챕터 29

카밀라 내 하이힐이 긴 복도 타일에 부딪히면서 딸깍거리는 소리가 났다. 소나무 냄새가 내 코를 찔렀고, 어둡고 반짝이는 나무 기둥들이 내 관심을 끌었다. 검은색 연필 스커트와 재킷은 할아버지께서 나를 부르신 이후로 줄곧 피하고 싶었던 그 회의에서 나를 보호하기에는 충분히 길지 않았다. 그 전화는 핵무기 아마겟돈이 아닌 변화를 위한 전화의 형태로 왔지만, 어쨌든 나는 모든 것을 제쳐두고 최대한 빨리 여기로 와야 했다. 그렇지 않으면 할아버지가 세계 3차 대전을 선포하실 테니까. 그가 직접 전화를 걸었을 때, 나는 그가 기분이 좋지 않다는 것을 알았다. 그 전화는 '우리 손녀딸 잘 지내?' 와 같은 전화가 아니었다. 이 특별한 전화는 소환이었다. 그것은 그가 결정을 내렸다는 것을 의미했다. 그래서 내가 걷고 있는 복도가 길고 더 길어야 한다고 말하는 것은 과장이 아니었다. 나는 양쪽에 서 있는 군인들이 인사를 하며 머리를 숙이는 갈색 나무 문에 도착했다. 나는 할아버지의 세상의 중심이 되고 싶었던 적이 없었다. 하지만 5번째 주에서는 선택과 욕망이라는 단어가 여자에게 자주 사용되지 않는다. 내 경우에는 할아버지의 소유가 되는 것이 나를 살린 유일한 것이었다. 거의 16년 전, 누군가가 부모님과 맏오빠를 총으로 쐈다. 그 모든 것은 권력 때문이었다. 그들은 할아버지의 약점을 건드렸고, 그가 물러나기를 원했다. 아무도 내가 부모님 없이 남겨졌다는 것을 신경 쓰지 않았다. 그들은 멈춰서 '안녕, 카밀라, 네 부모님과 오빠를 죽여서 안해, 사업이었어'라고 말하지 않았다. 아무도 그렇게 하지 않았다. 그때 어렸던 나는 내 삶이 싫었고, 할아버지가 싫었고, 가족을 빼앗아 간 사람들이 싫었다. 그들은 나를 버렸기 때문이다. 세월이 흐르면서 할아버지에 대한 원망이 커졌고, 부모님이 돌아가신 지 몇 년 후 그가 물러났을 때, 나는 그를 더욱 경멸했다. 나이가 들고 내가 본 것을 보면서, 나는 그를 지도적인 지위에서 내쫓고 싶어했던 사람들을 원망하지 않았다. 할아버지 마리오 단테 모레티는 잔혹한 남자이고, 영혼 없는 가학적인 새끼다. 그리고 나는 그의 가장 소중한 보물이자 그의 무기고에서 가장 강력한 무기다. 나는 또한 그에게 가장 가까운 상속자이기도 하다. 그가 모르는 것은 나 역시 그의 가장 큰 적이라는 것이다. 일찍 죽든 승리를 축하하든, 나는 그의 생명을 끝낼 것이다. 파블로가 문을 열어주었고, 나는 안으로 들어갔다. 내 키가 크고 파워 수트를 입은 모습은 검은색 가죽 의자에 앉아 손에 시가를 든 채 방 건너편에서 나를 바라보는 남자와 비교할 수 없었다. 나는 개미이고, 쓸모가 없다면 짓밟힐 개미다. 그의 말이지, 내 말은 아니다. 운 좋게도, 나는 매우 쓸모가 있다. 지금, 나는 이 남자가 나에게 가장 중요한 사람이고, 나는 그를 할아버지라고 부른다. "할아버지." 나는 그의 곁으로 다가가서 그의 반지에 키스하고 그의 이마에 입을 맞추며 미소를 지었다. "카밀라. 내가 가장 좋아하는 사람." "너뿐이지." 