챕터 13

내가 현관에 서서 대답을 생각하고 있는데, 폴린이 말을 꺼냈어. "둘 다 나가. 잘 됐네, 저녁은 곧 될 거야." 폴린이 우리 옆으로 걸어오는 것도 못 봤어. 폴린이 말하기 전까지는. 나는 오웬을 쳐다보며 무슨 말을 하려고 했지만, 오웬은 그냥 방으로 들어가서 문을 쾅 닫았어. 아직도 오웬이 나한테 왜 그러는지 모르겠어. 나는 폴린이 남은 일을 돕기 위해 부엌으로 갔어. "뭐 도와드릴까요?" 냉장고에서 뭘 꺼내는 걸 보고 물었어. 폴린은 놀란 듯이 나를 쳐다보더니 웃었어. "어, 그럼. 식탁 차리는 거 도와줘." 어디에 뭐가 있는지 몰라서, 나는 그냥 아무 찬장이나 열었어. "접시는 저쪽에 있고, 컵은 여기 있어. 식기는 저기 있고." 폴린이 도와줬어. 모든 걸 어디서 찾을 수 있는지 가리켜 주면서. 나는 접시를 식탁으로 가져가서 식탁 매트 위에 놓고, 컵과 식기를 정돈했어. 그 다음에 폴린이 음식을 탁으로 가져오는 걸 도왔어. "오웬 불러서 저녁 다 됐다고 말해줄래?" "어, 네." 나는 오웬 방으로 가서 문을 몇 번 두드렸고, 문이 열렸어. "뭐 원해?" "저녁 다 됐어." 말을 더듬지 않으려고 노력하면서, 식당으로 직행했어. ********** 저녁은 내가 바라지 않던 대로 어색했어. 폴린은 대화를 하려고 했지만, 오웬이 계속 혼잣말로 중얼거려서 나만 들을 수 있었기 때문에 잘 안 됐어. 나도 오웬을 무시하려고 했지만, 엄마가 떠나고 내가 거의 모르는 사람들과 함께 지내면서, 나는 결국 폭발해서 폴린에게 몸이 안 좋다고 말하고 방으로 갔어. 폴린은 나에게 정말 친절했고 사랑스러웠는데, 내가 그렇게 행동해서 죄책감을 느꼈고, 폴린은 그런 대우를 받을 자격이 없었어. 나는 침대에 등을 대고 천장을 쳐다보면서 모든 나쁜 일들을 잊으려고 노력하고 좋은 일들을 예상하려고 했지만, 그러려면 시간이 좀 걸릴 것 같았어. 나는 그냥 오늘 밤은 자고 덮개 속으로 들어갔어. 월요일 아침이었고, 학교에 어떻게 가야 할지 몰랐어. 제시간에 일어나기는 했지만, 학교에 걸어가는 게 좋을지 몰랐어. 나는 침대에서 일어나 아침 루틴을 하고, 흰색 티셔츠와 연한 파란색 청바지를 입고 흰색 탐스를 신었어. 책가방을 들고 방에서 나왔어. "좋은 아침이에요, 폴린." 폴린이 팬케이크를 만들면서 바쁜 모습을 보고 인사를 했어. "어, 아침이야, 얘야. 이제 괜찮아졌니?" "네, 고마워요." "자, 여기." 폴린이 갓 구운 팬케이크 한 접시를 건네줬어. 고맙다고 말하고 부엌 카운터에 앉아서 팬케이크에 시럽을 뿌리고 먹기 시작했어. 먹기 시작한 지 얼마 안 돼서 오웬이 회색 티셔츠와 검은색 청바지에 검은색 반스를 신고 들어왔어. 오웬은 잘생겼어, 그건 인정해야 했어. 검은 머리부터, 폭풍이 일고 있는 듯한 바다색 눈까지. 오웬은 근육질로 몸을 만든 건 아니었지만, 그렇다고 마른 체형도 아니었어. 내가 오웬을 쳐다보고 있다는 걸 깨닫고 당황해서 시선을 피했어. 오웬은 카운터로 와서 내가 앉아 있는 맞은편에 앉아서 팬케이크를 내가 상상했던 것보다 빨리 먹었어. 오웬은 폴린의 뺨에 뽀뽀하고 나가려다가 폴린이 학교에 나를 데려다줘야 한다고 말했어. 오웬은 마지못해 나를 쳐다보고 빨리 타라고 말하고 문 밖으로 나갔어. 나는 얼른 자리에서 일어나 주스로 팬케이크를 먹고 폴린에게 작별 인사를 했어. 나는 오웬의 차로 달려가서 조수석 문을 열려고 했지만, 오웬이 뒤에 타라고 했어. 오웬이 누구를 데리러 가는 줄 알고, 아마 친구일 거라고 생각해서 뒷문을 열고 앉았어. 차 시트는 가죽으로 덮여 있었고, 차 안의 냄새는 가죽과 오웬 냄새가 섞인 것 같았어. 오웬은 아무 말도 없이 시동을 걸고 출발했어. 가는 길이 어색했어, 적어도 나한테는. 나는 말을 걸어보려고 했지만, 하지 않기로 했어. 더 이상 오웬의 무례함을 들을 필요는 없었어. 우리가 어디로 가는지 몰랐는데, 오웬이 한 집 옆에 차를 세웠고, 내가 전에 본 적 없는 여자애가 나왔어. 여자애는 정말 예쁜 갈색 긴 머리를 가지고 있었고, 몸매를 강조하는 옷을 입고 있었어. 여자애의 모든 것이 위협적이었고, 나는 내가 그쪽으로는 부족하다는 생각을 안 하려고 애썼어. 여자애가 문을 열고 오웬에게 달려들었어. 여자애가 내가 뒤에 앉아 있는 걸 봤는지, 아니면 신경도 안 썼는지 몰랐어. 그들은 몇 시간이나 키스하는 것처럼 보였고, 내가 불편했다고 말하는 건 점잖게 표현하는 거야. 나는 휴대폰으로 캔디 크러쉬를 하면서 시간을 보내려고 했지만, 그들의 격정적인 키스 소리에 게임에 집중할 수 없었어. 나는 마침내 목을 가다듬고 아직 차 안에 있다는 걸 상기시켰어. 그들은 떨어졌고, 여자애는 숨을 헐떡이며, 침을 뱉은 후에 최대한 숨을 쉬려고 했지만, 오웬은 반대로 아주 침착해 보였어. 여자애는 터키석색 눈으로 나를 쳐다봤어. "넌 도대체 누구야?" 여자애가 눈썹을 치켜올리며 물었어.