第10章：殺人犯の謎の研究所
殺人犯、マジでアダムとアヴェレイン・ハンナ・フエンテズを疲れさせてるよな。一瞬たりとも止まらないんだもん。テレンスとデイブがゾンビから友達を助ける方法を探してる間、一日中二人を追いかけてるし。
「ハアハア！ハア！マジで喉乾いたー！もーう走るのやめたい」アダムは息を切らした。汗が止まらない。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはアダムの手を握って言った。「走るのやめないで。休める最高の場所にたどり着かなきゃ！頑張ろう！きっと方法は見つかるから。」アダムを支えるために腕を貸し、また走り出した…
振り返りながら走ったせいで、つまずいちゃった。「うわー！ショック！」二人は同時にそう言った。
目を開けると、目の前に誰かが立っている。その靴？二人はお互いの目を見つめ合い、言葉なしで理解し合ったみたい。
頭を上げると、目の前にいるのが誰なのか、自分たちの考えは間違っていたことに気づいた。
革靴にレザージャケット、黒い靴、そしてキャップを被った男。医療用マスクもつけてることに気づいた。男は二人を連れて行き、友達がいる放棄された列車の近くの、放棄された列車の中に隠れるように言った。
殺人犯が二人の後を追おうとしたけど、二人を放棄された列車に連れて行った男が彼を止め、「お父さん！」と呼んだ。
「こんなこと、もうやめてくれ！」彼は殺人犯に向かって叫んだ。
「あなたは殺人犯じゃない。良いお父さんなんだ。だから、お願い！お願い！お願いだよ。こんなことしないでくれ。全部失ったって思ってるかもしれないけど、俺はまだここにいる。あなた、息子だよ」と、無実の人々を殺すのを止めるように父親に懇願しながら泣いた。
「俺は研究室を失くしたんだ、息子よ！全部失くしたんだ！」彼は男に言った。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズと俺は、どうしてこんなことになったのかまだ不思議だった。殺人犯の息子が、俺たちの救世主なんだ。二人の話を聞き続けて、心の中の疑問の答えを見つけようとした。
しかし、デイブが窓からアヴェレイン・ハンナ・フエンテズとアダムを見た。彼は手を振って、助けを求めて叫んでいた。ゾンビが彼に近づいてきている。
二人は友達を見たけど、まだ良い状態じゃないってわかった。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは左腕の傷をまだ押さえていて、出血してるし、足も弱ってる。アダムも両手に傷があって出血してるから、いつもより動きが遅くなってる。
友達を助けたいけど、二人とも弱ってるし、すぐに助けるには足りない。救世主の助けを借りない限り。
友達が必死に生きようと頑張っているのを見て、二人とも奮起した。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはドレスを破いて、おへそが見えるクロップドトップみたいになった。アダムはシャツの両方の袖を破いた。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの出血している腕にそれを縛り付けた。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは破れた布をアダムの両手にきつく縛り付けて、出血を止めた。
一方、父と息子はまだ話していて、見覚えのある顔だった。老人とその息子。
でも、なんで？なんで老人は俺たちを殺そうとしてるの？なんで彼の息子は俺たちを助けようとしてるの？
殺人犯の息子はその場で父親に無実の人々を殺すのを止めるように説得できなかった。父親は彼から離れていったけど、誰かを殺さないという約束はしなかった。
殺人犯が一人になると、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズとアダムがいる放棄された列車に行った。
「無事でよかった」と彼らは微笑んだが、二人は微笑み返さなかった。救世主は、二人がどれほど寂しいか感じた。彼らは目の前の放棄された列車を見ていた。
「うん！あなたが助けてくれたからラッキーだったけど、友達を見てよ。あんな状況で苦しんでるんだ。ゾンビに襲われて、俺たちは何もできなくて、友達を助けることもできない。まさかこんなことになるとは」アダムは尋ねた。
「一つだけ確かなことがあるよ！あいつらに噛まれても死ぬわけじゃない。ゾンビになるだけだよ。でもまだ生きてる。治せる可能性はある。ゾンビが誰かにやられて、修復不能なダメージを受けない限り。つまり、銃で倒されない限りね」と救世主は説明した。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼に尋ねた。「でもどうやって？できるだけ早く治療法を見つける方法は？」
「うん！治療法はあるって知ってる。俺の親父は科学者なんだ。ゾンビはあいつから始まったんだ。自分の病気を治すための完璧な薬だって思って、開発した薬を注射したのがきっかけなんだ。夏になると命を危険にさらす皮膚病だったんだ」と救世主は説明した。
「その話、覚えてる。誰に聞いたのかわかんないけど」アダムは顎を叩きながら言った。
「ああ！わかった。アダム、それはゾンビから助けた老人だよ。あいつが、それが始まったときの話をしてくれたんだ」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは答えた。
「うん、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの言う通り！でも、なんで俺たちを殺そうとしたんだ？」アダムはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズを見つめた。
「たぶん、完璧な薬を見つける希望を失って、それを手に入れなければ、町に誰も生き残らないって思ったからじゃないかな。すごくプレッシャーを感じてたんだ。どうやって治ったのかわからず、治ってしまったから。自分の開発した薬が正しい薬だと思ってたんだ」と彼は答えた。
「どういうこと？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは尋ねた。
「たぶん、親父の���膚病は彼の開発した薬で治ったけど、間違った血管に注射したから感染したんだと思う。それで、体にたくさんの合併症が起きた。それから、たまたま誰かを噛んだら、その人も感染して、ウイルスが町中に広がった」と彼は説明した。
「数時間後には、親父の体は元に戻ったけど、もう一人はそうじゃなかった」彼は付け加えた。
「今、この瞬間、君たちの友達は列車の中でゾンビに噛まれたって確信してるよ」彼は続けた。
「それで、どうすればいいの？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼に尋ねた。
「親父の研究室を見つけなきゃ。そこで治療法を見つけるべきだと思う」彼は答えた。
「それがどんなのか、知ってる？」アダムは尋ねた。
「知らないんだ」彼は悲しそうに答えた。
「研究室は見つけられる！信じて、二人とも」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは二人に声をかけ、微笑んだ。
二人は走り、走り、走り、老人がどこかを見ていて、泣いているのを見た。
老人は言った。「俺の研究室は今、ゾンビの避難所だ。どうやってそこに戻ればいいんだ？妻もあいつらの一人になってしまった。今、どこにいるのか本当にわからない。ゾンビとして生きてるのか、それとも、自分の命を守ろうとした人たちに殺されたのか」彼は地面に座り込み、過去の不運な経験をもう一度味わいたくないかのように、自分の顔を殴った。