الفصل 20
وَجْهَةُ نَظَرِ بْلايك إيفرسون
"رُود،" نادَيْتُ بِاسْمِهِ بِلا اهْتِمَام.
رِجَالِي يُنَظِّفُونَ الأَسْلِحَة. بَعْضُهُمْ يَرْبِطُونَ رِجَالَ السَّيِّد وَلْسُون. جَلَسْتُ عَلَى الكُرْسِي وَ رُود، اسْتَدَارَ إِلَيَّ.
"نَعَم؟" سَأَلَ بِاحْتِرَام.
"هَيَّا بِنَا!" أَمَرْتُهُ.
ثُمَّ أَوْمَأَ رُودُ إِلَيَّ. نَظَرْتُ إِلَى رِجَالِي، الَّذِينَ كَانُوا يَأْكُلُونَ بَعْضَ الطَّعَام.
"أَعْطُوهُ بَعْضَ الطَّعَامِ كُلَّمَا كَانَ جَائِعًا. لِيَسْتَرِحْ لِلأَيَّامِ الْقَلِيلَةِ الْمُقْبِلَةِ. ثُمَّ سَنَحْصُلُ عَلَى الْمَعْلُومَاتِ الَّتِي نَحْتَاجُهَا مِنْهُ،" أَمَرْتُهُمْ بِحَزْم.
"نَعَم، يَا رَئِيس!" أَجَابُوا جَمِيعًا فِي نَفْسِ الْوَقْت.
"رُود،" نادَيْتُهُ بِجِدِّيَّة.
نَظَرَ إِلَيَّ وَأَوْمَأَ. كَأَنَّهُ فَهِمَ مَا أَحَاوِلُ قَوْلَهُ. اسْتَدَرْتُ وَبَدَأْتُ أَسِيرُ نَحْوَ سَيَّارَتِي. بَدَأْتُ مُحَرِّكَ سَيَّارَتِي، وَسَارَتْ سَيَّارَةُ رُود خَلْفِي.
مَا إِنْ وَصَلْنَا إِلَى الْمَنْزِلِ. جَلَسْتُ عَلَى الأَرِيكَة وَجَلَسَ رُود عَلَى الأَرِيكَة الَّتِي كُنْتُ أَجْلِسُ عَلَيْهَا.
"حَوْلَ أُخْتِي الْمَيِّتَة. هَلْ لَدَيْكَ أَيُّ صُوَرٍ لَهَا؟" سَأَلْتُهُ بِفُضُول.
"لا، بْلايك. آسِف!" قَالَهَا بِصَوْتٍ مُنْخَفِض، ثُمَّ أَنْزَلَ رَأْسَهُ.
"حَتَّى صُورَةً وَاحِدَةً فَقَط؟" سَأَلْتُ مَرَّةً أُخْرَى.
"لَيْسَ لَدَيَّ حَتَّى صُورَةٌ وَاحِدَةٌ لَهَا،" قَالَ رُود.
وَجْهَةُ نَظَرِ رُود عزرايل
"حَقًّا؟" سَأَلَنِي مَرَّةً أُخْرَى.
"آسِف!" قُلْتُ ثُمَّ أَنْزَلْتُ رَأْسِي.
تَنَهَّدَ بِعُمْق وَقَالَ. "لا يُهِمُّ!"
ابتَسَمْتُ لَهُ فَقَطْ. ثُمَّ مَشَى مُبْتَعِدًا.
أَعْتَقِدُ أَنَّهُ سَيَذْهَبُ إِلَى حَيْثُ كَانَ يَذْهَبُ دَائِمًا عِنْدَمَا يَفْتَقِدُ وَالِدَهُ. آملُ أَنِّي اتَّخَذْتُ الْقَرَارَ الصَّحِيحَ. بِمَا أَنَّهُ صَدَرَ أَمْرٌ مِنْ فَوْقُ، يَجِبُ أَلَّا يَعْرِفَ بْلايك ذَلِكَ، حَتَّى تَنْتَهِيَ مُهِمَّتُنَا.
حَيَاتُنَا تَعْتَمِدُ عَلَى ذَلِكَ. لِأَنَّهُ إِذَا أَخْبَرْتُ بْلايك الْحَقِيقَة. سَيَكُونُ الْفَرِيقُ كُلُّهُ فِي خَطَرٍ شَدِيدٍ. سَنَفْقِدُ جَمِيعًا أَرْوَاحَنَا. وَلا يُمْكِنُنِي أَنْ أَفْقِدَ حَيَاتِي، فَقَطْ بِسَبَبِ ذَلِكَ. سَأُخْبِرُ بْلايك الْحَقِيقَةَ فَقَطْ عِنْدَمَا تَنْتَهِي مُهِمَّتُنَا.
