Kabanata 27: Tsina

"Saan ka pupunta?" Hinawakan ni Nancy 'yung bag niya sa sofa, "Aalis ako." Sumimangot si Caleb, "Gusto mong lumabas kasama 'yung asong ulol na 'yon ulit!" "Wala kang pakialam!" Hindi siya pinansin ni Nancy habang sinusuot 'yung pulang high heels niya at lumabas ng mansyon. "Nancy!!" Sigaw ni Caleb sa sobrang inis. Pagkaalis niya, unti-unting lumamig 'yung temperatura sa loob ng kwarto, kada segundo. Kung sinuman ang pumasok sa kwarto, siguradong matutulala sa sobrang lamig. Bumagsak sa sahig 'yung baso sa kamay niya na may malakas na kalabog. Kinuyom ni Caleb 'yung kamay niya ng mahigpit, hindi pinansin 'yung sakit na dulot ng mga bubog. 'Tok! Tok!' "Pasok." Pumasok si Yu Lihua sa kwarto at agad na napahinga ng malalim. Hindi niya pinansin 'yung panginginig ng katawan niya at naglakad papunta sa bintana, binuksan 'yung kurtina. Tumagos 'yung init ng araw mula sa bintana. "Bakit mo binuksan 'yung kurtina?" Nagreklamo si Caleb na naiirita. "Bakit mo pinapalamig 'yung kwarto?" Umikot ang mata ni Lihua. Tinignan ni Caleb 'yung Chinese girl na nakatayo sa bintana. Kung ordinaryong lalaki lang siya, siguradong mai-inlove na siya sa kanya sa unang tingin pa lang. Nakalugay 'yung mahaba niyang itim na buhok sa likod niya. Kalmado 'yung mga mata niya na nakatingin kay Caleb, pero kung titingnan mo nang mabuti, makakakita ka ng masungit at matalas na tingin. Pula 'yung labi niya at nagmukha siyang makintab. Mataas siya, at mapapangarap ng isang tao 'yung napakalaki niyang katawan araw at gabi. Nakasuot siya ng sexy na itim na off-shoulder dress at itim na high heels na bota. "Kung patuloy kang nakatingin sa 'kin, iisipin kong may gusto ka sa 'kin," ngumiti siya nang mapanukso. Umismid si Caleb, "Bakit ka nandito?" "Bahay ko 'to, at naiinip ako." Napahawak si Lihua sa labi niya nang makita niya 'yung duguan niyang kamay. "Korek, bahay 'to ng tatay mo, at 'yung pagkabagot mo, hindi ko problema." Sumandal si Caleb sa sofa at akmang ilalagay 'yung duguan niyang kamay doon nang humakbang si Lihua para harangan 'yung kamay niya. "Anong ginagawa mo?" Nagreklamo siya at binawi 'yung kamay niya. "Binasag mo 'yung baso at nadumihan mo 'yung karpet ko ng dugo mo. Gusto mo ring dumihan 'yung sofa?" "Korek, karpet 'to ng tatay mo." Naging itim 'yung mukha ni Lihua, "Bahay ng tatay ko, bahay ko rin!" "Oh, so papa's girl ka pala!" Itinaas niya 'yung kilay niya na parang nagulat. "Hindi ah!" Inis na tinapakan niya 'yung paa niya. "Bahala ka sa buhay mo," Ngumisi siya. "Ikaw-! Sasabihin ko 'to kay tatay!" Lumakad siya papunta sa pinto. "Okay, papa girl!" Kinawayan niya siya. "Hindi ako papa girl!" Sigaw niya. Pula 'yung buong mukha ni Lihua. Hindi mo alam kung galit o nahihiya siya. Lumabas siya ng kwarto at ibinagsak 'yung pinto bago umalis. Malakas na tumawa si Caleb sa loob ng kwarto. Nawala na rin 'yung pagiging malungkot niya matapos dumating 'yung 'papa girl'. Tumayo siya at naglakad papunta sa banyo para asikasuhin 'yung kamay niya. Tumunog 'yung telepono niya pagkatapos niyang lagyan ng band-aid 'yung kamay niya. Ngumiti siya, nakita niya 'yung 'papa girl' sa screen ng telepono niya. "5 minutes. Samahan mo 'ko lumabas." Pinatay ni Lihua 'yung tawag matapos 'yung simpleng utos na 'yon. Napabuntong-hininga si Caleb. Well, wala naman siyang ginagawa. Lumabas siya ng mansyon at nakita 'yung itim na BMW na naghihintay sa may pasukan. Inihagis sa kanya ni Lihua 'yung susi ng kotse bago siya umupo sa passenger seat. Umiiling, sumakay si Caleb sa driver's seat at