第22章 重要な決断!
アーロヒとアドヴァイトの寝室:-
アドヴァイトは、夜の準備で忙しそうにベッドを整えている奥さんの姿を目で追っていた。彼女の顔を見て、今回も本当に落ち込んでいるのがすぐにわかった。
まあ、アーロヒが彼に期待して、それが崩れてしまうのは、彼女の心が毎回彼の足元で踏みにじられるのと同じように、もう珍しいことではなかった。
でも、デリーからの帰りの彼女への彼の穏やかな態度は、アーロヒの希望にいくらかの確信を与えていた。もしかしたら、もしかしたら今回は、彼は自分の言葉を守ってくれるかもしれないと。
ところが—
彼女はアブホイと一緒に家に帰ってきて、アドヴァイトが部屋で自分のノートパソコンでくつろいで仕事をしているのを見つけた。彼は夕方、彼女を家まで迎えに行くと約束していたのに、すっかり忘れていたのだ。
彼女は彼と対峙して、何度も彼女を傷つけることでどんな楽しみが得られるのかと尋ねたかったが、彼に対して何かを主張する理由はなかった。彼の結婚は彼にとって強制的な束縛でしかなく、彼は彼女をその責任者だと考えていたのだから。
一方、アドヴァイトは彼女を家まで迎えに行きたかったが、アーミラとの喧嘩が彼の心に最悪の影響を及ぼしており、もしこの瞬間にアーロヒに会ったら、言葉や行動でまた彼女を傷つけてしまうだろうとわかっていた。心のどこかで、アドヴァイトとアーミラの完璧な関係に起こっているすべての不運の唯一の原因はアーロヒなのだと。
彼は彼女からの電話を無視し、家に直帰した。この瞬間、仕事だけが彼の心の中で募るすべての考えや怒りから彼を気をそらすことができたからだ。
ところが—
彼は彼女が部屋に入ってくるのを見て、彼女の目と目が合った瞬間、彼女の目には落胆から傷つきまで、すべての感情がはっきりと見て取れた。「どうして彼女にこんなことをするの？どうして彼女の感情を弄んでいるの？」と彼女の表情豊かな目が彼に尋ねているようだった
—そして、彼にもその答えはわからなかった。
彼はまた彼女を傷つけたことを後悔するかもしれないとわかっていた。しかし、この瞬間、彼は彼とアーミラのラブストーリーの中に、強制的な妻である彼女を含めて、第三者を挟みたくなかった。
彼は、もう彼女を傷つけないと約束したことを思い出し、ため息をついたが、アーミラを一目見ただけで、彼はアーロヒを自分の人生で起こっているすべてのことのせいにするしかできなかった。
そんなことはできない！
彼は彼女に優しくすることができない。起こっていることはすべて、アドヴァイトとは何の関係もない彼女自身の個人的な問題が原因であるのに、彼はそれらに巻き込まれているのだから！
彼の考えは、彼女がもう部屋にいないことに気づいたとき邪魔された。彼は自分の内なる葛藤に対処するのに忙しすぎて、彼女がすでに部屋から出て行ったことに気づかなかったのかもしれない。
ため息をつき、彼は立ち上がり、新鮮な空気を吸いにバルコニーに出たが、代わりに庭で彼女がのんびりと散歩しているのを見つけた。
白いサルワールと黒いカミーズを着て、肩に薄いショールを巻き、彼女は濡れた草の上を裸足で歩いていた。彼女の顔は月明かりの下で輝いており、アドヴァイトは1階の部屋のバルコニーからでも、彼女のすべての特徴をはっきりと見ることができた。
彼は試みたが、彼女の壊れやすく完璧な姿から目を離すことができなかった。彼女の額のしわははっきりと見え、彼女は心の中で何千もの考えを巡らせながら、ぼんやりと歩いていた。
彼の考えは、電話がかかってきたことによって邪魔され、電話を受け取って部屋に戻ったが、彼女に最後にもう一度目を向けるのを忘れてはいなかった。
庭:-
彼女は、星の毛布で覆われた美しい空を見上げ、今では雲が月を隠して暗くなり、左隅から悲しい笑顔に変わる前に、彼女の唇はチャックルして笑い、その前に裏切り者は彼女の美しい目の形をした目から逃げ出した。