آمُلُ أَنَّهُ سَيَفْهَمُ قَرَارِي. بِمَا أَنَّهُ مِنْ أَجْلِ الْجَمِيعِ. هَذَا السِّرُّ يَعْتَمِدُ عَلَى لِسَانِي، وَهَذَا يَعْتَمِدُ أَيْضًا عَلَى حَيَاتِنَا.
لَكِنَّنِي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَفْهَمَ لِمَاذَا لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَخْبِرَ بْلايك الْحَقِيقَة؟ مَاذَا كَانَتْ أَمِيلْيَا تَعْنِي لَهُ؟ هَلْ كَانَتْ أَمِيلْيَا مُمَيَّزَةً؟ وَلَكِنْ مَنْ كَانَتْ هِيَ بِالنِّسْبَةِ لِبْلايك؟ إِذَا كَانَتْ هِيَ الْعَاشِقَةُ السَّابِقَةُ لِبْلايك؟ لِمَاذَا سَتُوصَلُ بِمُهِمَّتِنَا؟
هُنَاكَ الْكَثِيرُ مِنَ الْأَسْئِلَةِ الَّتِي تَظْهَرُ فِي ذِهْنِي. هَذَا السُّؤَالُ يُرِيدُ إِجَابَةً. وَلَكِنْ كَيْفَ لِي أَنْ أَعْرِفَ تِلْكَ الْإِجَابَة؟ لَمْ أَكُنْ قَطُّ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْقِفِ مِنْ قَبْلُ.
جَلَسْتُ عَلَى الْأَرِيكَة، وَأَنَا أَقْلَقُ بِشَأْنِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي قَرَّرْتُهَا لِلتَّوّ. نَظَرْتُ إِلَى أَسْفَل وَأَمْسَكْتُ بِرَأْسِي.
"هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟" صَوْتٌ مَأْلُوفٌ تَكَلَّمَ.
"هَاه؟" أَجَبْتُ بِتَشْوِيش.
نَظَرْتُ إِلَيْهَا، كَانَتْ تَنْظُرُ إِلَيَّ بِقَلَق.
"هَلْ هُنَاكَ شَيْءٌ خَاطِئ؟" سَأَلَتْ عَائِشَة مَرَّةً أُخْرَى.
"لا شَيْء!" قُلْتُ ثُمَّ نَهَضْتُ عَلَى الْفَوْرِ. ثُمَّ مَشَيْتُ مُبْتَعِدًا، قَبْلَ أَنْ أَخْطُوَ خُطْوَةً أُخْرَى. نَظَرْتُ إِلَيْهَا وَسَأَلْتُ. "هَلْ تَحْتَاجِينَ إِلَى أَيِّ شَيْء؟"
"أُوه، لا شَيْء!" أَجَابَتْ بِدِفَاع.
"حَسَنًا،" قُلْتُ مُتَشَوِّشًا فَقَطْ، بَيْنَمَا أَوْمِئُ بِرَأْسِي.
كَانَ ذَلِكَ مُرَبِّكًا قَلِيلًا!
مَشَيْتُ فَقَطْ نَحْوَ غُرْفَةِ نَوْمِي، ثُمَّ أَغْلَقْتُ الْبَابَ. أَلْقَيْتُ جَسَدِي عَلَى سَرِيرِي النَّاعِم وَعَانَقْتُ وِسَادَتِي.
"عَائِشَة كَانَتْ مُشْتَبَهًا بِهَا قَلِيلًا،" هَمَسْتُ لِنَفْسِي.
وَجْهَةُ نَظَرِ أَمِيلْيَا ريفيرا
"رِينزو،" نادَيْتُ بِاسْمِهِ بِرِقَّة.
"عَزِيزَتِي،" أَجَابَ بِسَعَادَة. "هَلْ أَنْتِ مُسْتَعِدَّة؟" أَضَافَ.
ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ أَمَمِي.
أَخَذْتُهَا بِسَعَادَة وَقُلْتُ. "نَعَم!"
خَطَوْنَا خُطْوَةً نَحْوَ السَّيَّارَة. تَرَكَ رِينزو يَدِي وَفَتَحَ لِي الْسَّيَّارَة. سَاعَدَنِي بِلُطْفٍ عَلَى الدُّخُولِ إِلَى الدَّاخِل، سَيَّارَة. بَعْدَ أَنْ أَغْلَقَ بَابَ السَّيَّارَة، دَخَلَ عَلَى الْفَوْرِ إِلَى دَاخِلِ السَّيَّارَة، وَانْطَلَقْنَا.
نَظَرْتُ إِلَيْهِ. بَيْنَمَا كَانَ يُرَكِّزُ بَصَرَهُ عَلَى الطَّرِيق.
"رِينزو،" قُلْتُ بِصَوْتٍ مُنْخَفِض كَمَا نادَيْتُ صَوْتَهُ.
