第8章：町で最初のゾンビ
もしアダムを電車の中に置いておいたら、みんな感染しちゃうって思ってたんだよね。それで、みんなアダムに叫んだ。「アダム！友達の命を救いたかったら、外に出ろ！ここにいたらダメだ！5分後にはゾンビになっちまうぞ！」
「ちょっと、待って！そんなこと言わないで！アダムは、最後の窓を閉めて、みんなを助けようとしたんだよ！外のゾンビに噛まれるかもしれないって分かってたのに！」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは叫んだ、そして彼女のダークサイドが出ちゃった。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはアダムを抱きしめて言った。「大丈夫だよ、アダム。私がいるから。アダムに何か悪いことしたら…」彼女は、戦争に行ったときに髪に巻いていたハンカチを取った。それをアダムの傷口にきつく縛りつけた。
「アダム、きっと大丈夫だよ、信じて。誰もあなたを傷つけない、あなたを傷つける前に私を傷つけるから。私が守るから」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはアダムの顔を両手で包み込み、見つめながら言った。
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは立ち上がって言った。「今から、この電車は二つに分かれる。あなたのと、私たちのってね！」彼女は印をつけ、区切った。「みんなのこと、本当に嫌い！アダムにあんなこと言って。友達ってなんなの？本当に彼を死なせたいの？彼を外に出して、外のゾンビみたいにしたいの？信じられない！」
みんなはお互いを見て、不安そうな顔になった。
「もし彼みたいになりたいなら、一緒にいれば？」キアラが言った。
「死にたいなら、彼をここにいさせれば？アヴェレイン・ハンナ・フエンテズ」ヴィアンが言った。
「彼女が彼と一緒にいたいなら、そうすればいい」老人がささやいた。
「俺たちはここで安全でいたいんだ。もしアダムがこの電車から出なかったら、俺たちを一人ずつ噛むことになる。誰も生き残れない。分かってくれるといいんだけど、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズ」デイブが説明した。
「俺たちが望むのは、家族と一緒に無事に家に帰ることだけなんだ」テレンスが叫んだ。
「怖いよ、もしみんなアダムのせいで死んだらどうしよう？彼の命は七つの命よりも大切なんだ、もし彼が出て行ったら、俺たちを助けることができるのに」ケシアが言った。
「嫌！誰もここから出ない。誰もこの電車を一人で離れない。もしアダムをここから出したかったら、私も一緒に行く」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼らに怒鳴った。
アダムはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズの手を握って言った。「大丈夫だよ。ありがとう。みんなが好き勝手言えばいいんだ。一番大事なのは、私が君の味方だってこと」
アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはアダムの隣に座り、アダムの顔を両手で包み込み、額をくっつけて言った。「怖くないよ、私がいるから。絶対にあなたを離れない」
一方、アダムは胸に痛みを感じ、自分の胸を抑えた。
デイブは二人のことを見つめるのをやめられない。アダムに嫉妬しているんだ。
そして…
「アダム？アダム？」アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはアダムの手を握り、抱きしめた。でもアダムは彼女を突き放した…
アダムは発作を起こしたけど、肌は普通だった。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼を助け、言った。「あなたはいい人だね、自分がコントロールできなくて、私も噛んでしまうかもしれないって思って、私を突き放したんでしょ。でも、しなかった」
彼の発作は5分後に止まった。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズは彼の傷口の包帯をほどき、彼の手にあった傷口は消え、そして突然、傷が消えた。でも彼らは、アダムが回復して、ゾンビの噛みつきによるウイルスから安全になったことを友達に隠し続けた。彼らは、アダムが感染していることを知っていても、友達がどれだけ優しくて忠実であるかを試したかったんだ。
電車の反対側では、彼らは、どうやってアダムを電車から出すか話し合っていた。
「俺は、次の真夜中に自分の計画を実行するつもりだ」老人が言った。
「みんなが感染しないように、アダムをこの電車から出すつもりだ」テレンスが言った。
「俺たち、同じ計画だね！助け合えば、うまくいくよ」ケシアが言った。
「もしアヴェレイン・ハンナ・フエンテズが俺たちが何を望んでいるか理解してくれなかったら、彼女を生かしておくために、この計画を実行するしかない。友達が大好きだから、彼女のためにそうするんだ」ヴィアンがささやいた。
「俺たちが望むのは、安全に生きて、生き残ることだけ。俺も君の計画に参加するよ」キアラが計画に同意した。
「俺も彼女が好きだ、だから生きててほしいし、安全に家に帰ってほしいんだ」デイブが言った。
デイブがそう言ったとき、彼らはみんなショックを受けた。それで、彼らは互いに助け合い、次の真夜中に計画を実行することにした。
そして真夜中が来て…
デイブとテレンスは、どうやって電車の反対側（アヴェレイン・ハンナ・フエンテズとアダムのいる場所）に行くか計画を立て始めた。彼らは女の子たちに、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズを見つけて、電車の反対側（自分たちのいる場所）に連れてくる方法を探すように頼んだんだ。
真夜中はすごく暗くて、静寂が電車の雰囲気をすごく不気味にしていた。何かが空気に漂っていて、誰かが死ぬっていう、変な感じがするんだ。みんな起きていたけど、誰もアヴェレイン・ハンナ・フエンテズとアダムのところに行きたがらなかった。
少し前、彼らは叫び声を聞いた。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズが助けを求めている叫び声。彼らはアヴェレイン・ハンナ・フエンテズの声を聞いて、みんな立ち上がった。急いで走ったけど、もう少しでそこにたどり着くというところで、前にいたデイブとテレンスはゆっくりと後ろに下がった。
「なんで後ろに下がったの？」女の子たちが優しい声で尋ねた。
「できるだけ静かにしないと。デイブと俺は、斧を持った影を見たんだ。その人が誰かを殺そうとしているんだ。影に気がついたのは、そこに布がぶら下がっていたからなんだ」テレンスがささやいた。
「もしかしたらアヴェレイン・ハンナ・フエンテズは、俺たちに見えないように、その布を使ったのかもしれない。ねえ、みんな！一つ確かなことがあるんだ。それは、アダムがアヴェレイン・ハンナ・フエンテズを殺すか、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズがアダムを殺すか、どっちかだよ」デイブが言った。
「違うわ、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズはそんな人じゃないわ。誰かを助けるために何かできることがあるなら、人を殺したり、死なせたりしないわ。私の親友のこと、あなたたちよりよく知ってるから！」ヴィアンが説明した。
「もし彼がアダムを殺したいなら、あんなに大声で叫んだりしないわ！アダムはすぐに聞こえちゃうから」ケシアが話した。
「なんか変よ！もし彼らができないなら、誰が二人を殺そうとするの？」デイブが尋ねた。「みんな！急いで！二人を助けに行こう！分かった！老人はここにいない」彼は付け加えた。
彼らは二人を助けようとしたけど、もう遅かった。彼らは、そこから自分たちのところまで血が流れているのに気づいたんだ。自分たちが信じていた老人に、あんなに残酷に殺されるなんて、想像もできなかった。
彼らは、友達をどれだけ愛しているか気づき、朝が来ないかのように泣いた。
太陽がすごく早く昇ってきて、彼らは、太陽が昇り、詳細がはっきり見えるまで、死体のそばにいた。
そして、アダムの右手は、アヴェレイン・ハンナ・フエンテズの左手の上にあるのを見たんだ。でも、一番不思議なのは、八つの手を見たこと。アヴェレイン・ハンナ・フエンテズ、アダム、老人以外にもう一人いるとしたら、誰なの？どうやってその人は電車に入ったの？