彼女は今夜の夜を、自分の人生と簡単に結びつけることができた。彼女の人生は、星と月のきらめく光で満たされた空のように美しかったが、その後の瞬間、悲しみの暗い雲が空を覆い、暗闇をもたらすまで。
彼女の目は、無意識のうちに部屋のバルコニーに目を向け、夫がそこに立って手すりを支えながら、誰かと電話で話しているのを見つけた。
彼女は彼の表情から、彼が電話の向こうの人を説得しているのがすぐにわかった。
しばらくして、彼の目は彼女に集中し、彼女は一瞬だけ彼が彼女を熱心に見つめているのを見つけ、再び虚ろになり、彼はすぐに視線をそらし、美しいアイロックを壊した。
「バービ（義理の姉さん）、ここで一人で何してるの？」アーロヒは少し驚いたが、すぐにアアシだとわかり、落ち着いた。
彼女は再びバルコニーを見上げたが、アドヴァイトはすでに部屋に戻っており、小さな笑顔でアアシに向き直る前にため息をつき、彼女は答えた。「何でもないわ。ちょっと散歩してたの。」
アアシは理解するようにうなずき、アーロヒの隣に座り、何か話題を始める方法について考えているのか、指をいじっていた。
「アアシ、何か言いたいことがあるの？」アーロヒは、この頃、アドヴァイトを除いて、彼女の義理の家族を理解し始めており、アアシは誰かに何かを話したり共有したりするのに緊張しているときはいつも指をいじっていることを結論づけた。
「バービ（義理の姉さん）、実は—あなたとバイ（兄）があなたの家にいたかどうか尋ねたかったのです。」アアシは深呼吸をして尋ね、アーロヒが彼女の質問に眉をひそめるのを見た。
「彼は私を私の場所に降ろしてから去ったわ。どうして？何があったの？」アーロヒは混乱して答えた。
「実は、バイ（兄）とアーミラを私の大学の向かい側のカフェで見ました。彼らは何か言い合いをしていたのかもしれません。アーミラがバイ（兄）に続いてカフェから突然出て行くのを見ました。」アアシは言い、アーロヒの表情を熱心に見た。
アアシは、アーロヒがまるでそれをすでに知っていたかのようにため息をつくのを見て、眉をひそめた。
「バービ（義理の姉さん）、何か言いたくないですか？たとえば、あなたとバイ（兄）の関係は、あなたがデリーに行く前は良くなかったことは知っていますが、今朝バイ（兄）が自分からあなたを家に送るように提案したので、2人の関係が良くなっていると思いました。」アアシは、アドヴァイトが今朝アーロヒに優しくしたように、アーロヒと良い関係になり始めていると心から思っていたので、尋ねた。
「知ってるわ、アアシ。あなたのバイ（兄）は、私が解くことができないパズルのようなもので、少なくともこの人生ではね。わずか数秒で彼の気分が入れ替わるのが理解できないわ。彼はある瞬間はとても優しくて思いやりがあるのに、次の瞬間には同じように失礼で無関心になる。まるで一つの体に二つの人格があるみたい。」アーロヒはため息をついた。日々、この結婚生活は窒息し始めており、将来性がないかもしれない。
「バービ（義理の姉さん）、あなたを理解できます。今の瞬間、バイ（兄）の心で何が起こっているのかを理解できます。時々、私や父でさえ彼の気分を理解できません。お母さんだけが、何も言わなくても彼を理解できます。だからこそ、彼は私や父よりもお母さんに近いのです。でも、彼の無礼さの裏にも、彼の思いやりがあることを信じてください。たとえば、あなたのムフ・ディカイの日に、あの叔母さんがあなたの離婚についてコメントし、バイ（兄）がすぐにあなたのために立ち上がったことを覚えていますか？彼はあなたに見せないかもしれませんが、どこかであなたは今彼の考えの中にいて、彼はあなたに時々失礼かもしれませんが、同時に、彼も他の誰にもあなたを傷つけさせないでしょう。」アアシは、彼女の唇に小さな笑顔を浮かべて言った。
アーロヒは眉をひそめ、アアシが言ったことを理解しようと努め、どこかでそれも関連付けることができた。