"نَعَم، عَزِيزَتِي؟" أَجَابَ بِسَعَادَة. نَظَرَ إِلَيَّ وَابْتَسَمَ.
وَاصَلَ الْقِيَادَةَ، وَرَكَّزَ انْتِبَاهَهُ عَلَى الطَّرِيق. بَيْنَمَا كَانَ يَنْتَظِرُ رَدِّي. أَخَذْتُ نَفَسًا عَمِيقًا وَتَنَهَّدْتُ.
"دَعْنَا نَذْهَبُ إِلَى مُتْجَرِ الْأَزْيَاءِ أَوَّلًا. أُحِبُّ أَنْ أَشْتَرِيَ فُسْتَانَ زِفَافِي أَوَّلًا،" قُلْتُ لَهُ بِسَعَادَة.
"لَكِنْ، عَزِيزَتِي. هَلْ قَالُوا أَنَّهُ إِذَا رَأَيْتُكِ فِي فُسْتَانِ زِفَافِكِ سَيَكُونُ سُوءُ حَظٍّ لَنَا؟" سَأَلَ رِينزو بِقَلَق.
ضَحِكْتُ عَلَيْهِ وَسَأَلْتُ. "هَلْ تُصَدِّقُ كُلَّ الْأَقْوَالِ الْقَدِيمَة؟"
"أَنَا فَقَطْ لَا أُرِيدُ أَنْ يُفْسِدَ شَيْءٌ زَوَاجَنَا. أَرَدْتُ أَنْ أَكُونَ أَنِيقَةً وَنَاجِحَةً. نُخَطِّطُ لِهَذَا الْزَّوَاجِ لِثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. أَنَا فَقَطْ لَا أُرِيدُ أَنْ يَحْدُثَ شَيْءٌ خَاطِئ،" قَالَ.
"لَا تَقْلَقْ! لَنْ يَحْدُثَ شَيْءٌ خَاطِئ. لَا تُصَدِّقْ ذَلِكَ، حَسَنًا؟" شَجَّعْتُهُ.
نَظَرْتُ إِلَى رِينزو. كَانَ يَقُودُ بِجِدِّيَّة. نَظَرْتُ عَنْ كَثَبٍ إِلَى تِلْكَ الْعُيُونِ وَالرِّمُوشِ الطَّوِيلَةِ الَّتِي كَانَتْ لَدَيْهِ، الْعُيُونُ الْبُنِّيَّةُ الدَّاكِنَةُ، الشِّفَاهُ الْحَمْرَاءُ، وَالْأَنْفُ الْحَادّ، مَعَ جَسَدِهِ الْعَضَلِيِّ أَيْضًا.
"عَزِيزَتِي،" نَادَانِي بِصَوْتِهِ الْمَخْمَلِيِّ الْعَذْب.
"نَعَم؟" سَأَلْتُهُ بِلُطْف.
"أُحِبُّكِ،" قَالَهَا بِحُلْو.
"أَنَا أُحِبُّكَ أَيْضًا!" أَجَبْتُهُ.
وَاصَلَ الْقِيَادَةَ بَعْدَ تِلْكَ الْمُحَادَثَة. أَنَا فِي جَانِبٍ آخَرَ مِنَ السَّيَّارَة. فَتَحْتُ نَافِذَةَ سَيَّارَتِي وَنَظَرْتُ فَوْقَ السَّمَاء. تَهَبُّ الرِّيحُ الْبَارِدَةُ عَلَى جِلْدِي، يُمْكِنُنِي أَنْ أَشْعُرَ بِهَا وَهِيَ تَلْمَسُ وَجْهِي.
أَخَذْتُ نَفَسًا عَمِيقًا وَتَنَهَّدْتُ. أَغْلَقْتُ نَافِذَةَ سَيَّارَتِي وَنَظَرْتُ إِلَى الْخَارِج. انْكَسَرَ الصَّمْتُ بَيْنَنَا الْاثْنَيْنِ. بَعْدَ قِيَادَةٍ طَوِيلَةٍ، وَصَلْنَا أخيرًا إِلَى وَجْهَتِنَا.
رَكَنَّا سَيَّارَتَنَا.
"انتَظِرِينِي! سَأَفْتَحُ نَافِذَةَ السَّيَّارَة،" قَالَ رِينزو بِسُرْعَة.
"شُكْرًا!" أَجَبْتُهُ بِامْتِنَان.
بَيْنَمَا خَرَجَ بِسُرْعَةٍ مِنَ السَّيَّارَة وَفَتَحَ لِي الْبَابَ. خَرَجْتُ مِنَ السَّيَّارَة، وَأَغْلَقْتُهَا.
