제 34장: 싄나안의 어머니

몇 일 후, 차슈만과 미라안은 잠쇼로(Jamshoro)로 향했다. 둘 사이의 관계는 좋은 방향으로 흘러가고 있었고, 그들은 좋은 친구가 되었다. 미라안은 그와 많은 시간을 보내며 대화했다. 차슈만은 그가 다른 일에 집중해야 할 때에도 오랫동안 그녀를 바라보는 자신의 눈을 알아차렸다. 그런 순간마다 그녀의 심장은 두근거렸지만, 그녀는 침착함을 유지하려 노력했다. 아직도 가끔씩 그는 그녀의 행동이 미칠 것 같았고, 그녀는 그를 증오했지만, 그런 순간들은 항상 빠르게 끝났다. 미라안은 그가 자신의 화를 오래 내지 못하게 했다. 한 달 후, 일요일 아침 식사 후, 시나안(Sinaan)은 그들의 방으로 돌아왔다. 그는 조금 더 쉬려고 했는데, 어제 캠페인에서 돌아왔기 때문이다. 아달(Adar)은 그가 기분 좋은 상태라는 것을 알아차렸다. 아마도 캠페인의 성공 때문일 것이다. 그녀는 그가 자신의 부탁을 들어줄 것이라는 약간의 자신감을 얻었다. 아달은 그의 옆에 앉아 눈을 감고 있는 시나안에게 말을 걸었다. "사엔..." "음?" 시나안이 천천히 눈을 뜨며 물었다. 아달은 자신의 아름다운 호박색 눈으로 그를 바라보며 그와 함께했던 시간을 떠올렸다. 그가 울게 하고 웃게 했던 많은 순간들이 있었다. 그들의 관계는 결혼 첫 주 이후 크게 변하지 않았다. "엄마(암미) 집에 가고 싶어." 그녀가 희망에 찬 눈빛으로 말했다. 결혼 후 처음으로 그에게 부탁하는 것이었다. 그녀는 그가 들어주길 바랐다. "갈 수 있어, 운전사에게 데려다 달라고 해." 시나안이 다시 눈을 감으며 말했다. 아달은 그의 말을 듣고 어머니와의 대화를 떠올렸다. 그녀는 시나안이 카라치(Karachi)에 있을 때 방문하고 싶다고 어머니에게 말했지만, 어머니는 그녀와 함께 가야 한다고 거절했다. 아달은 어머니의 바람을 이해했다. 지난번 이모들이 얼마나 시끄럽게 구는지 잊지 않았기 때문이다. "함께 가고 싶어. 엄마도 당신을 초대했어. 한 번도 거기에 가지 않았잖아." 아달이 부드러운 목소리로 말했다. 걱정스러운 주름이 그녀의 이마에 생겼다. 그녀는 정말로 어머니를 만나고 싶었다. 거의 2개월 동안 보지 못했기 때문이다. "내 대신 사과해." 시나안이 눈을 감은 채 말했다. 아달은 입술이 떨리는 것을 느꼈다. 그와 함께 가지 않는다면, 그녀는 어머니에게 더 혐오적인 말을 듣게 될 것이다. 그녀는 다시 정신을 차렸다. "사엔, 마안 자엔(제발 동의해줘). 처음 부탁하는 거야." 아달은 그의 손에 차가운 손을 올리며 부드럽게 말했다. 그녀는 거의 무너질 지경이었다. 지난 두 달이 그녀에게 쉽지 않았다. 그녀는 자신의 모든 짐을 덜어줄 어머니의 품이 그리웠다. 시나안은 눈을 떴고, 그의 눈에는 분노가 가득했다. "애 같은 소리 그만해, 아달! 가고 싶으면 혼자 가! 이런 일에 내 시간 낭비할 수 없어!" 시나안이 높은 목소리로 말하며 그녀의 손을 밀치고 방을 나갔다. 그는 이미 매우 피곤했고, 그녀는 그를 짜증나게 하고 있었다. 그는 평온을 찾기 위해 집 밖으로 나갔지만, 자신이 무슨 일을 했는지 깨닫지 못했다. 아달은 얼어붙은 듯했지만, 문이 닫히는 소리가 그녀를 현실로 돌아오게 했고, 첫 눈물이 흘러내렸다. 그녀는 자신의 손에 얼굴을 파묻고 울음을 터뜨렸다. 그는 정말로 그녀를 산산조각 냈다. 행복과 사랑이 가득한 결혼에 대한 희망, 모든 좋은 것들에 대한 희망이 그 순간 산산이 부서졌다. 그는 계속해서 그녀의 이미 상처 입은 영혼을 조금씩 아프게 했다. 하지만 오늘의 말은 더 이상 아무것도 남지 않았다는 것을 명확히 했다. 그녀는 그에게 아무것도 아니었고, 앞으로도 그럴 것이다. "그 그저 몸의 욕구를 채우기 위한 존재일 뿐이야, 밤을 위한..." 그녀는 더 많은 눈물을 흘렸다. 그녀는 손으로 입을 가리고 흐느꼈다. 그녀의 어머니는 그가 사랑했던 여인이 아니었다. 아달이 태어난 후, 모두가 그녀가 더 이상 아이를 낳을 수 없다는 것을 알게 되었을 때, 그의 아버지에게 그가 원하던 여인과 결혼할 기회가 생겼다. 그 날 이후, 그는 전혀 어머니를 신경 쓰지 않았다. 모든 이의 표적이 된 어머니를 보호하기는커녕 방관했다. 계모는 두 아들을 낳았다. 그녀는 존경을 받았지만, 남편의 관심이나 보살핌은 받지 못했다. 아달의 아버지는 항상 일과 사업에 바빴다. 아달은 이런 환경에서 자라며 남자들의 무자비함에 혐오감을 느꼈고, 결혼하고 싶지 않다고 생각했다. 아홉 살 때, 어머니는 아달에게 그녀의 운명은 다를 것이라고 말했다. 사랑하는 남편을 만나 행복한 가정을 이룰 것이라고. 처음에는 믿지 않았지만, 어머니가 계속해서 말하고 기도하자, 아달은 희망을 갖게 되었다. "엄마, 내 운명도 당신과 똑같아..." 아달은 손으로 얼굴을 감싸고 울었다. 그녀는 자신의 희망이 산산조각 나는 것을 느끼며, 그것이 어떤 육체적 고통보다 더 끔찍하다는 것을 알았다. 미래에 대한 유일한 희망이 사라졌다. 그녀는 몇 시간 동안 울었다. 하인이 점심 식사를 위해 왔을 때, 그녀는 몸이 좋지 않다고 핑계를 대었다. 그녀는 침대에 머무르며 누구도 마주하고 싶지 않았고, 자신이 얼마나 무가치한지 다른 사람이 알기를 원하지 않았다.