챕터 22

미로가 알리야나에게 “그동안 앨리스는 어떻게 할까요?” 하고 물었어. 가브리엘이 그들의 리더인 걸 아니까 좀 의외였어. 나는 가만히 있으면서 기다렸지. “일단은 아무것도 안 해. 앨리스는 짜증나지만, 몇 마디 협박했다고 동생을 죽일 순 없잖아.” “나도 동의해.” 가브리엘이 말했어. 미셸의 분노는 데노나 나에게도 느껴졌어. “렌의 죽음에 대한 증거를 얻고, 때를 기다리자. 정부를 굴복시킬 수는 없지만, 조금은 깎아내릴 수 있어. 여기 있는 모두가 각자의 힘을 가지고 있어. 이제 정부가 자신들의 잘못을 깨달을 때야.” 알리야나의 말에 나는 비웃음이 나왔어. 나는 아무 말도 하지 않고, 그녀가 친구라고 부르는 젊은 남자애들이 그냥 따르는 걸 지켜봤어. 이상하네. “너희는 다 나가봐. 알리야나, 집에 가기 전에 할 얘기가 있어.” 데노가 말했고, 걔네들은 서로 혼란스러운 표정으로 쳐다봤지만, 남자애들은 나갔어. “무슨 얘기를 하고 싶어?” 알리야나가 물었고, 미로가 창고 문을 쾅 닫았어. “모든 증거가 정부를 가리키지만, 더 알아야 할 게 있어.” 데노가 고백하며, 그녀와 나에게 더 가까이 다가왔어. “내 동생을 죽인 놈은 렌이 위험을 감지했다면 믿었던 놈이어야 해. 렌은 총을 꺼냈을 테니까. 우리가 아는 추적자 몇 명에게 그 지역을 조사하게 했는데, 그날 밤 미셸 스톤스를 제외하고는 차가 없었어. 걔는 렌이 오기 두 시간 전에 거기 있었고. 렌을 쏜 놈은 아주 가까운 거리에서 그랬어.” 내가 하는 말에 그녀가 혼란스러워하는 건 잠깐이었어. “정말 확실해?” 그녀가 나에게 물었어. “그래, 너희 중 한 명일 수밖에 없어. 네 친구들 중에 유일하게 해명이 가능한 사람이 너뿐이고, 그 이유는 네가 나와 함께 있었기 때문이지.” “그리고 가브리엘. 나는 아즈레에 도착했을 때 걔한테 얘기했어.” 그녀는 너무 방어적인 태도를 취했어. “걔를 배제하는 건 아니야, 모두가 용의자야. 네 친구들 중 누가 내 동생을 죽였는지, 아니면 그 뒤에 있는지 알아낼 수 있는 건 너뿐일 거야. 빨리 시작하는 게 좋을 거야.” 데노는 아주 진지하게 말했고, 알리야나는 의심할 여지 없이 친구에 대한 의리와 렌의 살인자가 친구 중 한 명일 수 있다는 현실 사이에서 갈등하는 듯했어. “렌은 많은 사람들과 친구였어, 누구든 그럴 수 있어.” 그녀는 나를 노려보며 반박했고, 뺨은 분홍빛으로 물들었어. 화난 모습이 꽤 어울렸어. “말해.” 나는 카펠로의 딸에게서 시선을 떼지 않고 데노에게 말했어. “우리가 간신히 얻은 영상에서, 모든 남자애들이 검지에 끼고 있는 똑같은 반지가 보여.” “내 친구들을 배신하라는 거야!” 그녀는 우리가 대치하는 걸 깨고 소리쳤고, 창고 벽을 향해 몇 걸음 걸어가며 등을 보였어. “내 동생의 복수를 하라는 거야.” 나는 그녀를 바로잡았고, 내 말의 격앙된 어조에 데노가 노려보는 것도 무시했어. “그래서? 그동안 나도 죽으라고? 자살하라는 거잖아.” 그녀의 비꼬는 말은 예상했어. “네가 죽었으면 좋겠다면, 내가 직접 할 거야.” 내 목소리는 그녀의 분노를 마치 채찍처럼 그녀의 피부를 베는 듯했어. “누구에게 말하는지 잊었어, 메조상게.” “자, 진정해, 둘 다. 우리는 그냥 알고 있어야 해, 아니. 너희에게 목숨을 바치라고 하는 건 아니야. 하지만, 그들 중 한 명이 정부를 위해 일하거나, 자기 마음대로 행동하고 있다면, 우리는 알아야 해. 지금은 국가가 힘든 시기야, 알리야나. 내 동생의 죽음 때문에 우리 가족은 매우 화가 났어. 처벌받지 않고 넘어가는 건 카텔리 가문에 대한 모욕이고, 그럴 수는 없어.” 데노는 논리적인 형이자 미래의 카포로서 역할을 잘 수행했어. 하지만 우리의 싸움을 중재하는 것은 알리야나를 협조하게 만들지 못할 거야. “내 친구들을 배신하지 않을 거야, 하지만 렌의 죽음을 덮어두지도 않을 거야. 누가 그랬는지 알아낼 거고, 그런 다음 다른 애들에게 알려줄 거야. 반역자를 어떻게 처리할지 결정할 거야.” 그녀는 데노를 돌아봤고, 머리카락 한 가닥이 얼굴에 떨어졌어. 그녀는 아랫입술을 깨물었고, 나는 약간의 재미를 느끼며 그녀를 지켜봤어. “아버지는 한때 말씀하셨지, 죄를 가리키는 명백한 이유는 종종 무죄를 결정할 수 있는 유일한 이유라고.” 그녀의 눈은 내 형제에게서 한시도 떨어지지 않았고, 그에게 말했고, 나를 겁쟁이라고 불러도 좋지만, 나는 그가 그녀의 시선과 입술을 받는 게 질투났어. “그리고 우리 아버지는 말했지, 친구는 결국 수단일 뿐이고, 조만간 배신하고, 탕, 탕, 넌 죽는다고.” 오늘 내 형제의 입에서 나온 말 중에 가장 진실한 말이었어. “그럴 거야. 너희 아버지는 배신을 제2의 피부처럼 입고 다니니까.” 알리야나가 틀린 말은 아니었어. 데노가 고개를 끄덕였고, 우리 모두는 이 쓸모없는 창고에 서 있었고, 아무 목적도 없지만 거기에 있었어. “아즈레로 가서 뭐라도 먹자, 너희 아버지는 오늘 집에 안 오실 거야. 일라리아랑 쌍둥이는 엄마 집에 갔어.” 나는 침묵을 깨고, 알리야나가 먼저 걸어가기를 기다린 다음, 형제를 쳐다보며 고개를 기울였어. 내 눈이 모든 걸 말해줬어. 알리야나가 아버지를 싫어하고, 자신의 아버지에 대한 충성심을 보이는 건 이해할 만해. 그녀의 여동생이 집에 돌아올 때까지, 이건 항상 문제일 거야. 아무도 아줄렐라 카펠로가 어디 있는지 몰라. 내 형제는 우리가 언급하지 않는 이름, 하지만 우리 모두가 기억하는 이름을 떠올리게 하려고 클럽 이름을 아즈레라고 지었어. 나는 알리야나의 아버지에게 약속했지, 아무도 알리야나 앞에서 아줄렐라의 이름을 말하지 않을 거라고. 아무도 안 그랬어. 하지만 나 같은 악당조차도 그 약속을 지킬 수 없어. 조만간 아줄렐라는 죽거나 살아있는 채로 발견될 거야.