第9章

モロイの本心って、一体何？ アアロヒ Advaithの部屋： 今朝は、彼女が仰向けで寝てて、髪が枕に広がってるの。彼は彼女の方を向いて横向きで寝てて、右腕で彼女の腰を抱きしめてて、顔は彼女の髪の中に埋もれてる、っていうめっちゃ素敵な光景だった。 昨日の夜、Advaithが勉強から帰ってきて、二人の間に枕の壁を作ったんだけど、今はその枕は足元か床に落ちてて、もう二人の間にバリアはなかったんだ。 朝日がAarohiの眠りを妨害して、彼女は顔を横に向けたら、彼の額に自分の額がぶつかっちゃった。 「いった！」Advaithは額を擦りながら唸って、目を半分開けてAarohiの顔がめっちゃ近くにあるのを見て、その瞬間、痛みなんて忘れちゃった。 彼女の額には、痛みで眉間にシワが寄ってて、クリクリした目は大きく見開かれてる。真っ赤でぷっくりした頬は、誰でもムシャムシャ食べたくなるくらいキュートで、ピンク色の唇は、彼の心の奥底で、今まで感じたことのない感情を呼び覚ます。それに、小さくて可愛いボタンみたいな鼻も、最高。 全体的に、あの金色の光の中で輝く彼女の穏やかな顔は、ただただ見惚れるほどだった。 結婚して三日経ったけど、こんなに近くで彼女を観察するのは初めてで、認めたくないけど、彼女は今まで見た中で一番美しい女の子なんだ！ 「ごめん！」彼女は彼の目を見て、弱々しく謝って、その声は彼のうっとりとした時間を壊すには十分だった。 Advaithは彼女の顔がこんなに近いのに眉をひそめて、それから彼女の腰に巻かれた自分の右手と、彼女の髪に完璧に寄り添う自分の頭を見て、 ため息をついて謝ろうとしたら、彼女が先に言った。「謝らないで！」 彼女の懇願には、すごく深い愛情がこもっていて、彼は言葉を発することすらできなかった。 彼の腕の中から出て、Aarohiは髪をまとめてお団子にして、彼の為にコーヒーを作りに行ったんだ。 一方、Advaithはため息をついて仰向けになり、両手を頭の下に置いて、天井を見つめてた。 彼の頭の中は色んな考えでいっぱいになってて、自分でも上手く言葉にできないんだ。 部屋に戻ってきたAarohiは、辺りをキョロキョロ見渡したけど、彼が見つからなくて、それで、バスルームから水の音が聞こえてきて、彼がどこにいるのか分かった。 コーヒーをテーブルに置いて、Aarohiはベッドを整え始めたら、ドアが開く音がして、彼女は思わず振り返って、目を大きく見開いて、そして手で顔を覆った。 Advaithは、Aarohiが部屋にいるってことをすっかり忘れてて、タオル一枚巻いて半裸で出てきたんだ。 「あ、あの…あなたの会社の服…出すね」Aarohiはゆっくり目を開けて、彼をまともに見れなくて、床を見つめたまま言った。 「いらない！」Advaithはちょっと乱暴に言って、クローゼットに入ってドアを少し強く閉めたから、Aarohiは彼があんな姿になった瞬間からずっと我慢してた息を吐き出した。 ある時は優しく話してくれて気遣ってくれるのに、またある時は、結婚した最初の夜みたいに冷たい人になっちゃうんだから〜彼女は自分の考えにため息をついて、Aarohiは自分の荷物から服を取り出して、その日の準備をするために洗面所に行った。 ……………… シンプルなネイビーブルーのサリーを着て、両手にはチョーラ（バングル）をつけ、洗面所から出てきた彼女は、ベッドに座って携帯で何かしてる彼を一瞥した。 ドレッサーに向かい、Aarohiは髪を整えながらいつものメイクを始めた。ビンディをつけようとした時、彼女は鏡の中の彼の姿を見て、驚いたことに、彼はすでに彼女を見ていたんだ。 鏡越しに彼の目をじっと見つめながら、彼女は自分の眉間にビンディをつけた。我に返ったAdvaithは、すぐに視線をそらして、二人のミニ・アイロックは終わった。 Advaithは、これ以上彼女の美しさに溺れないように起き上がって部屋を出ようとした時、突然の彼女の質問に足が止まった。「なんで、ママと一緒にデリーに行くって承諾したの？」 「だって、イエスって言わなかったら、ママが不機嫌になるし、ちょっとしたよそ者のためにママを怒らせるわけにはいかないから。」Advaithは後悔の色なくそう言ったから、彼女の目に傷ついた様子が浮かんだ。 彼女は昨日、夕食のテーブルで彼が彼女を見た時の目を見て、彼の母親に「はい」と答えたことが、彼女を一晩中悩ませた。彼は昨日、自分の人生で起きてること全てを彼女のせいだと言わんばかりの目で見てたんだ。 「どうして、お父様に他に好きな人がいるって言わなかったの？ 私たちの結婚を提案された時に！そうすれば、こんなことにはならなかったかもしれないのに。強制的に結婚させられたのは分かるけど、いつも私を責めてるみたいじゃない。まるで私のせいだって。私はどうしようもなかった。結婚が破談になって、お父様は心臓が悪かったから。でも、せめてこの結婚を断ることはできたはずなのに。そして今、私たちは結婚してるのに、どうしてこんなに簡単に私を、周りで起きてる全てのことを責めるの。」彼女は怒りを込めてそう言った。 この三日間で、彼女が彼にこれだけ言うのは初めてだった。なんで？彼女が一人でどんなに努力してるのか、彼は分からないの？たとえ、この根拠のない関係から何も生まれないって分かってても。 