umalis sa Yu Mansion. Agad na sumunod sa kanila 'yung apat na itim na kotse. Sila 'yung mga bodyguard ng pamilya Yu. "Saan tayo pupunta?" "XX shopping mall." Sanay na si Caleb kay Lihua, 'yung nag-iisang anak na babae ng pamilya Yu, na inuutusan siya. Well, dahil bigla na lang silang tinapon dito nang walang pera at matirhan, tama lang na gumawa sila ng trabaho bilang bayad. Hindi tanga si Caleb. Walang gustong magbigay ng pagkain at matitirhan nang libre nang walang kapalit. Nagising siya sa umaga at nakita niyang napunta sila ni Nancy sa China. Wala siyang paraan para makipag-ugnayan kanino man sa New York, at sa tuwing gusto niyang lumabas, may bodyguard na ipapadala para sundan siya. Oo, hindi naman sila tinatrato ng masama ng pamilya Yu, pero parang nabubuhay sila na parang canary sa hawla. Talagang kinamumuhian ni Caleb 'yung taong nagpadala sa kanya dito. Well, natuwa siya noong una dahil pwede niyang mapaunlad 'yung pagmamahal niya kay Nancy. Pero nasira 'yung plano niya nang makilala nila si Liam Magdon, 'yung asong ulol, o 'yung ex-boyfriend ni Nancy. Naiinis na inis siya. Minsan sinabi sa kanya ni Nancy tungkol kay Liam kung paano nila tinapos 'yung relasyon nila nang maayos. 'Maayos daw, putangina!' "Nilalamig mo na naman ako!" Natigil 'yung pag-iisip niya sa sigaw ni Lihua. Sinamaan niya ng tingin si Caleb, "Anong sinisigaw mo diyan? Sa tabi mo lang ako, hindi sa kabilang daan!" Naging itim 'yung mukha ni Lihua, "Tinawag na kita ng ilang beses! Ikaw 'yung nagdedeydream! Ayoko namang maaksidente dahil sa 'yo!" "Fine! Sigaw ka lang! Mas malakas, mas maganda!" Binilisan ni Caleb na naiirita. Tumahimik na rin sa wakas si Lihua habang naninigas 'yung katawan niya, "D-dahan-dahan..." Mahigpit niyang hinawakan 'yung seatbelt. Ipinark ni Caleb 'yung kotse sa VIP car park, at bumaba sila ng kotse. Hinila siya ni Lihua mula sa isang shop papunta sa isa pa at ibinigay sa kanya 'yung shopping bag. Pumasok si Caleb sa loob ng jewellery shop na nakasimangot at tinignan 'yung puno niyang kamay na parang naaawa. Pero nawala 'yung sakit sa katawan at puso niya nang makita niya 'yung dalawang pamilyar na mukha. 'Yung isa kay Nancy at 'yung isa kay Liam. Nag-uusap at nagtatawanan sila habang tinitingnan 'yung mga alahas na ipinakikilala sa kanila ng salesgirl sa tabi nila. Tumugtog 'yung galit sa puso niya nang makita niyang nakatayo sila sa may section ng singsing. "Caleb, dito!" Kinawayan siya ni Lihua na masaya 'yung mukha. Nanigas si Nancy nang marinig niya 'yung pangalan niya. Sa isang iglap, lumingon 'yung ulo niya at nakita niyang papalapit si Caleb kay Lihua, na abala sa pagpili ng kwintas para sa sarili niya. Tinitignan 'yung dami ng shopping bag sa kamay niya, lalong nag-itim 'yung mukha ni Nancy. *** Pagkatapos gumastos ng pera buong araw, sa wakas nakarating na sina Caleb at Lihua pabalik sa Yu Mansion, lagpas alas 7 ng gabi. Naglakad siya pabalik sa guest room at nakita 'yung pulang high heels ni Nancy sa may pinto. Naglakad siya papunta sa kwarto at napansin niyang wala si Nancy. "Ahh!" Agad na naglakad si Caleb papunta sa banyo nang marinig niya 'yung malakas na tunog ng pagbagsak. "Nancy?" Kinatok niya 'yung pinto. Nakasandal si Nancy sa bathtub habang kinakagat 'yung labi niya. Tumulo 'yung pawis sa noo niya habang pinipindot niya 'yung tiyan niya. Naghahanda na siyang maligo nang maramdaman niya 'yon. Bakit pa 'to kailangan dumating sa ganitong oras?! "A...ayos lang ako..." Sagot niya nang mahina. Tumahimik saglit. "Buksan mo 'yung pinto." "Hindi!" "Bilisan