챕터 8

마르코 "야, 진짜라니까, 형, 걔 빡치면 악마도 꿇을걸. 왜 그랬는지 모르겠어. 아니, 좀 알긴 하는데… 그냥 궁금했고, 마이클 스톤 그 새끼네 집에 털어보는 게 뭔가 쩔어 보였거든. 근데 돈을 보니까, 씨발, 걔가 몇십억은 된다는데, 그 이상일걸? 걔는 없어져도 신경 안 쓸 줄 알았지. 일주일만 쓰고 돌려놓으려고 했어, 맹세해, 마르코. 그냥 좀 빨리 투자해서 한 탕 크게 벌어서 돌려놓으려고 그랬어, 진짜."" 나는 병을 기울여서, 내 의지대로 움직이는 호박색 액체를 쳐다봤어. 액체를 담고 있는 병이 내 손아귀 안의 꼭두각시 같은 거라, 내 맘대로 할 수밖에 없어. 내가 소유한 모든 물건들처럼, 그리고 그리 소유하지 못한 것들처럼, 사용할 때 잠재력을 보여주지. 이 훌륭한 술병의 경우, 이런 날들에는 내일의 행복을 빌려오는 데 사용되는 거야. 계속 지껄이는 그 남자의 경우, 음, 인간은 다 쓰임새가 많아. 각자 나름대로. 근데 얘는 좀 특별해, 흔치 않은 발견이지. 아직 그걸 깨닫지 못할 뿐이야. 나는 알고 있고, 그래서 이 새끼가 내 도움을 구걸하러 여기 온 유일한 이유지. 로베르토 카발리에라는, 징그러운 새끼가 나한테 꼬드겼어. 열두 살 때, 그 새끼한테 처음 호기심 어린 눈길을 보낸 순간부터, 캡포를 죽이고 싶은 마음이 간절했어. 근데 걔는 충성심이 강해서, 아직 살아있는 거지, 지금은. 나는 항상, 끈을 당기지 않고도 인간을 얼마나 쉽게 조종할 수 있는지에 매료돼. 그냥 좋은 마케팅 전략만 있으면 돼. 내 성은 88% 성공 보장을 동반하지. 근데 내 이름이 거기에 붙으면, 12%의 실패 가능성은 내 사무실에 사업 얘기를 하러 들어올 때 문 앞에 버려지는, 존재하지 않는 생각이 돼. 나는 절대 실패하지 않아, 특히 판돈이 걸린 게임에서는. 나는 욕심 많은 놈이고, 늘 장기전에서 이겨. "걔가 내가 한 짓을 알면 날 죽일 거야. 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼."" 그 남자는 요즘 젊은이들이 좋아하는, 엉망진창에 뾰족한 고스 스타일 머리카락을 움켜쥐었어. 그의 보라색 상의는 그의 길고 마른 몸에 헐렁하게 걸쳐져 있었지. 그 아이는 창백했고, 아마도 자기 목숨을 걸고 주먹질도 못할 거야. 그는 머리카락을 잡아당기면서, 내 사무실의 붉고 금빛 빅토리아풍 카펫을 다 닳게 만들면서, 왔다 갔다 하고 있었어. 그는 두 시간 전에 도착한 이후로 계속 이랬어. 레오나르도는 전형적인 방식으로, 딱 10분만 있다가, 다시 돌아올 때까지 입 다물지 않으면 입을 막아주겠다는 약속을 하고 떠났어. 데노는 내 책상 가장자리에 앉아서, 새로운 구경거리를 보면서 웃었어. 그의 양복 자켓은 방 반대편, 낡은 소파에 걸쳐져 있었지. 브랜디 석 잔이 채워져 있던 잔은 이제 그의 옆, 어두운 나무 책상 위에 빈 채로 놓여 있었어. 내 형제들은 모두 우리 가문의 이름을 지키는 역할을 해, 내 여동생도. 