彼女は、せめて彼の友達になりたい。恋人とかソウルメイトじゃなくてもいい。でも彼は、何度も何度も、全てを彼女のせいにしてる。まるで彼だけがこの関係で苦しんでるかのように。 「心配しないで。デリーには行かないよ。何か言い訳するから。」Aarohiは右目から落ちた涙を一滴拭って、感情のないAdvaithを残して部屋を出た。 ~~~~~~~~ Aamiraの部屋： Aamiraは、お父さんが彼女を激しく平手打ちして、髪を掴んで無理やり立たせて、彼女に無理やりお父さんの顔を見させたから、大理石の床に倒れた。 「何だって？全部Advaithに話すって？いいだろう！行って、全部が芝居だったってやつを話せ。あんたの彼への愛は全部偽物だったって。あんたの父親の復讐のために、彼を罠にかけたんだってことを話せ。でも真実を知ったら、彼はあんたを憎んで、奥さんを愛するようになるだろう。そうなったら、どうするんだ？」モロイは悪魔みたいな笑いを浮かべて、Aamiraは少し痛みで泣きそうになったけど、それ以上に後悔で泣きそうになった—今までAdvaithの気持ちをもてあそんだことへの後悔。 「そして、私の計画の邪魔をしたり、台無しにしようとしたら、私が何をするか忘れるんじゃないぞ！」モロイは歯ぎしりして、右手で彼女の髪を掴んだまま、彼女をヒスらせた。 「ご、ごめんなさい。Advaithには何も言わないけど、お願い、彼を傷つけないで。」Aamiraは涙を流し続けた。 「よし！あんたは、どうして私のこと分かってくれないんだ、アミラ。私はあんたのため、私のため、そして「彼」のためにやってるんだ。あんたは、みんなが父親を非難する目で見ると嬉しいのか？教えてくれ、嬉しいんだろ？」彼は最後の言葉を少し大声で言って、怒りと憎しみで目をいっぱいにしてたから、彼女は彼の危険な表情に怯えて、すぐに首を横に振った。 彼はサイコパスで、Aamiraもそれを知ってるけど、それでも彼を助けないわけにはいかない。彼は彼女の父親だからとか、彼が怖いからじゃない。彼が彼女のすごく大切なものを捕らえてるからなんだ。 「今度は、ずっとやってきたことをやるんだ。彼をあんたの愛に閉じ込めて、彼の持ってるものを全部奪え。もし言うことを聞かなかったら—」モロイは、狡猾な笑みを浮かべながら言ったところで、Aamiraの懇願で遮られた。「やめて、お願い。わ、私はあなたが頼むことは何でもする。でも、お願い、彼を傷つけないで。お願い、お父さん！」 モロイは彼女を力強く突き飛ばして、彼女を再び床に倒して、そこから自分の部屋へ行って、Aamiraを自分の運命にヒステリックに泣かせた。 「ごめんなさい、アドヴァイト。本当にごめんなさい。」Aamiraは自分の膝を抱きしめて、この罠からどうすれば抜け出せるのか分からず、泣いていた。 食卓： 「アアロヒ、Aashiは大学から帰ってきたら、荷造りを手伝ってくれるわよ。」Priyaは、みんなが朝食を取ってる時に言った。 「荷造り？」Abhirajは、昨夜の夕食での会話を知らずに眉をひそめた。 「そう！実はAdvaithは来週デリーに行くでしょ？だから、Aarohiも一緒に行ったらどうかなって思ったの。とにかく、結婚とか色々あって大変だと思うから、二人で気分転換になるし。」Priyaは提案して、奥さんに完全に同意したAbhirajから肯定的なうなずきを得た。 「賛成だ。会うこともできるし、二人で一緒にいる時間もできるし、お互いをよく知ることができる。」AbhirajはAarohiの髪を父親のように優しく撫でながら言った。 「ママ、実はここに残ろうと思って。その、彼は仕事で忙しいだろうし、私は退屈しちゃうかなって。とにかく、お母さんから電話があって、会いに来て欲しいって。寂しいんだって。だから、来週会いに行こうと思って。」Aarohiは小さな笑顔で言って、Priyaは彼女に眉をひそめたけど、それ以上は言わなかった。彼女は息子と義理の娘の間でまた何かあったんだと分かったから。 彼女の提案に同意して、Priyaはそれ以上何も言わずに、朝食を続けた。 Advaithは彼女を困惑した表情で見つめてから、朝食を続けた。彼女が一緒に行かないように言い訳をすると言った時は信じてなかったけど、今、彼女がそうしたから、彼の一部は、Aamiraを連れて行けるかもしれないって喜んでたけど、彼の心の一部は、彼女が部屋で言った言葉のせいで悲しかった。 本当に彼女をひどく扱ってて、根拠もなく責めてるんだろうか？ 突然の考えに首を振って、彼は何度も自分に言い聞かせた。Aarohiのことなんか気にしちゃだめだって。彼はAamiraのことしか愛してないんだから！ 「アドヴァイト、今日は会社に行かないの？」Priyaがそう言って、彼の考えを邪魔したから、彼はすぐに答えた。「いや、ママ、実は友達に会うことになってて、休暇を取ってるんだ。」 彼は、父親にうなずいて許可を得たAbhirajの方を多く見てそう言った。 彼は父親とは直接話すことがほとんどなくて、だからほとんどの場合、母親か妹が彼と父親の間の仲介役になるんだ。 「アドヴァイト、あなたに話したいことがあるから、朝食の後で私の部屋に来て。」Priyaは強い口調で言って、彼に眉をひそめさせたけど、それでも彼はうなずいた。