الفصل 63 مكافأة ###الفصل 4
بعد بضعة أيام....
نزل أوغسطين ببطء على ركبتيه وفرك الجزء العلوي من قبر ابنته بكفه، ببطء شديد كما لو كان يلمس شيئًا هشًا للغاية، كما لو كان ينفض الغبار المتخيل الذي ربما وجد طريقه إلى قبر ابنته الثمينة، تقريبًا بنفس الطريقة التي يربت بها على رأس طفله إذا كانت على قيد الحياة.
فعلها مرة أخرى، ومرة أخرى... ومرة أخرى، أصبحت الحركة قوية مع مرور كل ثانية، مع كل ضربة، في حالة من النشوة، استمر في فعل ذلك حتى تعبت يداه تمامًا ولم يعد بإمكانه تحريكهما. توقف ونظر إلى كفيه، كان لونها أحمر داكن، وعبس وهو يدرك أنه لا يشعر بأي شيء.
أخذ نفسًا متقطعًا، وأخرج زهور الأوركيد ووضعها فوق القبر، بنفس الضعف والحنان الذي يظهره المرء أثناء التعامل مع أثمن ممتلكاته، أثمن ممتلكاته، يداه ترتعشان بشدة، من الإرهاق، من المشاعر التي كان يشعر بها، لم يكن يعرف.
كان هذا هو روتينه اليومي، أن يأتي إلى هنا ويعود إلى المنزل، دون أن ينطق بكلمة واحدة، فقط يترك زهور الأوركيد هناك ويحدق فيها لفترة غير محددة، كما لو كان شيئًا يحتاج إلى فعله لمواصلة التنفس، مثل روبوت مبرمج للقيام بذلك دون فشل.
ولكن، اليوم كان هناك شيء أبقاه متجذرًا في مكانه، بينما رنت كلمات مستشاره في رأسه، 'عليك أن تخرج مشاعرك، إذا كنت تريد المضي قدمًا، لا يمكنك حصرها بداخلك.'
حدق في زهور الأوركيد بغفلة تقريبًا، كما لو كانت بعض الذكريات تشغل رأسه، ابتسامة مؤلمة تجذب شفتييه الجافتين، بينما تذكر، كانت مفضلة أونيكا.
تساءل كيف ستبدو ابنته، مثل الصغيرة أونيكا، فكر، واتسعت ابتسامته قليلاً، قبل أن تتلاشى تمامًا. تذكر كيف قالت أونيكا، إذا كان لديهما ابنة، فإنها تريد أن يكون لديها عينيه، لم يستطع الاختلاف أكثر، لطالما أرادها أن تكون مثل عيني أونيكا، نفس درجة اللون الأزرق المحيطي، يمكنك أن تضيع نفسك في أعماقها. تسربت دمعة من عينيه، تحرق وجنتيه بينما انحدرت، كما لو كانت حمضًا، بينما أدرك أنه لن يعرف أبدًا ما كان عليه الأمر.
'لن يعرف ابنته أبدًا'، كرر الشيء نفسه في رأسه مرارًا وتكرارًا، كان سيكرر هذه الجملة بالذات كل يوم، كما لو أن الحقيقة لم تكن مستعدة للدخول إلى جمجمته، لقد أراد بشدة أن يقبل، لكنه لا يستطيع. هو فقط لا يستطيع. لا يمكنه قتل ابنته. هذا مجرد كابوس.
لكنه عرف أنها الحقيقة، يجب أن تكون كذلك، لأن الخطيئة محفورة في روحه، والتي ستطارده حتى نهاية هذه الحياة، لقد قتل ابنته، كما قتل العلاقة التي كانت تربطه بأونيكا. تحطمت إلى أشلاء، حتى لم يكن هناك أي وسيلة لإعادتها معًا، وكان الدليل على ذلك أمامه، يحدق في عينيه، حقيقية مثل اليوم، حقيقية مثل وجوده البائس.
ألم مبرح ضرب قلبه بكامل قوته، وأسقط كل الهواء من رئتيه، حتى اضطر جسديًا إلى فرك صدره للحفاظ على التنفس والسيطرة على مشاعره.
أخذ نفسًا عميقًا على أثره الوعر.
