第38章：衝撃の暴露！
(フランチェスカは家の近くの警察署の番号に電話をかけた)
警察署は、殺人犯が家に押し入る前にフランチェスカからの電話を受けました。
午後11時42分にアティ・ガリエゴに電話をかけた謎の人物について。彼女を助けてほしいとフランチェスカが署に電話した瞬間に、彼は当直の警官でした。お腹が痛くてトイレに行かなければならず、電話を最後まで完了できませんでした。それで、彼は電話を切る必要がありました。その時、彼は唯一の警察官で、誰も彼の代わりをすることができなかったからです。彼の仲間は、深夜のおやつを買うために外に出ました。だから、当直の警官が電話を使ったことを彼らは知りませんでした。
「アティ・ガリエゴ、ご迷惑をおかけしてすみません。事件が起こる前に、被害者についてお話ししたくて電話しました」と警察官は謝罪しました。
「フランチェスカは、被害者は少し前に死の脅迫を受けたと電話で警察に話しました。彼女の最後の言葉は、『私たちの家に警官を送ってください。お願いします。私たちの家族を救ってください』でした。彼女の声はとても怖がっていて、彼女の住所を告げました」と警官は言いました。
「1週間経ちましたが、ミスター・ジョーンズが本当に妻を殺したかどうかを知るのに、私の証言がお役に立てると確信しています。私はこれを一度だけでなく、二度だけでなく、何度も考えました。彼女は助けを求めて私たちの署に電話してきました。警察官は彼らを助けようとしましたが、手遅れでした。ミセス・ジョーンズから電話を受けましたが、その時は緊急の任務があったので、他の警察官に彼女を救助するよう指示しました。被害者は、なぜ彼女を殺したいのか私に言うことができませんでした。おそらくいくつかの理由があるからです」と警官は説明しました。
「しかし、彼女の体は恐怖で震えていて、手も震えていたので、夜に誰が彼女を殺したかったのか警察に話すことができませんでした。そして、彼女は誤って「電話を切る」という赤いボタンに触れてしまい、電話が階段から落ちてしまいましたが、彼女は彼女のいわゆる『甥』を見て彼を強く抱きしめたため、それを拾うことを忘れました。そのため、彼女は殺人犯が近づいてくるのを見ず、その抱擁の姿勢から、彼は被害者を背後から襲いました」とアティ・ガリエゴは結論付けました。
「ご協力ありがとうございます、サー。これは私たちが事件に勝つのに役立つかもしれません」と言い、警察署を去りました。
アティ・ガリエゴの家の近くにいるとき、彼らの場所から、彼らは弁護士の家の外で5人の人々が待っていることに気づきました。彼らはそれらの人々を見るためにできるだけ早く歩きます。
彼らに近づいた瞬間、彼らの顔は彼らにとてもよく知られています。アティ・ニクダオと彼らの4人の友達が彼らを待っています。
「やあ！こんな時間にここで何してるの？」とヴィアンは彼らに尋ねました。
「君たちと話したいんだ。ミスター・ジョーンズが有罪判決を受ける前に、アティ・ニクダオに君たちを訪ねるように頼んだんだ」とデイブは言いました。
「私たちを訪問？今、私たちは休憩したい、私たちは今、人々をもてなさない。一日中疲れているんだ」とアダムは答えました。
「アティ・ガリエゴ、それはあなたの訪問者を扱う方法ですか？」アティ・ニクダオは侮辱的な顔で尋ねました。
「私の若い探偵たちは正しいです。明日の真実の戦いのために休憩が必要です。しかし、何か非常に重要なことを私たちに伝えなければならないなら、私の家はあなたのために開かれています」とアティ・ガリエゴは答えました。
「それなら、あなたの家を開いて、事件について重要なことを話させてください」とアティ・ニクダオは言いました。
彼らは皆、アティ・ガリエゴの家に入り、彼は電気をつけ、彼の対戦相手チームに座るように勧めました。
彼らが何かについて話すために家に入ったのはすでに午前1時でした。アティ・ガリエゴはお気に入りのソファに座り、アティ・ニクダオは彼の親友と向き合うために反対側のソファに座りました。
一方、デイブ、テレンス、キアラ、ケシア、ヴィアン、アダム、そしてアヴェレイン・ハンナ・フエンテズはまっすぐダイニングエリアに行き、そこに椅子に座りました。
