta at bigyan siya ng pagkain? Siguradong gutom na siya.' Ngumiti ang mag-asawa sa isipan at nagbahagi ng eye lock. Napansin nila ang isang pag-aalala sa kanyang mga mata para sa kanilang anak. Inilagay ni Choti ma ang isang kamay sa ulo at sinabi, 'Huwag kang mag-alala, ginising ko na siya. Darating siya at kakain ng almusal. Kumain ka na lang. Hindi mo ba gusto ang pagkain? Kung hindi, gagawa ako ng gusto mo.' Ito ang unang pagkakataon na kumakain sila nang walang Abhay. Ayaw nilang maramdaman niya na nag-iisa siya kaya ginawa nila ito para sa kanya. May sakit siya kagabi at kumain nang kaunti. Kaya kailangan niya ng mabigat na almusal. Pupunta rin siya sa kolehiyo dahil ngayon ang kanyang huling klase bago ang pagsusulit sa kalagitnaan ng semestre. Nagkukulang na siya sa kanyang pag-aaral. Kaya pupunta siya sa kolehiyo ngayon. Sa pagdinig sa kanya, sumagot si Mrinal, 'Hindi, Choti ma. Ang iyong nilutong pagkain ay kahanga-hanga. Umm may hiling ako talagang nakalimutan ko ang aking bag sa aking kolehiyo. Wala akong telepono sa akin. Maaari ba akong tumawag sa aking pamilya mula sa iyong telepono? Mangyaring.' Chote papa, 'Huwag kang mag-alala, beta. Hindi mo na kailangang sabihin ang mangyaring sa amin. Ang iyong bag ay nasa aming silid. Sinabi ni Abhay kay Ramesh na dalhin ang iyong bag kagabi. Tinawagan na namin ang iyong mga magulang kaninang umaga dahil ayaw naming mag-alala sila sa iyo. Maaari mo silang tawagan anumang oras mula sa telepono ng sinuman.' Walang makapagsasabi na siya noon at siya ang pinaka pinagkakatiwalaang tao ng Mafia King ng India aka isa sa mga pinaka kinatatakutang mafia ng mundo. Ngumiti si Mrinal sa kaligayahan. Naramdaman niya na pinagpala dahil nakuha niya sila bilang kanyang biyenan kahit na hindi masaya ang kasal para sa kanya. Tapos na ang almusal kaya kinuha ni Mrinal ang kanyang bag mula sa kanilang silid dahil sinabi sa kanya ni Choti ma na kunin niya ito sa pamamagitan ng kanyang sarili mula sa kanilang silid. Pumunta si Chote papa sa kanilang opisina para sa ilang mga tawag at pumunta si Choti ma upang pakainin ang kanyang batang lalaki. Nakikipag-usap siya sa kanyang pamilya at nag-e-enjoy sa tanawin ng magandang fountain at sa hardin na puno ng mga bulaklak. Hindi niya sinabi ang tungkol sa kanyang lagnat. Nag-usap sila nang ilang sandali. Ang masayang boses ni Mrinal ay nagpapasaya sa kanila. Kahit na tinanong nila si Abhay kung saan siya tumugon na para bang masaya silang mag-asawa ngunit sinabi niya sa kanila ang tungkol sa kanyang pamilya sa pamamagitan ng kanyang sarili dahil mahal na mahal niya talaga sila. Kumain si Abhay tulad ng isang sanggol mula sa kamay ng kanyang ina. Malungkot na sinabi ni Choti ma, 'Paumanhin Abhi, kumain kami nang wala ka. Sa unang pagkakataon kumain kami nang wala ka.' Hinawakan ni Abhay ang kanyang mukha, sinabi, 'Choti ma, ginawa mo ito para sa kanyang kaligayahan na. Mag-iisa siya rito dahil bago siya rito. Ikaw ang pinakamahusay. At alam mo, masaya ako pero malungkot din dahil hindi ka kumain ni Chote papa nang wala ako noong hiniling ko sa iyo, Choti ma, kumain ka ng iyong pagkain kasama si Chote papa, mahuhuli ako. Alam mong mahuhuli ako pero hindi mo pa rin ginawa.' Peke niya ang kanyang kalungkutan para sa huling tatlong pangungusap. Sinabi ni Choti ma, 'Alam kong masaya ka. Pero si Mr. Abahy Singh Raizada ay nagseselos sa kanyang asawa. Hmmm pero huwag ka. Mahal na mahal namin kayong dalawa.' Abhay, 'Hindi Choti ma. Hindi ako. At mahal na mahal kita, aking matamis na Choti ma.' Ngumisi siya tulad ng isang sanggol. Choti ma, 'Ngayon, pumunta ka at ihatid siya sa kanyang kolehiyo. At lutasin mo rin ang problema,' habang natapos niyang pakainin siya. Yumuko si Abhay at Sinabi, 'Gaya ng sinasabi mo, aking panginoon,' at nagtawanan silang dalawa sa kanyang mga kalokohan. Naghanda si Abhay at pumunta sila sa kanyang kolehiyo pagkatapos magpaalam sa kanila. Tinukso siya ng kanyang Chote papa dahil sa pagsusuot ng kaswal ngayon. Tinukso siya ng kanyang Chote papa dahil sa pagsusuot ng kaswal ngayon. ************************** Nakarating sila sa kolehiyo. Hindi nakipagtalo si Mrinal dahil dumadaan siya at alam na mapapalate siya sa kolehiyo. Ngunit ang takot ay nagpapangamba sa kanya. Ang mga murang salita na iyon ay nagbubuhos pa rin ng lason sa kanyang