彼女は、彼が飛行機酔いで意識を失った彼女を見つけてパニックに陥ったことを思い出す。しかし、彼は彼女に自分の優しい面を見せないように、失礼にそれを覆い隠した。彼女はまた、彼女が退院した後、彼が彼女の大好きなチョコレートとアイスクリームを、ロイヤルベンガル式の朝食と一緒に注文したのを思い出す。
しかし、そのすべての中で、彼女は彼が彼女に示した思いやりと同じくらい、彼女を2倍も傷つけたことを忘れることができない。
「どこで迷っているの、バービ（義理の姉さん）？」アアシの声がアーロヒを彼女の考えから連れ戻し、彼女は「何でもない」とささやきながら否定するようにうなずいた。
「ところで、お父さんのクルナ・インダストリーズへの参加の申し出についてどう思いましたか？」アアシは、突然彼女のお父さんがアーロヒに彼女が再び働きたいかどうか尋ねたことを思い出したので、尋ねた。
「わからないわ。つまり、混乱してるの。私はすでにアドヴァイトとの間に問題を抱えている—」アーロヒは、彼女の心の中の無数の考えをどのように吐き出せばいいのかわからず始めたが、アアシに遮られた。「そう、あなたがオフィスに参加するのは良いことよね）。そうすれば、バイ（兄）に近づくことができ、バイ（兄）とさらに多くの時間を過ごすことができます。彼との関係を改善する良い機会があります。」
「そうだけど—」アーロヒは始めたが、再びアアシに遮られた。「バービ（義理の姉さん）、よく考えて。この結婚をうまくいかせたいですか、それともそうでないですか？私は、バイ（兄）をアーミラから救ってほしいから言っているのではないわ。あなた以外に、バイ（兄）にとって完璧な人生のパートナーになれる女の子はいないと知っているから言っているのです。彼はいつもあなたに失礼なのに、あなたは彼を気にかけている。それなら、あなた方が一緒にいて、永遠に心がつながって愛し合っているとき、どれだけ彼を気にかけるのか不思議です。」
アーロヒには、考えるための1人の時間が必要だと知っていたので、アアシは彼女に空間を与えることにした。
「ところで、夕食の準備ができて、私は中に入ります。あなたもすぐに来てね。」アアシは言い、大邸宅の中に入っていった。
一方、アーロヒはそこに座って、アアシの言葉をじっくりと考えていた。
「たとえ彼女が自分とアドヴァイトの関係を改善するためにオフィスに参加しなくても、この新しい機会を利用して自分の人生を前に進めることができる。彼が彼女や彼女とこの結婚生活を気にしないなら、なぜ彼女はこの結婚を無理に続け、キャリアアップの機会を手放してしまうのだろうか！？」〜アーロヒは、彼女の心に新たな決意を抱いてそう思った。
10分ほど経ってから、アーロヒは立ち上がって大邸宅に戻ろうとしたが、誰かの激しい視線を感じてすぐに眉をひそめて向き直ったが、誰もいなかった。肩をすくめて彼女は大邸宅に戻った。
そして同時に、木の陰から影が現れ、その人の顔はフードで覆われていた。
彼の目は、クルナ・マンションの名前がマンションの入り口の上に大きく刻まれているのを見て、ゆっくりと赤くなった後、再び顔を覆い、ただそこから出て行った。
みんなが夕食を食べていたとき、プリヤはアーロヒがどこかでぼんやりしているのを見て、すぐに尋ねた。「アーロヒ、どうしたの？少し悩んでいるように見えるわ。夕食も食べてないみたいだけど。」
「うーん—実は、あなたに何か話したいことがあるの。」アーロヒは言い、アアシが大きな笑顔で励ますようにうなずくのを見た。
「実は、私は仕事に復帰しようと思っていて—」アーロヒは言い始めたが、プリヤに遮られた。「それは素晴らしいわね！それなら、クルナ・インダストリーズで働かない？」
「私も同じことを考えていたの。」アーロヒは少し不安そうにアビラジを見て言い、彼が笑顔で彼女にうなずき、「それは素晴らしいことです。いつでも歓迎します、ベータ。1つだけやってください、明日、あなたとアドヴァイトと一緒に私たちのオフィスに来て、そこでさらに手続きについて話し合いましょう。」