데노는 논리적인 놈이고, 미래의 파밀리아 캡포지. 그는 인내심이 많고 현명하지만, 네 머릿속에 메시지를 깊숙이 박아 넣고 싶을 때는 엿 먹일 수도 있어. 레오나르도는 성질이 급해, 우리 아버지의 완벽한 복사본이지만, 아버지가 게임에 모든 걸 걸었다면, 레오나르도는 그 이상을 대변해. 그는 그가 섹스 파트너로 고르는 여자들과, 종종 대부분의 사람들에게 잔인하게 보이는 그의 선택들 이상이야. 나는 다르게 알고 있고, 언젠가 그가 자기 길을 찾을 거라고 확신해. 내 귀여운 여동생, 사랑스러운 달링 아냐, 우리 가문의 어떤 것에도 순응하기를 거부하는 규칙 위반자. 우리 아버지의 모든 좋은 점을 한데 모아놓은 존재지. 하지만, 그녀차 선택의 순간에 직면하면 그녀의 피 속에 숨어있는 악을 막을 수 없어. 선택에 의한 살인이 그녀의 좌우명이야. 그리고 마지막으로, 우리 로렌조, 내 형제들 중 막내, 우리 가문에서 우리가 잘한 유일한 일이지. 평범한 형제, 무고한 사람들을 구하고, 그의 작은 친구들과 함께 돕고 싶어 하는 자경단. 로렌조, 내 충성스러운 형제이자, 다른 사람들이 그렇게 망가진 이유지. 아이러니하지만, 그건 우리의 짐이지, 그의 짐이 아니야. 우리가 오래전에 내린 선택이지. "내가 사과 편지를 쓰면 걔가 날 용서해 줄까?"" 그 젊은이가 계속 지껄였어. ""물론 안 되지, 걔는 마이클 스톤이잖아, 용서라는 걸 몰라. 걔는 날 갈아버릴 거야, 내가 알지."" 나는 작은 바 옆에 서서, 크리스탈 병을 가지고 놀고 있었어. 내 표정은 무표정했고, 그가 정신을 차리고, 우리가 그의 새로운 영구적인 자리에 대해 얘기할 수 있도록 기다리고 있었지. "스톤은 분쇄기가 없어; 내가 걔네 부엌 봤는데, 그러니 괜찮을 거야."" 데노가 그의 식어가는 인내심을 드러내면서 웃으며 말했어. 문이 열렸고, 우리 셋은 그쪽을 바라보면서, 내 막내 형이 아이패드를 들고 들어오는 걸 지켜봤어. 그는 방 안에 있는 남자를 무시하고 나에게로 향했지. 그의 얼굴은 한 시간 전에 내가 데노와 내가 신부를 선택하는 것에 대해 아버지와 얘기하자는 그의 제안을 거절했을 때 나왔던, 굳은 표정을 그대로 유지하고 있었어. 솔직히 말해서, 그 소문은 완전 뻥이야. 내 형이랑 나는 오늘 밤 우리가 입을 넥타이 색깔 말고는 아무것도 선택하지 않을 거고, 심지어 그것도 많이 바라는 거거든. 우리 아버지는 그 소문을 시작했을 때 그걸 알고 있었고, 로렌조에게 네가 다음이라고 말했어. 나는 결혼에 반대하지 않았어; 사실, 나는 두 가지 선택을 했고, 하나는 여전히 진행 중이고, 내 노력을 들일 가치가 있어. 다른 하나는 얻으려면 신중한 계획이 필요한 백업이지. 분명히, 아버지는 이걸 알고 있었지만, 우리가 짜증나게 하는 걸 아는 게 재밌었을 거야, 특히 내 형이 일단 결혼하면 결혼 상태를 유지할 의도가 없다는 걸 알고 말이지. 죽을 때까지. 로렌조는 나에게 아이패드를 건넸고, 나는 그의 앳된 얼굴에서 사진으로 시선을 옮겼어. 