그는 내가 수년간 많은 모레티 혈통을 보았던 낡은 나무 책상을 돌면서 그 말을 상기시키며 미소를 지었다. 나는 내가 여러 번 앉았던 의자에 엉덩이를 앉혔다. 그리고 은색 트레이에서 시가를 꺼내 자르고 불을 붙였다. 이런 짓은 전에 해본 적이 있다. 나는 이 모든 것이 싫다. 그는 나를 역겹게 만든다. "결정을 내리셨군요." 나는 할아버지께서 돌려서 말하는 것을 원치 않으신다는 것을 알고 있기에 요점을 말했다. 시간은 우리 가족에게 당연하게 여기지 않는 것이다. 그는 자신의 시가에서 연기를 뿜으며 나에게 미소를 지었다. "그렇지. 그리고 나는 이 결정이 우리 둘 모두에게 유익할 것이라고 생각한다." 소환되었을 때부터 처음으로 나는 미소를 지었다. 글쎄요, 늙은이, 나는 그 점을 매우 의심합니다. 나는 이것이 나에게 매우 유익할 것이라고 생각할 것이고, 때가 되면 나는 당신의 목에 칼날을 꽂아 당신이 피를 흘리며 죽어가는 것을 지켜볼 것입니다. 천천히. 고통스럽게. 그런 다음 나는 당신이 그 의자에 앉아 벌어들인 모든 것, 당신이 속전속결로 연락하는 그 남자들을 포함해서 모든 것을 가져갈 것입니다. 그리고 당신이 매우 좋아하는 그 작은 년도, 그녀가 가장 소중히 여기는 모든 것을 가져간 다음 그녀도 죽일 것입니다. "언제 떠나는 거죠? 가기 전에 케임브리지 갈라에 참석할까요?" "그래. 미국에 도착하면 사촌과 함께 있을 거야. 경호원 20명이 너와 함께 갈 거야. 준비하는 게 좋겠다." "이미 했어요." 나는 활짝 웃으며 이빨이 다 보이도록 했다. "네가 나가면 파블로를 불러." 그렇게 나는 해고되었다. 내가 어렸을 때는 싫었지만, 몇 주가 지나면서 여기서의 시간을 두려워하게 되었다. 나는 일어나서 나갔고, 파블로는 이미 그가 필요하다는 것을 알고 나를 따라 들어갔다. 내 휴대폰이 울리기 시작했다. 나는 스커트 주머니에서 꺼냈다. "그래서 어떻게 됐어?" 젠더는 평소처럼 참을성 없이 물었다. "사업에서는 인내가 필수라는 거 알잖아." "그래, 그래, 나는 사회의 불운한 습관을 알고 있어. 자, 나를 기다리게 하지 마." 나는 한숨을 쉬었다. "아, 젠장, 밀스, 서스펜스." 나는 그의 각진 턱과 입술이 팽팽해지는 것을 상상할 수 있었다. "좋아, 그래, 그는 동의했고, 곧 만나자. 그동안 너와 자는 모든 멍청이들을 내쫓는 게 좋겠어." "물론이지. 내 보스가 미래의 아내가 사실은 내 사촌이라는 것을 알게 되면 어떻게 될지 궁금하네." "어쩌면 승진시켜 줄지도." 나는 그의 보스가 나를 보고 기뻐할 거라고 생각하지 않는다. 그는 화가 날 것이고, 그것은 내가 기대하는 것이다. "어쩌면 앨리스와 미셸에게 전화해서 네가 간다고 알려주는 게 좋을 거야." 젠더가 제안했다. "앨리스는 개년이야, 다른 사람들처럼 알 수 있어. 출발하기 전에 미셸에게 전화할게." 우리는 차로 가는 내내 이야기를 나눴고, 젠더가 전화를 좋아하는 것 같아서 다행이었다. 그렇지 않으면 차로 가는 길이 기분 망칠 뻔했다. 오늘 밤은 런던에서의 마지막 밤이 될 것이고, 해야 할 일과 만나야 할 사람들이 많다. 살인을 계획해야 한다.