アーロヒは、小さな笑顔で理解するようにうなずき、アドヴァイトを見た。アドヴァイトは食事に夢中で、周囲で議論が行われていることに気づいていないようだった。
アドヴァイトとアーロヒの部屋:-
彼女が部屋に入るとすぐに、彼女は悲鳴をあげ、アドヴァイトが肩を両側からしっかりとつかみ、彼女を壁に押し付け、彼の体が彼女に強く押し付けられたため、彼女の頭が背後の壁にわずかにぶつかり、痛みに目を強く閉じた。
「あなたが私の会社に入ると発表したとき、あなたは何を考えていたの、ねえ？」アドヴァイトは歯ぎしりし、怒りでさらに彼女に体を押し付け、かわいそうな魂を怖がらせた。
「あなたは—私を傷つけている、お願い！」アーロヒはささやき、彼女の肩の周りのアドヴァイトの鉄のようなグリップから抜け出そうとした。それは確かに跡を残すだろう。
「そして。あなたは。私を。傷つけている！！あなたが予告なしに私の人生に入ったのは十分ではなかったのか、それともあなたは私の会社にも入ろうとしているのか。あなたは何をしようとしているの、ねえ？あなたの意図は何ですか？」アドヴァイトの怒りは、彼女がビジネスに参加することを聞いた後、7レベルに達した。
彼は彼女を家で我慢できない。そして今、彼女はオフィスでも彼の周りにいるだろう。〜その考えだけで彼は狂気に陥っていた。
「私を。放して！！」アーロヒは突然宣言し、アドヴァイトを突然のショックに陥れるために、彼女の目を空白にして彼を見上げた。
「何？」アドヴァイトは眉をひそめて尋ねた。ほんの少し前まで彼をとても恐れていた女の子が、今は少しも恐れることなく、彼の目を直接見ていることを信じることができなかったからだ。
「アドヴァイト、私を放して。そうでなければ、私の一番悪いところを見ることになるわ。」アーロヒは言い、アドヴァイトを自分から引き離し、彼を少しよろめかせた。
彼は彼女が後退する姿を見続けた。彼女は一言も言わずに、衝撃の影響下にある彼を残して洗面所に入った。
バスルームの中で、水が疲れた体に流れ込むとすぐに、彼女は床に倒れ込み、涙を水に混ぜた。
誰も彼女をこんなに乱暴に扱ったことはなかった。彼女はいつも穏やかで、明るく、分別のある女の子で、周囲の人たちに好かれていたので、誰も彼女に声を荒げたことすらなかった。
彼女がアドヴァイトに言い返した瞬間、彼女はまた、彼が彼女に手を上げ、彼女を殴ったらどうしようと恐れた！？あるいは、彼が彼女に対して何か禁じられたことをし、彼女に一生の苦しみを与えたらどうしよう！？
その考えだけで彼女は震え、今では彼の空気を吸うことさえ恐れている。
長いシャワーを浴びて心臓を泣かせた後、アーロヒはウォークインクローゼットに入り、別の服に着替えた。
部屋に入り、彼女はアドヴァイトを探したが、どこにも見当たらず、彼女は安堵のため息をついた。彼女の側に歩き、彼女は起こっているすべてのことに疲れてベッドに横たわっていた。眠りが彼女をむしばむまで。
30分ほど経った頃、アドヴァイトは落ち着いて、ジムの部屋でサンドバッグを殴ってすべての怒りを吐き出した後、部屋に入った。
彼は、自分の人生を地獄にした後、アーロヒが平和に彼女の側に寝ているのを見て、怒りが再び込み上げてきた。
ところが—
彼の目は彼女の肩に落ち、彼の指の跡の赤みが薄暗い光の下で明らかに輝いており、彼の目は和らいだ。
突然の罪悪感が彼の怒りを圧倒し、彼はため息をつき、彼女のために軟膏を手に入れるために化粧台に歩いた。
彼女の隣に静かに座り、彼は跡のある場所に軽く触れ、彼女から悲鳴が上がり、彼はすぐに指を引っ込めた。彼は指に少量の軟膏を取り、両側に軽く塗布し、彼女に痛みを感じさせないように注意した。
彼女を毛布で適切に覆い、彼は軟膏をサイドテーブルに置き、自分の側に歩いて行って、枕と毛布を手に入れ、そしてソファに向かって歩いて、眠りが彼をむしばむまでそこに横たわった。