Capítulo 20

'Lev? Que diabos você está fazendo aqui fora?" Lev abaixou as mãos que estavam tentando proteger a cabeça, acho eu. "Você conhece esse cara?" Sr. Huang perguntou. "Sim", eu respondi. "他是你的朋友吗?" (Ele é seu amigo?) Eu balancei a cabeça em resposta, enquanto Levy parecia não entender nada do que o Sr. Huang estava dizendo. "Por favor, me diga que ele não me insultou em outra língua", ele disse em voz alta e eu só consegui rir levemente. "Não, eu não te insultei em outra língua agora", o Sr. Huang interveio. Ele olhou para Levy com atenção. "Sinto que já te vi em algum lugar", ele ponderou suavemente. "Com quem você disse que veio aqui?" O músculo do braço do Sr. Huang se contraiu visivelmente e eu me preparei para bloquear o golpe se ele fosse dar outro em Levy. Eu não sei que treta eles têm, mas Levy é meu amigo e eu não vou deixar ele se machucar. Eu sei muito bem como isso vai acabar para ele só de ser treinado pelo Sr. Huang por alguns dias. Não vai ser uma experiência legal. "Ah, um amigo. Eu estava tentando entrar em contato com a Pixie, mas ela não estava respondendo. Descobri que minha prima conhecia a avó dela, então liguei para ela e ela me disse onde você estava. Então aqui estou eu." Eu franzi a testa para a explicação dele. Algo não está certo. Vovó sabe não dar informações assim para estranhos. Especialmente com o que eu faço. Talvez ele tenha confirmado algo que a convenceu de que ele era um amigo? Seja o que for, talvez seja bom que ele estivesse lá. Dá ao Sr. Huang alguém para fazer dupla comigo, para que eu possa começar a aprender a lutar direito, em vez de socar o ar e tal. Está começando a me fazer sentir como uma idiota. "小福,你没告诉他你的名字吗?" (Xiăo Fú, você não contou seu nome para ele?) "还没." (Não) "Devo me preocupar?" As sobrancelhas do Sr. Huang estavam um pouco franzidas; isso indicava que ele não confiava em Levy. "Não." Eu sabia que ele queria fazer mais perguntas relacionadas a essa resposta. Ele provavelmente queria saber se eu realmente confiava no Levy ou não, mas, honestamente, eu mesma não descobri isso. Minhas dúvidas foram principalmente construídas com base na cautela e Bryant me ensinou muitas coisas, mas ser imprudente em quem você confia não estava nessa lista. Durante toda a conversa que tive com Shī Fu, Levy parecia querer bater com a cabeça na parede e eu não podia culpá-lo. Mandarim soaria como um garfo arranhando um quadro-negro para os ouvidos de alguém se eles não entendessem. Era difícil de entender e definitivamente mais difícil de aprender. Se a Mãe não tivesse deixado nosso antigo vizinho me ensinar essa língua desde a primeira infância, eu estaria batendo minha mão na boca de qualquer pessoa que pronunciasse uma única palavra em mandarim. Era uma língua excelente para se falar se você não quisesse que ninguém entendesse o que você estava dizendo, no entanto. Bryant e eu costumávamos falar em mandarim o tempo todo, só para irritar nossos pais. Era hilário sempre que eles pegavam suas coisas e saíam da sala toda vez que começávamos a conversar um com o outro em mandarim. "Então, onde está seu amigo?" O sotaque do Sr. Huang engrossou e eu fiquei imediatamente desconfiada. Nada de bom acontece quando o sotaque dele aparece. Lembrei que uma vez segui Bryant para a casa do Sr. Huang e acabei ficando lá. Um caminhante mal-educado se perdeu e foi para a cabana do Sr. Huang. No começo, ele estava apenas procurando algumas direções, mas então começou a ter uma vibe arrogante e começou a implicar com Bryant sem motivo. Eu pulei na frente de Bryant e olhei para o homem com firmeza quando ele começou a zombar do meu irmão. O caminhante ficou sobre mim e provavelmente foi uma visão cômica. No segundo em que ele estreitou os olhos para mim e fez um movimento para me tocar, Bryant me agarrou pela cintura e me escondeu atrás de sua figura, fora do alcance do homem. O sotaque do Sr. Huang quando ele exigiu que o homem deixasse sua terra era tão forte que ninguém teria pensado que ele era local. Daquele momento em diante, meu corpo se contrai e fico alerta quando o sotaque do Sr. Huang engrossa. Eu teria ficado aterrorizada se estivesse no lado receptor e realmente senti muito pelo caminhante. Felizmente, ele escapou com apenas um hematoma no braço de onde o Sr. Huang o agarrou. "Ah, ele está em algum lugar por perto, provavelmente montando a barraca ou algo assim", respondeu Levy com descaso, olhando ao redor da área com desinteresse. Minhas sobrancelhas se ergueram com isso. "Vocês estão planejando acampar aqui?" Eu não sabia o que sentir sobre isso, mas Levy era meu amigo, então deveria ficar tudo bem, certo? Sr. Huang, no entanto, não parecia pensar assim. As perguntas que ele estava fazendo para Levy pareciam não ter fim. "Quando você planeja voltar para onde veio?" Eu dei um tapa leve no braço do Sr. Huang, que, surpreendentemente, era duro com músculos. Para um cara da idade dele, ele era mais do que em forma. "Não seja rude, Shī Fu", eu o repreendi em um leve sussurro. Ele ouviu o que eu disse ou decidiu ignorá-lo. "Seja o que for, eu não vejo a necessidade de você bater a essa hora", eu franzi a testa para ele. Ele não costumava ser tão rude com as pessoas. Da última vez que me lembro, ele foi bastante civilizado. "Certo, desculpe. Eu só queria ter certeza de que a Pixie estava realmente aqui e que eu não tinha ido na casa errada." "Bem, agora você sabe, então boa noite." Esse foi o fim da conversa, quando o Sr. Huang me guiou para dentro e quase bateu a porta na cara de Levy.