彼らは皆、アティ・ニクダオが立ち上がり、彼のスーツから銃を取り出し、彼の親友の頭を指したとき、ショックを受けました。彼は若い探偵たちに警告し、立ってすべての手を上げさせました。彼らは水平に並んで並ぶように頼まれました。
「私はあなたが私の親友ガリエゴだと思っていましたが、あなたは私が刑務所で罰せられ、そこで死ぬまでそこに留まることを望みました。私はあなたを私自身の兄弟のように扱いました。私はあなたを喜ばせ、あなたに私の事件に勝たせてくれるように懇願するためにここにいます」と彼は気が狂ったように笑いました。
若い探偵たちは皆ショックを受けました。
「それが彼の計画？」とデイブは尋ねました。「私は彼が親友の幸運を願うためだけにここに来ると思っていました。」
アダムはテーブルの近くにいて、アティ・ニクダオが彼らを見ていないときにポケットから携帯電話を取り出しました。彼は携帯電話のレコーダーを押して、アティ・ニクダオがアティ・ガリエゴに何を言うかを録音し、静かに携帯電話をテーブルに置きました。誰も彼が何をしたかに気づきませんでした。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズだけです。
「やめてくれ、親友！君の顔はとても怖いね、今死にたい？ 彼は銃をまだ頭に向けてアティ・ガリエゴの周りを回りながら大声で笑った。
「なぜこんなことをしているのですか？本当に私を殺したいのですか？それなら、今やってください！」とアティ・ガリエゴは言いました。
「あなたこそが私がこうなった理由です！あなたの家族全員は死ぬに値します。まだ理解していませんか？それが始まったときの話をさせてください。あなたはメディアに、私の父があなたの家族を殺したと言いましたが、彼はそうではありません。代わりに、彼はあなたを救いました。いつもニュースになっている人、『悪名高い殺人者』と名付けられた人、それは私の父ではありませんでした。あなたは私の人生をみじめにしました、ブラザー。多くの人々はまだ彼が悪名高い殺人者だと思っています。私が何年も前にあなたのために父を失うまで。しかし、本当の殺人犯は、この世界で自由に人生を楽しんでいます。私の父は良い父であり、誰も殺しませんでした。彼は二人の息子とシンプルな生活を望んでいるだけのシンプルな男でした。ヴィンセントとジョージ、そして彼の最後の息まで、彼はあなたを探しています。彼はあなたを救いました、ヴィンセント」と彼は低いエネルギーのトーンで言いました。
「彼はあなたを悪名高い殺人者から救った！」とアティ・ニクダオは叫びました。
「あなたは盲目です。私はそこにいました。殺人犯が去ったとき、父が彼を止めたからです。彼はあなたの部屋のドアを蹴ってあなたを殺そうとしましたが、父は殺人犯と戦いました。彼は父が銃を手に入れたときに、恐怖のために殺人犯を逃走させることに成功しました。本当の殺人犯は、多くの死体と共にあなたの家を放棄しました。なぜなら、父があなたを救いに来たからです」とアティ・ニクダオは叫びました。
「あの男はあなたのお父さんですか？私は彼を見ました、彼は私のお父さんを殺そうとしました」とアティ・ガリエゴは答えました。
「あなたが事件が起こったときに本当の殺人犯を見ていません。なぜならあなたは部屋の中にいて、外に出たときに私の父があなたの家族の一人を救おうとしているのを見ていたからです。彼はあなたのお父さんを救おうとしましたが、あなたは彼が彼らを殺したと思いました」と彼は泣きながら説明しました。
「あなたは責められるべき人です。ガリエゴ虐殺は常にニュースの見出しにあり、その見出しの隣には私の父の顔、あなたの父の顔があります。そのスケッチは、殺人犯のあなたの描写に従ったものです」と彼は大声で泣きました。
「彼はあなたを私たちと連れて行こうとしましたが、私たちが本当の殺人犯からあなたを救った後、あなたは私たちから逃げました」と彼は付け加えました。
「何の話ですか？」彼の涙が彼の顔に流れ落ちました。「どういう意味ですか？彼は私の父ですか？」アティ・ガリエゴは涙を流しながら尋ねました。