챕터 31

마르코 "절대 안 돼!" 아빠가 갈색 가죽 의자에서 소리쳤어. 데노랑 나는 앞쪽 의자에 앉아서, 엄마가 죽은 후 우리를 멀리서 키운 아저씨를 쳐다보고 있었어. 지난 한 시간 동안, 우리는 그에게 상황을 설명했어. 나는 아빠에게 '아마리야'가 어디 갔는지 말했어. 데노는 '루카'가 지금 '미샤'를 찾아다니고 있다는 소식을 전했지. 그리고 마지막으로, '알리야나'랑 나랑 결혼할 수도 있다는 것을. 그리고 우리가 예상한 대로, 아빠는 '아마리야'가 사라진 것에 놀라지 않았어. '루카' 때문에 발광하면서, 몹쓸 자식이라고 욕하고는 탁자를 주먹으로 쾅 쳤어. 그리고 지금은 '알리야나'랑 결혼하는 것을 거절했지. 아빠는 예측 가능하고 고집불통인 사람이야. "6년 전에 너, 그 망할 여자에 대한 똑같은 이야기를 하면서 이 문으로 들어왔을 때 우리 약속했었잖아. 걔 이름이 뭐였지?" "제인 도우," 데노가 웃으면서 대답했어. 내가 그를 노려보면서. 그 여자는 핫했어. 딱 한 번 만났는데, 그 후로 완전 반했었지. 심지어 이름도 못 물어봤는데. "내가 말했잖아. 손주부터 내놓으라고. 그래야 네가 누구랑 결혼하든 상관 안 할 거 아니야. 지금 너, 서른넷인데, 손주는커녕. 난 늙었어, 손주 보고 싶다고. 데노는 벌써 지 마누라 죽일 궁리나 하고 있고. 레오나르도는 또라이고, 아냐, 내 소중한 딸, 걔는 내 젤 쎈 부하보다 더 위험하고. 걔도 결혼 안 하고 지 가게나 하겠대. 내가 도대체 이런 자식들을 뒀나?" "곧 레오나르도가 손주 만들어줄 것 같은데요," 데노가 비꼬면서 말했어. "미샤는 '데마르코'랑 '카텔리' 피가 섞였어. 그녀의 피는 우리 피라고. 약속한 대로, 지켜줄 거야." 아빠가 얼굴을 감쌌어. 지금쯤이면 아들이 죽었고, 다른 아들은 '원수의' 딸이랑 결혼하려 해서 죄책감을 느껴야 하는데, 전혀 안 느껴지네. 그는 '사르티니'가 전쟁을 막으려고 그의 딸을 내줬을 때 이 짓을 시작했어. 이제, 나는 전쟁을 시작하려고 '사르티니'의 다른 딸과 결혼하려고 하고. "마치 우리 모르는 뭔가를 아는 것처럼 말하네," 데노가 말했어. "지금, 여기 늙은이 옆에 앉아있는 우리로서는 '루카'가 '아마리야'를 죽이려고 노리고 있다는 걸 알아요. 그녀는 너무 깊이 숨어버려서, 찾을 수가 없어. 전부 '미샤' 때문이지. '루카'는 자기 애가 살아남았는지 확신이 없었지만, 걔한테 정보를 주는 놈 때문에 확신을 갖게 됐어." "'스테파노'는 뭐라고 해?" 아빠가 정신이 번쩍 들어서 물었어. "인정하든 안 하든, '미샤'는 그의 유일한 상속녀야. 나는 그녀가 받아야 할 것을 받기를 바라," 내가 말했어. "'가브리엘'은 크면 가문의 수장이 될 수 있지만, 법적으로 '미샤'가 '스테파노'의 돈, 사업, 그리고 거기에 딸린 병사들을 상속받을 거야. '루카'는 그걸 못 갖게 할 거야," 데노가 대답했어. "안 돼, 걔가 그렇게 많은 힘을 가질 순 없어," 아빠가 동의하면서 말했어. "그러니, 전쟁을 해야 한다면, 그래야지. 암살자들의 눈이 '마르코'가 '카밀라'랑 결혼할 만한 유혹적인 이유가 될 수 있지만, '단테'는 우리 시간을 낭비하고 있어. '알리야나'가 '마르코'랑 결혼하면 그림자들에게 접근할 수 있고, 그럼 우리가 해야 할 일이 그거야. 그림자들은 누구에게나 무적이고 두려움을 받는 존재니까." "하지만, 걔가 그림자를 통제할 거고, 네가 통제하는 건 아닐 텐데. '카밀라'라면, 암살자들은 너한테 복종할 거 아니야," 아빠가 내가 고려했던 점을 지적했어. 그래서 내가 '알리야나'를 두 번째 옵션으로 남겨둔 거였지. "'카밀라'는 더 큰 군대의 상속녀이지만, 더 강하지 않아. '단테'는 우리가 없는 시간을 낭비하고 있어. 만약 '루카'가 '미샤'가 자기 딸인 걸 알게 되고, 우리가 숨기고 있었다는 걸 알면, 공격할 거야. 걔는 동맹도 많고, 잔혹한 놈들이니까," 데노의 논리적인 설명은 그럴듯하게 들렸지만, '알리야나'랑 갑자기 결혼해야 하는 진짜 이유가 논리랑 전혀 상관없다는 걸 우리 둘 다 알고 있었어. 아빠는 데노를 뚫어져라 쳐다봤고, 그의 시선에서 자부심이 스치는 걸 봤어. 그는 나를 마주봤고, 내가 감추고 있는 주위의 경계심과 두려움을 알 수 있었어. 나는 내 얼굴에 진실을 감추지 않았어. 그가 그걸 보게 뒀어. 아빠는, 어리석음과 멍청함 같은 모든 결점에도 불구하고, 그걸 하나도 안 갖고 있었어. 