第13章：息を止めて！

「もう無理だって。こんなとこから出てって、彼女を助けようとしたら、あのゾンビどもがいるんだから、俺たちは治療法を見つけるチャンスを失うことになる。それに、アダムもまだ来てないし。彼女に、今、自分で何とかしてもらうしかないんだ。他に選択肢はないんだ！」 老人はささやいた。 ゾンビがアヴェレイン・ハンナ・フエンテズに近づいてきた時、彼女は立てなくて、歩けなくて、走れなかった。だって、その場から動けないんだもん。だから、息を止めて、じっとしてた。死んだふりをして、ずっと動かないで、息もしてない。ゾンビは彼女を見て、匂いを嗅いだ。ゾンビは彼女を一番近くで観察した。 アンドレと彼のパパは彼女を見て、心配になった。彼らは出たかったけど、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズを助けるために何もできなくて、彼女がそれを乗り越えられるかどうかを見るしかなかった。彼女は息を止め続けて、静かにしていた。動かないように努力した。じゃないと、ゾンビは彼女が死んでないってことに気づくだろうから。死んでるんじゃなくて、生きてるんだって。 ５分後… ゾンビたちは、また実験室の反対側の部屋に入っていった。アンドレと彼の父は、ゾンビがまた出てくる前に、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの手についたベタベタしたものを剥がすために急いで行った。 彼らはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズを引っ張って、そこから出そうとした。でも、彼女をその場から移動させるには、力不足だった。何度も試したけど、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは１時間半もそこにいた。３人が彼女をどうやってそこから出すかの作戦を話している間、ゾンビたちは反対側の部屋にいた。彼らは計画通りに全部やったけど、うまくいかなかった。 ゾンビたちは出てきて、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズのところへまたまた一直線に向かった。この瞬間、彼女は死んだふりをするチャンスを失ってしまった。元の状態に戻れなかった。ゾンビたちは彼女と同じくらい賢くて、その時アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの体勢が変わったことに気づいたんだ。彼らは彼女が生きていると判断し、彼女の周りに集まってきた。 どうしようもなく、彼女はくしゃみをした。ゾンビが鼻に近づいてきたせいで、嫌な臭いがしたから。彼女はうっかり目を開けて口を覆った。すると、ゾンビたちはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズの体の色んな部分を噛んだ。彼女は全身が痛いみたいにため息をついた。顔にも噛み跡ができた。５分後、アンドレと彼の父は彼女の方に走っていった。 彼らは、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズがゾンビに噛まれたせいで意識を失っているのを見た。 アンドレは彼女の顔を優しく叩いて起こそうとし、老人は彼女の腕をつねって起こそうとした。その場ではお互いに話すことはできなかった。ゾンビを邪魔するような騒音を出してしまうから。ただ彼女を起こすために、それぞれのやり方を続けた。彼らはまた、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズがゾンビにたくさん噛まれたことにも気づいた。 でも… 運が悪いことに、ゾンビがまた出てくるまで、彼らは彼女を起こすことができなかった。観察していると、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが発作で苦しんでいるのが分かった。彼女をコントロールできる人は誰もいない。彼らは外に出て彼女を助けることはできなかった。老人は息子と一緒に、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの体が弱っていくのを見ないために顔を覆っていた。彼女が発作を起こしているのに。でも、彼女が見えなくても、同じように感じていた。あんな風に女の人がなっていくのを見るのは本当に辛くて、彼らは何もできないんだ。 彼らは、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズのいる場所には、ゾンビが反対側の部屋にいたとしても、もう二度と近づかないことに決めた。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが彼らを攻撃するかもしれないと二人とも怖がっていた。二人とも、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズがゾンビになって、あそこのゾンビの仲間入りをするんじゃないかと思っていた。 驚いたことに、５分後、彼女はゾンビに噛まれた傷が消えて、生き生きと目を覚ました。 二人は彼女を見て驚いて、すぐに助けに行こうとしたけど、タイミングが悪くて、ゾンビが出てきて、彼女の方に戻ってき始めた。それで、ゾンビがまた反対側の部屋に入った時に、彼女のところへまっすぐ行くことにしたんだ。 ２時間もラボの中を動き回った後、彼はついに実験室を見つけた。ドアの上に貼ってあるラベルを見た。「アンダーソンズ・ゲート実験」そして３人はまだ部屋の外にいる。彼は、彼らがもう手がかりを得たんだと思った。老人がラボに入る前に話していたことについて。彼はアヴェレイン・ハンナ・フエンテズが、手についた何かを取ろうとしているのを見た。 「おい！みんな！ここで何があったんだ？」 アダムが尋ねた。「アヴェレイン・ハンナ・フエンテズ、それは何なんだ？」彼は再び尋ねた。 「アダム、私、ここに引っかかってるの。助けて。このベタベタしたやつから、手が取れないの」 アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが答えた。 彼らはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズを引っ張って、力を使ってそこから出そうとした。幸運なことに、彼らはベタベタしたものを剥がすことに成功し、そこからボトルが出てきたけど、偶然にも割れて、その中に入っているものを見た。それは小さな巻かれた紙だった。 ５分後… ゾンビがまた出てきて、彼らはまた隠れたけど、小さな巻かれた紙が入った割れたボトルを手に入れることができなかった。 アダムは、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズを老人と彼の息子と一緒に抱えて、また静かに隠れた。繰り返しになるけど、彼らは隠れて、実験室を開けるのに最適なタイミングを待つしかなかった。でもその前に、部屋の周りにある手がかりを見つけて、正しいパスワードを手に入れなければならないんだ。