لم يكن يعرف كيف يبدأ، من أين يبدأ. كان يشعر بأن حلقه يضيق من شدة العذاب، ويجد صعوبة في إخراج الهواء من رئتيه. ابتلع الكتلة التي سدت حلقه، وتمتم برفق،
"إيريس،" بصوت خافت، مرتجف، كما لو أن مجرد ذكر الاسم كان جريمة، محظورًا، كما لو أنه لا يستحق ذلك. بدا صوته أجشًا لدرجة أنه لم يتمكن من التعرف عليه. كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها بعد أيام من زيارة هذا المكان.
"أفتقدك يا حبيبتي، أفتقدك أنت وأمك كثيرًا" همس بحزن.
كيف يمكنك أن تفتقد شخصًا لم تعرفه أبدًا؟ بدا الأمر غريبًا حتى في أذنيه، ومع ذلك صحيح. صحيح جدًا.
"هل يمكنك أن تسامحني؟" سأل بصوت خائف، معذب، كما لو أن شخصًا ما قد غرس سكينًا حادًا مسننًا، في أعماق أحشائه وأدارها بشكل مؤلم.
"هل يمكنك أن تسامحني على ما فعلته بك... على ما فعلته لأمك؟"
شعر بكل وزن جسده يتركز على قلبه وهو يقرأ الكلمات المكتوبة على قبرها.
~~~
إيريس دي لوكا، الطفل الذي لم يولد بعد لأونيكا وأوغسطين دي لوكا، سأحبك دائمًا، ستكونين دائمًا جزءًا مني، سأجدك مرة أخرى في حياة أخرى وأكون أمك، بغض النظر عن المدة التي يستغرقها الأمر، بغض النظر عن عدد الأرواح التي يستغرقها الأمر، سأنتظرك دائمًا، دائمًا. إذا كان ذلك ممكنًا، يرجى مسامحة والدتك لعدم قدرتها على حمايتك.
~~~
تحطم قلبه تمامًا عندما قرأ السطر الأخير للمرة الألف. إذا أمكن، يرجى مسامحة والدتك لعدم قدرتها على حمايتك.
انقبض قلبه في خجل عميق. قال: "عدم القدرة على حمايتك مني، يا أبيك"، وقال، واليأس يلطخ صوته، بينما قرأ بين السطور، كلمات أونيكا غير المنطوقة.
"لم يكن خطأها، كما تعلمين ذلك، أليس كذلك؟ لم يكن خطأها أبدًا، الشيء الوحيد الذي فعلته خطأ في كل هذا، هو أنها أحبتني دون قيد أو شرط. اعتقدت أنني أستحق أن أحب دون قيد أو شرط..." قال بضحكة صغيرة خالية من الدعابة، "حتى أثبتت لها أنها مخطئة" قال، وهو يشد قبضته بكل قوته، وأظافره تنغرز بألم في راحة يده.
"كانت ستكون أفضل أم لك، كانت ستحبك كثيرًا... كان لديها الكثير من القوة بداخلها..." توقف كما لو كان يشارك قطعة من قلبه مع ابنته.
وتابع: "هل تعلمين ماذا فعلت بها؟" تساءل، بشكل بلاغي.
"ما زلت أتذكر عندما التقيت بها لأول مرة، كانت شرسة، حتى أطفأتها تمامًا. كانت عيناها تتحدثان عن مجلدات، تتألقان بكل عاطفة شعرت بها، حتى لم تعد تشعر بأي شيء بعد الآن، حتى ماتت."
أخذ نفسًا عميقًا متقطعًا قبل أن ينطق أخيرًا بالكلمات التي كانت تقتله، جزءًا جزءًا.
"قتلتها، بنفس الطريقة التي قتلتك بها، في نفس اليوم الذي قتلتك فيه." شعر بألم مسبب للعجز يزحف على جسده وهو ينطق بهذه الكلمات.
وبقوله ذلك، حنى رأسه حتى استقر على قبر ابنته، وانهار تمامًا، وصدت شهقات قلبه في جميع أنحاء المقبرة. استمر في تكرار الكلمات: "أنا آسف جدًا... أنا آسف جدًا جدًا."
بكى حتى جفت دموعه، وبكى من أعماق قلبه، وبكى حتى لم يبق منه شيء، للمرة الأولى منذ أن تركته أونيكا.
وعد ابنته بشيء في ذلك اليوم.
"أقسم باسم أمك، سأكون شخصًا أفضل، من أجلك... ومن أجلها."