제 9장: 이르타자의 선택

시나안은 서재에 있었는데 아버지가 들어오셨어. "바쁘니?" 하고 물으셨지. "방금 일 마쳤어요, 아빠," 하고 대답하며 파일 하나를 닫았어. "네게 어울리는 여자를 골라놨어. 누군가 좋다면 말해줘." 아버지가 말씀하셨어. "아니요." 시나안이 대답했어. 아버지가 이미 결정을 내리신 걸 알았거든. 만약 자신이 진짜로 누군가를 좋아한다면 아버지가 어떻게 하실지 궁금했지. "그럼, 네가 고른 여자에 대해 문제가 없다는 거지?" 아버지가 확인하셨어. "문제 없어요." 시나안이 착한 아들처럼 말했어. "내 아들답구나." 아버지가 활짝 웃으며 말씀하셨지. 아들은 절대 아버지를 실망시키지 않았거든. 형제는 아버지 말씀에 순종하는 반면, 동생은 고집이 세서 하고 싶은 대로 했지. 아버지는 시나안의 어깨에 손을 올리며 말씀하셨어. "네게 좋은 여자를 골라줬어. 젊으니까 네가 원하는 대로 아내를 만들기 쉽겠지." 아버지의 잔인한 말에 시나안은 고개를 끄덕였어. --------------------- 아침 식사 시간에 차슈만이 결정을 모두에게 알렸어. "무슨 소리야? 미쳤어?" 한난이 화를 내며 말했지. "필요한 말을 하는 거야. 몇 일만 참으면 끝날 거야. 그럼 내 인생에 평화가 찾아오겠지." 차슈만이 직설적으로 말했어. 울거나 가고 싶지 않다는 감정을 보일 수는 없었거든. 그들을 위해 이 일을 해야 했어. "아빠, 듣고 계시죠?" 한난이 아버지에게 놀란 표정으로 말했어. 사에르 아흐마드는 몇 초간 차슈만을 바라보다가 말했어. "그녀는 아버지 집에 갈 거야. 모든 게 잘 될 거고 며칠 후 돌아올 거야. 괜찮아." 사에르 아흐마드는 자신이 한 말에 믿음을 가졌거나, 적어도 그렇게 하고 싶었지. 차슈만을 사랑했지만, 자기 아이들도 생각해야 했거든. 로헤로 가족과 대립할 수는 없었어, 특히 어제 받은 협박 이후로는. 차슈만은 그 가족의 딸이니 해를 입히진 않겠지만, 자기 아이들은...... 한난은 동의하지 않았지만 그 후로는 조용했어. 사에르 씨와 암나도 가고 싶지 않아 했지만, 조용히 있었지. 차슈만은 작은 가방에 옷 몇 벌과 필수품을 챙겼어. 그동안 이 날들이 빨리 지나가길 바랐지. 정오에 미라안 로헤로가 데리러 왔어. 사에르 씨에게 인사를 건넸고, 차슈만은 간단한 파란색 드레스와 두파타(dupatta)를 입었어. "준비됐니?" 하고 물었지. 차슈만이 작은 가방을 들고 나가려 했어. 미라안이 몇 초간 그녀를 바라보다가 말했어. "쇼일을 둘러줘. 이렇게 데리고 갈 순 없어. 우리 가족의 숙녀들은 그렇게 나가지 않아." 목소리에 여유가 없었지. 차슈만의 분홍빛 얼굴이 분노로 붉어졌어. "이렇게 나가요. 그리고 저는 당신 가족과 같이 안 살아요. 그만하세요!" 하고 뱉었지. 미라안을 향한 증오가 가득했어. 미라안이 사에르 씨를 봤고, 그녀는 재빨리 검은 쇼일을 가져왔어. "안 할 거야!" 차슈만이 사에르 씨를 위해 목소리를 누그러뜨렸지만, 여전히 단호했지. "차슈만아, 별일 아니야. 그냥 해." 사에르 씨가 달콤하게 말하며 그녀의 턱을 잡았지. 차슈만은 조용히 숨을 내쉬며 사에르 씨가 쇼일을 둘러줬어. 미라안을 향해 불타는 눈빛으로 봤어. 그를 더 미워하게 된 순간이었지. 모두에게 인사를 하고 그들은 차로 향했어. 차슈만은 차 안에서 주변을 거의 알아차리지 못했어. 눈물을 흘리지 않으려 집중했거든. 미라안 앞에서 약한 모습을 보이고 싶지 않았지. 미라안은 옆에 앉아 조용히 그녀를 봤어. 눈이 붉어진 걸 알고, 울기 직전이라는 걸 알았지. 그래서 그녀가 자신을 추스르도록 공간을 줬어.