mo!" Kinalap niya 'yung lakas niya, binalot niya 'yung sarili niya ng bath towel bago binuksan 'yung maliit na siwang ng pinto. "Umalis ka diyan." Kinagat ni Nancy 'yung labi niya at binuksan 'yung pinto nang malaki habang nagtatago siya sa likod ng pinto. Pumasok si Caleb sa loob ng banyo at nakita 'yung dugo sa sahig at tinignan 'yung babaeng namumutla. Hinatak niya siya at sinuri niya 'yung katawan niya kung may sugat. Naramdaman ni Nancy na tumataas 'yung dugo niya sa leeg at mukha niya. Kasabay nito, tumulo 'yung pulang likido sa binti niya at pinatigas siya ng kahihiyan. Nakita rin 'yon ni Caleb at agad na nagconclude kung anong nangyari. Naglakad siya papunta sa bathtub at pinuno niya 'yon ng maligamgam na tubig bago niya inangat siya. Hinila niya 'yung towel, pero mahigpit itong hinawakan ni Nancy sa pagitan ng mga daliri niya. "Anong ginagawa mo?" Nag-panic si Nancy. "Tutulungan kitang maligo. Ano pa ba?" Kumunot 'yung noo niya. Lalong nagpula 'yung mukha ni Nancy, kada segundo, "Hindi na kailangan! Kaya ko nang maligo mag-isa." "Tigilan mo 'yung katigasan ng ulo mo." "Hindi!" Napabuntong-hininga si Caleb, "Sige na nga." Lumingon siya at akmang lalabas ng kwarto nang hilahin ni Nancy 'yung manggas niya. "Pwede bang bumili ka ng 'item' na 'yon?" Parang gusto nang umiyak ni Nancy. Nakakahiya 'to! Lumingon siya, "Tatanungin ko si Lihua kung mayroon siya." Naging malamig 'yung mga mata ni Nancy, "Hindi!" Napabuntong-hininga si Caleb, "Bakit?" "Ayoko ng gamit niya!" "Nancy-" "Lumayas ka!" "Nancy-" "Layas!" Umalis si Caleb at nagpalit ng damit bago lumabas papunta sa kalapit na botika. Nagulat 'yung tindera nang apat na pakete lang ng tampon ng parehong klase 'yung nilagay niya sa counter. Karaniwan, bibili ng maraming klase ang isang lalaki dahil hindi nila alam kung alin ang bibilhin. "Sir, sigurado po ba kayong 'yung mga ganitong klase lang ang gusto niyo?" Lumitaw 'yung mahabang ilong ni Caleb, "Sabi ng girlfriend ko gusto niya 'yung mga ganitong klase." Siyempre, hindi naman sinabi sa kanya ni Nancy. Nagkataon lang na nakita niya 'yung mga ganitong klase sa banyo nila nang maraming beses. Bumalik si Caleb sa mansyon at kumatok sa pinto ng banyo. "Tapos ka na ba? Dumating na 'yung item mo." Kakatapos lang magpatuyo ni Nancy nang kumatok siya. Binalot niya 'yung sarili niya ng towel bago binuksan 'yung pinto at tinanggap 'yung mga 'item'. Lumabas si Caleb ng kwarto at pumunta sa kusina. Humingi siya sa katulong ng termos at baso bago pinuno 'yung termos ng maligamgam na tubig. Bumalik siya sa kwarto nila at inilagay 'yung termos sa coffee table bago siya sumandal sa sofa at ipinikit 'yung mga mata niya, pakiramdam niya pagod na siya. "Tapos na ako." Lumabas si Nancy ng banyo, at pumunta si Caleb para maligo na kailangan niya. Napansin ni Nancy 'yung termos sa coffee table. Naglakad siya papunta sa sofa at umupo bago nagbuhos ng tubig sa baso. Ngumiti siya nang mapansin niyang maligamgam 'yung tubig at nilaklak niya 'yon nang nasiyahan. Pagkatapos, bumalik siya sa kwarto at umakyat sa malaking kama. Lumabas si Caleb ng banyo at napansin niyang nahihirapan siya. Nagsuot lang siya ng boxer bago siya umakyat sa kama at hinila siya papunta sa kanya. Nagulat si Nancy sa paggalaw niya at gustong lumayo nang hinimas ng kamay niya 'yung tiyan niya. Uminit mula sa palad niya papunta sa buong katawan niya, at nakalimutan na 'yung hindi komportableng sakit sa tiyan niya. Sumiksik si Nancy palapit sa mainit niyang katawan at nakatulog sa loob ng ilang segundo.