第48章：現実：ハンナは目覚めた！
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズとアダムが選んだドアで、彼らが進んだ道だった。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは、インナ・フエンテズの声と、ハロルド・フエンテズの声が聞こえて、看護師と医者を呼んでいるのが分かった。目を開けると、光が見え、白い壁が見えた。周りを見回すと、金属に吊るされたデキストロースの容器が見え、デキストロースがチューブを通って自分に繋がっているのが分かった。はっきりとは見えないけれど、医者と看護師が状態を確認しに来たのは分かったけど、まだ混乱していた。医者は彼女の近くに来て、機器を使って彼女の目を見た。彼女は目を回し、インナ・フエンテズとハロルド・フエンテズが落ち着かない様子で、行ったり来たりしているのを見た。ハロルド・フエンテズは腰に手を当て、インナ・フエンテズは顔を覆っていた。
医者と看護師が周りにいて、脈を測ったり、デキストロースのチューブを整えたり、機器を見て脈拍と心拍をモニターしていた。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは何が起こっているのか混乱していて、「友達はどこ？アダムは？彼も生きてる？友達に何があったの？生きてる？安全なの？誰が私を病院に連れてきたの？」みたいに考えていた。
1時間後、インナ・フエンテズとハロルド・フエンテズが彼女のそばに座り、手を握った。「よかったね、ハニー、起きたんだね。私たちがどれだけ嬉しかったか、分からないでしょ」とインナ・フエンテズは泣きながら言った。ハロルド・フエンテズは妻の肩に腕を回し、おでこにキスをした。「戻ってきたんだよ、ダーリン、心配しないで。私たちの娘が戻ってきたんだ。」
「また彼女の笑顔が見れる、また彼女の優しい声が聞ける、大好きな食べ物の味がまた味わえる、また一緒に家にいれる。」両親は泣いていたけど、それは喜びの涙だった。「アヴェレイン・ハンナ・フエンテズ、起きてくれて嬉しいよ」とハロルド・フエンテズは、何年も娘を待ち望んでいたかのように優しく言った。
「ハニー、私がどれだけ嬉しいか分からないわ。あなたのことをお腹の中で9ヶ月も育てたのよ。あなたが生まれたとき、あなたはお父さんと私にたくさんの幸せをくれたの。あなたが『ママ』『パパ』って呼んだ瞬間、本当に私たちの心は掴まれたわ。あなたが歩き始めたとき、話せるようになったとき、本当にあなたのおかげで、私たちは両親として満たされたのよ、あなたが成長するまで。」インナ・フエンテズはそう言いながら涙を止まらなかった。「ハニー、あなたを失うことが本当に怖かったの。だから、病院であなたの必要なものをすべてサポートするために、私たちはあらゆることをしたのよ。」インナ・フエンテズは付け加えた。
「私たちは一生懸命働いたんだ。私は検事で、あなたも知っていたけど、私は日中に働いていたんだけど、その間、インナ・フエンテズがここにいて、あなたの世話をして、そばにいてくれたんだ。夜には、インナ・フエンテズは外科医として勤務していて、その間、私は病院に来て、あなたの世話をして、見守っていたんだ。」ハロルド・フエンテズは説明した。「でも、毎週日曜日は二人ともここにいたんだ。運良く、私たちが仕事を休んでいる間にあなたが目覚めたんだよ。」とハロルド・フエンテズは嬉しそうに言った。
「どういうこと、パパ？ママ？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは両親を見たけど、両親は「何も言わないで、何も聞かないで、ハニー、もっと休む必要があるのよ」と言って、彼女に微笑んだ。インナ・フエンテズとハロルド・フエンテズは彼女と一緒に寝た。
「今日は月曜日よ、ハニー、おはよう！」インナ・フエンテズとハロルド・フエンテズは彼女に挨拶した。
「おはよう、ママ、パパ！気分よくなったよ。パパ？今日の朝は仕事だよね？」彼女は尋ねた。
「僕は休みだよ、ハニー、ママもね。あなたを看病するために休みをとったんだ。本当に会いたかったんだよ、ハニー」彼らは娘を抱きしめた。「あなたのためにフルーツを用意したから、たくさん食べて元気出してね」とハロルド・フエンテズは言った。
「ねえ、ダーリン、そこに置いて、私が娘のために用意してあげるわ」インナ・フエンテズはフルーツを持ってきて準備をして、ハロルド・フエンテズは彼女と話した。
「ねえ、ハニー、起きてくれて嬉しいよ！何年もここにいたんだね。何人かの医者は諦めなきゃいけないって言ってたけど、僕たちはそうしなかったんだ。親戚も手放すようにアドバイスしてくれたけど、ハロルド・フエンテズは彼女の手を握ってキスをした。やっと、戻ってきたんだ！」彼は娘の髪を直して、彼女の顔を掴んだ。
「パパ、まだ何が起こっているのか分からない。長い間友達と一緒だったのに。友達はどこにいるの、パパ？私に会いに来た？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは両親に続けて尋ねた。
「ハニー、あなたは事故に遭ったんだよ。5年間、あなたは病院のベッドに横たわっていたんだ。友達と長い間一緒にいたって、何を言ってるんだい？」ハロルド・フエンテズは困惑した様子で娘に尋ねた。
「一緒にいたんだよ、パパ、色んな経験もした。ここに私に会いに来た？」彼女はまた尋ねた。
ハロルド・フエンテズとインナ・フエンテズは互いを見つめ合い、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが5年間昏睡状態だったから、友達と一緒にいるはずがないと分かった。
「パパ？ママ？会いに来てくれた？」彼女は3度目の質問を両親にした。
「ハニー、アダム、テレンス、デイブ、ヴィアン、キアラ、ケシアのこと？」インナ・フエンテズは尋ねた。
「もし、彼女たちのことを言っているなら…」インナ・フエンテズは突然止まった。
「何、ママ？なんで止まったの���友達に何かあったの？アダムは？彼はどこ？病院に会いに来た？」彼女は再び混乱した様子で尋ねた。
ハロルド・フエンテズとインナ・フエンテズは再び見つめ合った。彼女の娘はすべてを逃してしまった。彼女は5年間ベッドに横たわっている間に友達に何が起こったのか知らなかった。
「ああ！かわいそうな娘よ」彼らは悲しそうに頭を下げた。
「ねえ、ママ！パパ！なんでそんな変なことしてるの？友達のこと聞いてるの、最後に聞くけど、病院に会いに来てくれた？どのくらい？」彼女は無理やり起き上がろうとした。
「ハニー、まだ調子が良くないから、お願いだから休んで」ハロルド・フエンテズは娘が苦しんでいるのを見て言った。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは、チューブとか、体に繋がっているものを全部取り外して、ベッドから起き上がった。「なんで言ってくれないの？友達がどのくらい会いに来てくれたのか言うのは、そんなに難しいことなの？」彼女は泣いた。
「ハニー！落ち着いて、話すから、いい？落ち着いて！ベッドに戻って」インナ・フエンテズは娘を説得した。
最初はアヴェレイン・ハンナ・フエンテズはママの言うことを聞かず、部屋のものを全部壊してめちゃくちゃにしてしまった。でも、ママとパパが彼女を抱きしめ、彼女はゆっくりと落ち着きを取り戻した。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはベッドに戻り、ママとパパが戻るように説得したので、完全に落ち着いた。