第31章：タトゥー
みんなの頭には大きな？マークが浮かんだまま、家を出た。殺人犯は、彼女の兄弟でも親戚でもないかもしれないってことが分かったんだ。
被害者のご両親から得た情報から、彼らは謎の殺人犯について考え始めた。被害者（ミセス・ジョーンズ）に、この国に甥も姪もいないのに、彼女が甥として紹介したあの子は何者なんだ？ただの他人？それとも、家族も知らない秘密の関係者？
アティ・ガリエゴの家に行って、彼らは長い一日の疲れを癒すために少し休憩した。そこに着いたときは、みんな疲れていた。疲れてはいたけど、誰も眠れない。体は休みたいのに、心はずっと事件のことを考えてるんだ。
裁判の日が近づくにつれて、時間はどんどん過ぎていく。夜、寝る時間になっても、みんな横になって目を閉じるだけだった。午前0時、みんながようやく眠りについた。
アダムは早く起きて、最初に証拠を見た。歯も磨かずに、手袋をして椅子に座った。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが彼を見て、彼女も起きて同じことをした。アダムの隣に座って彼を見つめた。彼らは互いに微笑み合い、いつも一緒だってことに気づいた。どんな扉に入っても、どんな状況でも、いつも一緒なんだ。
アダムは紙に何か書き始めた。
（チェック）お札と硬貨
（チェック）スマホ
（チェック）ナイフ
（クロスアウト）他の男との写真
（クロスアウト）赤い歯ブラシ
今のところ、これが家から見つかった証拠のリストだ。アダムは、それがどうやって事件に関係しているかを知っている証拠をチェックした。でも、彼にとってまだ疑問が残る証拠はクロスアウトした。
「アダム、その写真と赤い歯ブラシは変だと思うわ」とアヴェレイン・ハンナ・フエンテズは言った。何度も指で太ももを叩いて、彼女のいつもの癖が出てる。「これって、私たちが本当の殺人犯について混乱してることの解決策かもしれない」と付け加えた。
「俺も変だと思うよ、ベイビー。疑問がいっぱいなんだ。『あの写真は事件と関係あるのか？』とか、『赤い歯ブラシの持ち主は誰だ？』とかね」
「正直、あの写真についてはよく分からないの。ミセス・ジョーンズと男の人、顔は見えなかったけど、他の男かもしれないし、ご主人かもしれない。でも、なんか変な感じがするの。もし写真の男がミスター・ジョーンズなら、なんで黒いペンでマークされてるんだろう？」彼は頭を両手で抱え、すごく混乱している様子だった。写真の男について自分が考えていることが正しいのか知りたかったんだ。
「ねえ、アダム。勘だけど、写真の男はミスター・ジョーンズじゃない気がする。二人ともまともそうな男に見えるわ」彼女は写真を見て、じっと見つめた。何か気づいて、アダムにも見るように頼んだ。男の掌の近くを指で指して、脈に何かあるって。
「あれって、タトゥー？それとも印刷の汚れ？」アダムが聞いた。
「見て。そうだと思うんだけど…この写真じゃ、はっきりしないの」彼女はアダムに見せた。
「アダム、彼が持ってる写真全部見て。アダムははっきり見える写真を見つけた。∞（無限大）のマークみたいだって、彼がその写真を見せた。他の写真は、天井の扇風機の風で飛んでいった。彼らは写真を止めようとしたけど、アダムの椅子がバランスを崩して、二人は近づいて、目があった。顔もあと1センチってとこまで近づいた。めっちゃ近い、でしょ？」
ヴィアンが起きて、アティ・ガリエゴが部屋から階段を降りてきた。二人の姿を見て「やあ、ラブラブだね、何があったの？」って笑顔で言った。
「付き合ってるの？ 」ヴィアンがからかって、「アダム、私の親友に気持ちを伝えたの？」って続けた。
驚いて、二人はお互いを突き飛ばして、身なりを直した。
「シーッ…あたしは親友？それとも、私の恋を邪魔する人？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは、まるで怒っているように親友を見て、手振りや表情でからかうのをやめてって伝えた。でも、彼女の親友は、彼女の顔に笑顔が浮かんでいるのを見ていた。ヴィアンはただ微笑んで、黙って二人に近づいた。
アティ・ガリエゴは彼らに「何してるんだ？その写真で何か見つけたのか？つまり、あの写真で変なことでも？」ってまた聞いた。
「この写真に何か気づいたんだ。これだけはっきりしてる写真なんだ。どう思う？」彼は写真の男の脈を指した。
「タトゥー？インフィニティタトゥーだよね？」アティ・ガリエゴが聞いた。
「見せてくれない？見てもいい？」ヴィアンが頼んだ。アティ・ガリエゴはヴィアンに写真を手渡した。「はい、どうぞ！」
ヴィアンは写真を受け取って、「ほんとだ。これは印刷の汚れじゃないわ」と、タトゥーの部分を触りながら言った。「確定、インフィニティタトゥー！これって、私たちが本当の殺人犯を見つけるのに役立つかも」
彼らは互いを見て、ささやき合った。「刑務所に戻って、ミスター・ジョーンズに聞かないと」
「そうだね！絶対に戻らないと」アダムは言った。「ミスター・ジョーンズが掌の近くの脈にインフィニティタトゥーがあるか知りたいんだ」
アティ・ガリエゴは乱れた髪を直すと、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼の掌の近くの脈に何かを見た。
「アティ・ガリエゴ？あれは何？タトゥー？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが聞いた。
その弁護士は苛立っているように見え、すごくイライラしているように見えた。彼は倒れて床に落ちた。
アダムは、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが弁護士に彼が脈に何を見たか尋ねているのを聞いた。三人はその時の弁護士の行動に心配し始めた。彼らは彼の脈をチェックし、そこにはインフィニティタトゥーがあり、弁護士を抱きかかえて彼の寝室に運んだ。
彼らはお互いに話してないけど、弁護士のタトゥーについて同じ考えを持っていることに気づいた。写真の男と同じタトゥーに見えるんだ。アティ・ガリエゴは、写真の男？