나는 손가락으로 화면을 밀면서, 남자들과 컨테이너로 들어가는 긴 줄을 봤어. 다음 이미지는 어린아이가 들려가는 것을 보여주고 있었지. 나는 내 인생에서 많은 나쁜 것들을 봤고, 공포는 이제 아무것도 나를 충격시키지 않아. 슬프게도, 이것조차도. 나는 화면을 다시 밀어서 다음 사진으로 넘겼고, 그다음 사진에서 멈췄지. 초록색 눈이 찡그려졌고, 가브리엘 데마르코의 손에서 초콜릿 케이크 한 조각이 그녀의 얼굴에 쑤셔 넣어졌고, 가브리엘은 그녀 뒤에 서 있었고, 로렌조는 그 뒤에 서서, 카메라를 향해 큰 엿을 날리고 있었어. 알리야나 카펠로. 사르티니의 작은 보물, 근데 그녀는 더 이상 작지 않지. "맞아, 그 선적은 우리 구역에 있어. 내가 뭘 하면 될까?"" 로렌조가 알리야나의 사진을 다시 보면서, 어젯밤에 찍은 사진으로 다시 스와이프하기 전에 물었어. 크리스탈 병을 바 카운터에 올려놓고, 나는 이미지를 마지막으로 꼼꼼히 살펴봤어. 그 사진들은 어젯밤에 찍혔고, 현재 내 사무실 한가운데 서 있는 우리 작은 친구가 내가 두려워했던 뭔가를 확인하기 전에 찍혔어. "일단 아무것도 하지 마. 걔네가 편안하게 있게 해 줘."" 나는 로렌조에게 아이패드를 돌려줬어. "애들, 여자들을 실어 나른다고. 씨발, 마르코?"" 그는 나에게 회색빛 갈색 눈을 찡그리며, 턱을 씰룩거렸어. ""우리가 언제 그런 짓을 우리 구역에서 허락했어? 우리는 가축에 손대지 않아."" 로렌조는 젊고, 잠재력이 많지만, 성질이 급하고, 성질 급한 사람들은 죽어. 나는 그가 살아있고 건강한 게 필요해. 그는 착한 아들이거든. 그는 변호사가 될 거야. 우리는 그런 사람이 부족해. 데노는 이미 6개월 동안 감옥에 있었고, 우리가 그의 자리를 대신할 군인을 찾아 유죄를 인정하게 했어. 잠깐 집을 떠난 거였고, 21살에 그럴 필요가 있었지만, 그래도 그래선 안 됐지. 데노가 우리에게 걸어오고, 나는 그 젊은이가 완전히 움직임을 멈추고, 우리를 공개적으로 지켜보는 걸 봤어. 나는 상관없어, 그가 보호를 위해 이 정보를 나에게 제공한 사람이니까. 그런 보호는 값비쌌고, 특히 스톤에게서는 더 그랬지. 스톤 가문은 엘리트 중 하나야. 자기 마을을 소유하고, 자기 규칙대로 사는 강력한 가문의 집단이지. 그들은 또한 CIA 요원이 엿보러 오거나, 나쁜 사람들이 팔고 싶은 뭔가를 결정했을 때 땀을 흘리지 않는 유물과 다른 물건들에 대해 후하게 돈을 지불했어. 엘리트들은 자기들만의 것이었고, 우리는 그들과의 관계를 열어두었지. 근데 마이클 스톤은 그냥 스톤이 아니라, 가치 있는 물건들을 좋아하는 천재 기술자고, 루크 로어는 매우 가치 있어, 그 어떤 페니나 파운드보다 훨씬 더. 그게 바로 내가 루크가 내 씨발 카펫을 닳도록 하도록 내버려두고, 루크의 쇼를 즐기면서 브랜디 몇 잔을 음미했던 이유지. 데노는 로렌조의 티셔츠로 덮인 어깨를 잡고 있었고, 그의 반지가 튀어나와 있었어.