제 30장: 칸발의 계획

미라안은 차슈만이 다음 날에는 정상적으로 돌아올 거라고 기대했지만, 아무것도 변하지 않았다. 밤이 되자 그는 더 이상 참을 수 없었다. 저녁 식사 후 그녀의 방으로 가던 중 복도에서 그녀를 멈춰 세웠다. "무슨 일 있어?" 미라안이 찌푸린 이마로 물었다. "무슨 일이라니? 모든 게 완벽하게 괜찮아." 그녀는 돌아서려 하며 차가운 얼굴 표정으로 충분히 경고했다. 그는 그녀를 놓아주지 않고 머리를 잡으며 "왜 나한테 이렇게 행동하는 거야?" 하고 눈썹을 찌푸린 채 물었다. 차슈만은 손을 빼내려 했지만 그의 잡는 힘은 강했다. "나는 완벽하게 정상적으로 행동하고 있어. 나 신경 쓰지 마." 그녀는 눈가에 고인 불안감과 함께 말했다. 그의 손아귀에서 벗어나려 했지만 소용이 없었다. "내가 뭘 잘못했어? 왜 나한테 이렇게 차갑게 구는 거야?" 미라안은 이유를 알고 싶어서 물었다. "아마도 네 인격이 마음에 들지 않아서, 너의 더러운 기운이 나한테 닿는 게 싫어서, 아니면 그냥!!! " 차슈만은 어깨를 으쓱하며 이 대화가 지루하다는 듯이 말했다. 미라안은 그녀의 손을 놓아주었다. "차슈만!" 그의 목소리는 채찍 소리보다 더 강렬했다. 그는 누군가가 자신에 대해 가진 의견에 이렇게 영향을 받을 거라고는 생각도 못 했다. 차슈만은 그의 눈이 어두워지는 것을 보고 재빨리 돌아서서 떠났다. 그가 다시 자신을 붙잡지 않아서 다행이라고 생각했다. 다음 날 아침, 차슈만은 아이자가 방문 앞에 서 있는 것에 조금 놀랐다. "들어갈 수 있을까?" 그녀는 작은 미소를 지으며 물었다. 차슈만은 마지못해 고개를 끄덕였다. 이미 기분이 나빴는데 이제 아이자까지 방에 들어왔다. 어떻게 반응해야 할지 몰랐다. "아침 식사 부르러 왔어... 하지만 너한테도 하고 싶은 말이 있어서." 아이자가 손을 보며 말했다. "함께 앉자." 마침내 깊은 숨을 들이마신 후 눈을 들어 말했다. 차슈만은 침대에 앉으며 그녀에게도 앉으라는 신호를 보냈다. "차슈만... 네가 나에 대해 어떻게 생각하는지 모르겠지만, 나는 너의 적이 아니야. 너는 내게 딸과 같아." 그녀는 부드러운 목소리로 말했다. "어머니..." 차슈만이 말을 시작하며 상황을 정리하려 했다. "네 어머니의 자리를 대신하길 원한 적도, 그럴 일도 없어. 그분은 네 아버지의 사랑, 네 어머니야. 나는 그저 동반자일 뿐이지. 어린 시절 약혼 때문에 어쩔 수 없이 함께하게 된 거야." 아이자는 슬프게 웃으며 말했다. 차슈만의 눈썹이 찌푸려졌다. "바바 세인에게 잘 대우받지 못하는 거야?" 그녀는 원치도 않고 바라지도 않던 일이었다. 차슈만에게 일어난 일은 그녀의 잘못이 아니었다. "아니! 그는 내가 꿈꿀 수 있는 최고의 남편이야... 심지어 그의 마음은 내 것이 아니더라도, 나를 존중하고 아껴줘. 그걸로 충분해." 아이자가 재빨리 말하며 차슈만은 안심했다. 그녀의 얼굴에서 아이자가 아버지에게 가진 감정을 읽을 수 있었다. 그녀는 그의 아버지를 사랑했다. "그냥 대화하고 싶고... 우리가 어머니와 딸이 아닌, 친구 같은 사이가 될 수 있을지 알고 싶어." 아이자는 희망에 찬 눈으로 물었다. 미라안의 유일한 자녀인 차슈만은 그녀에게 매우 소중했다. 차슈만은 잠시 생각한 후 알겠다고 했다. 그들은 함께 아침 식사를 하러 갔다. 미라안은 다시 그녀에게 말을 걸지 않았다. 그녀의 말이 그의 머릿속에서 맴돌았고, 혼자 있을 때마다 기분을 망쳤다. 집 밖의 모든 사람들은 그가 차슈만으로 인해 받은 분노를 마주해야 했다. 이르타자는 미라안 로헤로가 왜 이렇게 기분이 나쁜지 알지 못했다. 밤에 차슈만은 다다 세인 방에 데엠과 사엠 로헤로와 함께 있었다. 집 안의 여성들은 저녁 식사 준비로 바빴다. 다다 세인은 차슈만에 대해 모든 것을 알고 싶어 했다. 그녀가 좋아하는 것, 싫어하는 것. 그녀는 그 관심이 매우 달콤하게 느껴졌다. 대화 중 그녀는 바다를 보고 싶다고 말했다. 새로운 곳을 보는 것이 좋고, 그것을 통해 행복을 느낀다고 했다. "그녀를 카라치에 데려가 보여줘야겠어." 다다 세인은 데엠 로헤로를 바라보았다. 그 순간 미라안이 방으로 들어왔다. 모두가 그곳에 있다는 것을 알고 합류하기로 한 것이다. "나는 이제 늙은이가 되었지, 바바 세인. 그녀는 나와 함께 지루해할 거야. 그리고 나도 일주일 동안 마을을 비울 수 없어. 일이 남아 있거든. 미라안, 너 그녀를 카라치에 데려가 보여주는 게 어때? 너는 하루 이틀 안에 갈 거잖아." 데엠 로헤로가 미라안이 들어오는 것을 보고 말했다. 미라안은 그들을 바라보며 동의할지 말지 고민했다. "바바! 기다릴 수 있어. 당신이 시간 날 때 가자." 차슈만이 말했다. 미라안은 그녀의 거절과 차가움에 입술을 깨물었다. "내일 저녁에 떠날 거야. 그녀가 함께 갈 수 있어." 미라안은 차슈만을 완전히 무시한 채 데엠에게 말했다. 그녀는 부인하려 했지만, 다다 세인은 이미 미라안에게 차슈만에게 꼭 보여줘야 할 카라치의 장소들에 대해 말하고 있었다. 그녀는 오래된 남자의 얼굴에 떠오른 흥분된 표정을 보며 조용히 있었다. 마치 그가 직접 그 장소를 방문하는 것처럼 보였다. 차슈만은 그의 애정 어린 미소를 지었다.