그가 문으로 들어온 이후로 내 형이 덮으려고 했던 진실을 깨닫는 데는 1분도 안 걸렸지. '마르첼로 카텔리'는 바보가 아니고, 나는 그의 아들이니까. 그는 눈살을 찌푸리며 시선이 굳어지고, 입술이 꽉 다물어졌어. "'사르티니' 딸을 사랑하는구나. 제기랄, 마르코, 왜!" 질문이 아니라 비난이었어. "가끔은, 선택의 여지가 없어," 나는 조용히 말했어. 그가 내가 하는 말을 너무 잘 이해하고, 그 뒤에 숨겨진 진실을 안다는 걸 알았으니까. 그는 의자에서 일어났어. 그의 큰 키, 넓은 어깨. 아빠한테 물려받은 두 가지. 엄마의 눈은 항상 나를 붙잡고 있을 거야. 나는 아빠의 비밀과 엄마의 배신에서 비롯된 결이야. 그들의 사랑의 잘못. 그가 너무 오래 쳐다보지 않는 이유가 그거야. 데노랑 아냐와는 다르게. 나는 엄마의 혈통을 닮았고. 나는 또한 '데마르코' 가문의 진정한 상속자이기도 해. 맏아들의 맏이의 아들. 그리고 3년 전, 내가 앞으로 나섰을 때부터, 나는 미래의 '카포 데이 카피', 모든 보스들의 보스였어. 그리고 지금 이 자리에서 가장 강력한 사람이기도 하고. 나, '마르코 카텔리'는 아빠와 엄마의 사생아였어. '파밀리아'에서, 나는 아무것도 아닌 존재로 여겨지지만, '제5구역'에서는 그들 모두를 지배할 만큼 강력해. 그리고 맏아들이자, 두 유력 가문의 결과물로서, 나는 내 이름 이상의 가치를 증명했어. 저주, 선물, 그리고 모든 건 사랑을 위해서. 나는 아빠처럼 되고 싶지 않았지만, 사실 많이 다르지 않았어. 아빠는 전화를 받기 위해 잠시 시간을 냈어. 그 틈을 타서 나와 내 형에게 술을 가져다줬지. 아빠의 책상에 기대어 데노는 어두운 나무 책꽂이에 꽂힌 책들을 손으로 훑었어. 나는 호박색 액체가 목구멍으로 넘어가는 것을 즐겼어. "만약 아빠가 동의하면, '사르티니'를 어떻게 설득할 건데?" 데노가 물었어. 책꽂이에 있는 우리의 사진을 들고. 생각해본 적이 없는데, 아까 '알리야나'와의 대화가 떠올랐고, 나는 술을 한 모금 더 마시면서 웃었어. "좀 더 직접적인 방법으로 시작하려고." "진짜? '알리야나' 이름만 꺼내도 그 놈이 소리 지르며 난리칠 텐데." "알아. 그래서 다른 걸 먼저 동의하게 할 거야." 데노는 나를 돌아봤고, 우리는 서로를 쳐다봤어. 아빠 사무실 문이 열렸고, 우리 둘 다 자리로 움직였어. 우리의 대화는 잠시 중단됐지. "미안해. '단테 모레티'가 손녀와의 결혼을 받아들였어. '죽음이 우리를 갈라놓을 때까지'가 그의 말이었어. 내가 동의했지. '카밀라'가 오는 중이야." 그의 말이 완전히 이해되는 데는 5초나 걸렸어. 그가 받아들였어, '죽음이 우리를 갈라놓을 때까지'. 걔가 온다고? 나는 혼란스러워하며 눈살을 찌푸렸어. 나는 그가 거절할 거라고 확신했는데. 6개월 동안 아무 일도 없었어. 그런데 갑자기 이런다고? 왜 마음이 바뀐 거지? 안 돼, 이건 말이 안 돼. "제가 '카밀라'와 결혼하겠습니다," 데노가 서둘러 말했어. '단테'의 경고가 방 안을 울리고, 내 형은 언제나 희생할 준비가 돼 있었어. "만약 걔가 시애틀에 왔는데 내가 걔랑 결혼 안 하면, '모레티' 가문에 직접적인 모욕이 될 거고, '루카'의 엿 같은 문제랑 '로렌조' 죽음, 그리고 망할 부두 때문에 좆되는 거야." "제가 걔를 저 선택하게 만들 거예요," 데노가 다시 말했어. 그리고 자기 인생을 고통과 누군가가 자기의 비밀을 알아낼 가능성에 넘겨? 나는 맏아들이라고. "내가 몇 달 전에 걔 손을 잡고 계속 추진했던 사람이야." 나는 또한 내 형의 보호자야, 걔가 원하든 말든. 내가 엄마에게 했던 약속. 셀 수 없이 많이 했던 약속. 엄마는 나에게 걔를 안전하게 지켜주고, 심지어 내가 희생해야 하더라도 항상 걔를 선택하라고 약속하게 만들었어. 내가 엄마에게 한 약속이었어, 살아있는 약속. 내 인생에서 깨지 않을 유일한 약속. "나는 여러 가지 존재지만, 내 말을 어기지는 않을 거야." 나는 내 형을 위해서라도 따라야 할 거야. "네가 가질 수 있는 모든 것보다 명예를 선택하겠다고? 네가 동의하는 게 뭔지 알아?" 나는 내 형이 아빠의 텅 빈 갈색 가죽 의자를 쳐다보는 것을 느낄 수 있었어. 내 마음은 텅 비어 있었고, 단 1초라도 자유롭게 놔두면 떠오를 모든 생각들이 두려웠지만, 너무나 고통스러웠지만, 나는 거짓말했어.