mga tainga. Hindi niya makalimutan ang kahihiyan na iyon. Hindi niya namamalayang hinawakan ang braso ni Abhay na parang isang takot na sanggol. Nadama ni Abhay ang kanyang takot at pinatutubo siya at hinawakan ang kanyang malambot na mga kamay sa kanyang mga kamay at nagkandakapit ang kanyang mga daliri. Pumasok sila sa loob ng kolehiyo. Literal na nakatingin sa kanila ang lahat. Nakayuko si Mrinal. At hindi pinansin ni Abhay ang mga ito. Ngunit nang mapansin niya ang ulo ng kanyang asawa ay yumuko ay bumulong siya sa kanyang mga tainga, 'May ginawa ka bang mali Mrinal? Hindi na. Pagkatapos ay huwag kang tumingin pababa.' Hindi niya kayang makita ang ulo ng kanyang asawa na nakayuko, lalo na kung wala siyang ginagawa. Ang murang salita at mababang pananaw ng ibang tao ay dapat silang ikahiya hindi ang taong pinag-uusapan o iniisip nila na masama at mura. Hindi alam ni Mrinal kung gaano kalakas ang kanyang tatlong pangungusap na kaagad siyang tumingala. Nang makarating sila sa kanyang silid-aralan, sinabi niya, 'Pumunta ka at gawin ang iyong mga klase. Ako na ang bahala sa lahat. At huwag kang maglakas-loob na laktawan ang iyong tanghalian.' Ang huling pangungusap ay isang kumpletong banta para kay Mrinal. Sumagot siya, 'Hmm, oo gagawin ko.' at pumasok sa silid-aralan. Abhay, 'Hindi ba niya ako mabibigyan ng paalam na halik o kahit magpaalam ng maayos?' Agad na pumunta si Abhay sa silid ng pulong. Well, alam din ng prinsipyo ang katotohanan dahil nakipag-usap sa kanya ang Chote papa ni Abhay. Naroon din ang iba pang pinuno ng lupon. Nagbatian sila at nagkamayan. Sinabi ni Abhay pagkatapos umupo, 'Pupunta ako sa punto, Sir. Gaya ng alam mo kung ano ang nangyari kahapon. Ayokong may makipag-usap tungkol sa aking personal na buhay. Ngunit higit pa roon, AYOKO NA MAY SINUMAN NA MANG-INSULTO SA AKING ASAWA kahit wala siya. Sana maintindihan mo.' Lumunok ang prinsipal ng kanyang sariling laway sa pagdinig sa kanyang malamig na tono. Tumango lamang siya sa kanyang ulo at sinabi, 'Siyempre hindi, Mr. Singh Raizada.' Pikon na si Abhay pagkatapos ng insidente kahapon at ngayon ang mga kuryusong tingin mula sa iba ay nagdagdag ng gasolina sa kanyang galit. Pakiramdam niya, wala ba silang dapat gawin? Asawa ko siya at ako ang may gusto na pakasalan siya. At mahal ko siya kaya bakit lahat sila may problema. Makikitid ang isip na mga tao. Umatras din ang iba sa kanyang boses. Napansin ito ni Abhay at sumagot, 'Sinabi ko na sa iyo. Ngayon, asawa ko siya. Kaya kung sa susunod may ganitong mangyari, sana gagawa ka ng ilang hakbang. Mali na tanungin ang pagkatao ng isang tao o ituro ang mga daliri sa dignidad ng isang tao nang walang anumang dahilan at lalo na kung wala kang alam. Hindi ba't ganun? Hindi mahalaga, Sir, na siya ang ASAWA ng Trustee ng iyong kolehiyo o isang normal na estudyante. At sa palagay ko dapat ituro ng isang kolehiyo sa kanilang mga estudyante kung paano kumilos nang maayos sa iba, hindi lamang kung paano makakuha ng ilang degree. Sa pagkakataong ito, iiwan ko ang bagay na ito sa iyo dahil ayokong magkaroon ng anumang problema sa kanyang buhay sa kolehiyo. Pero .. sa susunod hindi, Sir.' Sapat na ito para sa lahat ng mga pinuno ng lupon na nasa loob ng silid ng pulong upang maunawaan kung ano ang ibig sabihin niya. Pormal niyang binati sila at lumabas sa silid. ******************************* Natapos ni Mrinal ang kanyang sketch at ang kanyang pangalan sa kanyang canvas na. Ipinasa niya ito sa kanyang guro at isinulat ang kanyang pangalan sa sheet kung saan kailangang isulat ng lahat ang kanilang mga pangalan na nagsumite ng kanyang/kanyang gawa. Sa kanyang labis na sorpresa, isinulat niya si Mrs. Mrinal Chatterjee Singh Raizada. Hindi siya makapaniwala sa kanyang sarili. Gusto niya talagang sampalin ang kanyang sarili nang husto dahil sa kahangalan na ito. Inisip niya, 'Paano mo nagawa iyon, Mira? Paano? Hindi mo man lang siya itinuturing na asawa mo. Tapos ano ang lahat ng Singh Raizada? Ufff arrrrrrrrr!!!!' Ang kanyang kawalan ng pag-iisip ay nasira nang ibalik sa kanya ng kanyang guro ang kanyang canvas. Kinuha niya ito at sumagot ng Salamat Po, Sir sa kanyang papuri. Well, nakakakuha siya ng mga papuri para sa kanyang trabaho araw-araw. ************************************** "*************************************