제 20장: 종자의 증언

미라안은 한 번 노크한 후 차슈만의 방에 들어갔고, 그녀는 창문 근처에 서 있었다. 그녀의 이마에 주름이 잡히며 찌푸려진 미간으로 그의 화난 얼굴을 보자마자 이마에는 주름이 잡혔다. "네가 뭘 하고 있다고 생각하는 거야?" 차슈만이 그녀에게 다가오며 물었다. "내가 뭘 하고 있다고? 네가 아버지에게 그렇게 말하는 걸 보고 무슨 생각을 했는지 말해 봐." 미라안은 눈썹을 찌푸린 채로 물었고, 그의 목소리는 낮았지만 긴장이 느껴졌다. 차슈만은 잠시 멈춰 서서 말했다. "네가 신경 쓰였어? 네가 다쳤어? 나는 훨씬 더 오래, 훨씬 더 심하게 다쳤어." 그녀는 엄숙한 목소리로 말하며 그의 어두운 눈을 바라보았다. "차슈만, 그는 그런 대우를 받을 자격이 없어." 미라안은 팔을 벌려 그녀를 안으며 조금 부드럽게 말했다. "내 어머니가 받은 대우는 어땠어? 그녀는 버림받을 만했나? 속임을 당할 만했나?" 차슈만은 눈물을 흘리지 않으려 애쓰며 말했다. 그녀의 목소리에 고통이 명확히 느껴졌다. "그는 그녀를 버리지 않았어! 네가 모르는 진실이 있어!" 미라안은 그녀를 더 가까이 끌어당기며 말했다. 차슈만의 눈은 매초마다 더 촉촉해졌고, 그녀는 무너질 지경에 이르렀다. "나는 알아, 그리고 네가 나에게 거짓말을 하려고 해도 소용없어." 그녀는 그를 향해 속삭였다. 그녀는 그에게 충분히 가까이 있었고, 그의 눈에 있는 밝은 반점을 볼 수 있을 정도였다. "그가... 네 어머니를... 버리지 않았다고!" 미라안은 각 단어를 강조하며 말했다. "네가 알다시피, 네 부모님은 대학에서 만나 사랑에 빠져서 다다 세인에게 알리지 않고 결혼했어. 삼촌이 몇 년 동안 결혼을 숨겼지. 네 어머니는 우리 가족이 알기를 원하지 않았어. 다다 세인이 알게 되었을 때, 그는 매우 화를 냈고, 네 어머니와 너를 라호르로 며칠간 보냈지. 그곳에서 그녀는 사고로 사망했어." "나에게 거짓말을 하지 마!!!! 왜 내 어머니가 이 결혼을 숨기려고 했겠어!" 차슈만은 거의 소리를 지르며 그의 손아귀에서 벗어나려 했다. 미라안은 그녀를 놓아주었다. "나는 거짓말을 하고 있지 않아! 네 삼촌에게 물어봐." 미라안은 침착하게 말했다. 그의 침착함은 그녀에게 무언가를 깨닫게 했다. 그녀는 재빨리 전화를 꺼내 번호를 눌렀다. 그녀의 손은 떨리고 있었다. 그녀는 할머니가 로헤로 가족을 저주하며, 그들의 탓으로 딸의 죽음을 돌리는 목소리를 들을 수 있었다. 차슈만은 어머니가 돌아가셨을 때 겨우 세 살이었기 때문에, 할머니가 여러 해 동안 반복해서 말한 그 이야기를 마치 직접 본 것처럼 느꼈다. 그녀는 할머니가 그 모든 것을 마지막으로 말했던 3년 전의 일을 아직도 기억하고 있었다. "안녕하세요, 차슈만, 어떻게 지내니?" 그의 삼촌이 전화를 받자마자 애정이 담긴 목소리로 말했다. "삼촌... 한 가지 물어볼 게 있어." 그녀의 목소리에서 엄숙함이 느껴지자 사에르 아흐마드는 긴장했다. "왜 엄마는 로헤로 가족에게 결혼을 알리고 싶지 않았던 거야? 왜 네 앞에서는 항상 침착하게 행동하는 거야? 네 누나의 살인자 앞에서는?" 차슈만은 부서질 것 같은 느낌으로 물었다. "차슈만, 왜 그런 질문을 하는 거니? 네가 돌아오면 이야기하자." 삼촌이 말했다. "아니, 지금 알아야겠어! 삼촌, 꼭 알아야 해..." 차슈만의 눈에서 눈물이 떨어졌고, 그녀는 떨리는 손으로 전화를 단단히 잡고 있었다. 사에르 아흐마드는 깊은 숨을 들이마셨다. 그녀가 이미 진실을 들었다는 것을 알 수 있었다. "함나(차슈만의 어머니)는 항상 자유로운 영혼이었어. 그녀는 경계를 좋아하지 않았지. 네 아버지와 사랑에 빠졌을 때, 그녀는 바로 결혼했어. 하지만 로헤로 가족은 그녀가 준비되지 않은 것이었어. 그 가족에 들어간다는 것은 그들의 규칙에 따라 살고, 자유를 잃는다는 것을 의미했지. 미스터 로헤로(다다 세인)는 데엠 로헤로에게 결혼하라고 말하고 있었어. 하지만 그가 하지 않자, 미스터 로헤로는 네 어머니에 대해 조사했고, 그녀에 대해 알게 되었지. 그녀는 네가 있는 라호르로 며칠간 왔지만, 불행히도 어느 저녁 집으로 돌아가던 중 사고를 당했어." 사에르 아흐마드의 눈에서 눈물이 흘러내렸습니다. 그는 그녀가 언니를 잃은 것을 기억하며, 그 모든 일을 떠올렸다. "엄마는 이 결혼에 대해 행복하지 않았어. 그녀는 딸을 위해 두려워했고, 더 단순하고 쉬운 삶을 원했지. 로헤로 가족은 전혀 그렇지 않았어. 함나가 죽었을 때, 그녀는 데엠 로헤로를 탓했어. 그녀는 모든 것을 그의 탓으로 돌렸지." 차슈만은 각 문장을 들으며 숨이 멎는 것 같았다. 모든 것을 소화하는 데 몇 분이 걸렸다. 그녀는 삼촌이 이 일에 대해 이야기하는 것을 피하고, 심지어 할머니가 그런 이야기를 듣지 않아도 된다고 말했던 것을 기억했다. "차슈만?" 사에르 아흐마드가 물었지만, 그녀는 정신을 차리지 못했다. 그녀는 침대에 앉아 전화를 놓쳤다. 미라안은 그녀 앞에 무릎을 꿇고 흐릿한 그녀의 눈을 바라보았다. "네가 생각하기에 삼촌이 네 어머니를 속였다고 믿지만, 그건 진실이 아니야. 그는 그녀를 사랑했고, 아직도 사랑해." 미라안은 방에서 나갔다. 그가 모든 것을 소화할 시간이 필요하다는 것을 알았기 때문이다. 미라안은 저녁 식사 시간에 하녀가 차슈만을 부르지 못하게 막았다. 그는 그녀가 잠들었다고 말했다. 저녁 식사 동안 미라안은 매우 긴장했다. "모든 게 괜찮아?" 그의 아버지가 물었다. "응" 미라안이 빠르게 대답했다. 데엠 로헤로의 눈길도 그에게로 향했다. 그는 그 순간 불안한 느낌을 받았고, 그의 마음은 계속 차슈만을 향해 움직였다.