دَخَلْنَا إِلَى الْمُتْجَرِّ. الْكَثِيرُ مِنَ الْفَسَاتِينِ الْبَيْضَاءِ جَذَبَتْ عَيْنِي فِي النَّظْرَةِ الْأُولَى. كَانَ كَأَنَّهُ يَدْعُونِي. لَمْ أَسْمَعْ كِينزو وَالْمُدِيرَ يَقُولَانِ لِي. لِأَنَّنِي ذَهَبْتُ عَلَى الْفَوْرِ إِلَى قِسْمِ الْفَسَاتِينِ لِأَنْظُرَ إِلَيْهَا. كَانَ كَأَنَّهُ يَتَلَأْلَأُ فِي جَمَالِهِ.
شَعَرْتُ بِالْإِثَارَةِ وَالْفَرَحِ فِي نَفْسِ الْوَقْتِ، الْآنَ. لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أُعَبِّرَ عَنْ مَشَاعِرِي.
لَمَسْتُ الْفَسَاتِينَ وَاحِدَةً تِلْوَ الْأُخْرَى. بَيْنَمَا كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى تَصَامِيمِهَا.
"هَلْ تُحِبِّينَهَا؟" سَأَلَنِي رِينزو بِفُضُول. وَيُمْسِكُ بِخَصْرِي.
كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى وَاحِدٍ مِنْ أَجْمَلِ وَأَرْوَعِ الْفَسَاتِينِ الَّتِي أَرَاهَا. مَشَيْتُ نَحْوَهَا، وَلَمَسْتُهَا. النَّسِيجُ الَّذِي اسْتُخْدِمَ لَهُ، كَانَ نَاعِمًا كَالْوِسَادَة. لَمَسْتُهُ إِلَى الْأَسْفَلِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى كُلِّ حَافَةٍ مِنْهُ
"هَلْ تُحِبِّينَهَا؟" سَأَلَنِي رِينزو مَرَّةً أُخْرَى.
"نَعَم!" أَجَبْتُ بِسَعَادَة دُونَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهِ.
اسْتَمْرَرْتُ بِلُطْفٍ فِي لَمْسِهَا.
يَدٌ تَلْمَسُ الْفُسْتَانَ أَيْضًا. نَظَرْتُ إِلَى مَنْ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، كَانَ رِينزو. رَأَيْتُهُ يَنْظُرُ أَيْضًا إِلَى الْفُسْتَان.
"هَلْ تَعْتَقِدُ أَنَّهُ سَيُنَاسِبُنِي تَمَامًا؟" سَأَلْتُهُ بِفُضُول.
"بِالطَّبْعِ!" قَالَ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيَّ. "كُلُّ شَيْءٍ سَيَبْدُو جَيِّدًا عَلَيْكِ. كُلُّ فُسْتَانٍ هُنَا سَيَكُونُ مُنَاسِبًا لَكِ. وَأَعْتَقِدُ أَيْضًا أَنَّ هَذَا الْفُسْتَانَ يُنَاسِبُكِ جَيِّدًا،" أَضَافَ.
"حَقًّا؟" سَأَلْتُهُ وَابْتَسَمْتُ لَهُ.
ثُمَّ نَظَرْتُ مُبَاشَرَةً إِلَى الْفُسْتَانِ الْخَالِي مِنْ الْعُيُوبِ.
شَعَرْتُ بِالسَّعَادَةِ بَيْنَمَا كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى هَذَا الْفُسْتَان. يُمْكِنُنِي أَنْ أَشْعُرَ بِإِثَارَتِي أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ.
حَتَّى زِفَافُنَا سَيَكُونُ بَعْدَ 5 أَشْهُرٍ مِنْ الْآنَ. أَرَدْتُ أَنْ يَكُونَ كُلُّ شَيْءٍ مُثَالِيًّا. أَنْ أَكُونَ مَعَ رِينزو هُوَ اخْتِيَارِي. بِمُجَرَّدِ أَنْ نَتَزَوَّجَ سَنَكُونُ شَخْصًا وَاحِدًا، سَأَقْضِي بَقِيَّةَ حَيَاتِي مَعَ رِينزو. سَيَكُونُ رَجُلِي، الشَّخْصُ الَّذِي سَأَكُونُ مَعَهُ، وَأَيْضًا الشَّخْصُ الَّذِي سَأُقْضِي آخِرَ أَنْفَاسِي مَعَهُ.
نَظَرْتُ إِلَى رِينزو. اتَّفَقْنَا كِلَانَا عَلَى الزَّوَاجِ بِسَبَبِ وَالِدَيْنَا. قَامُوا بِتَرْتِيبِ وَإِصْلَاحِ زَوَاجِنَا فِي الْمَقَامِ الْأَوَّلِ. هَذِهِ الْعَلَاقَةُ كُلُّهَا مُثَبَّتَة. لَكِنَّ رِينزو وَقَعَ فِي حُبِّي مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ. أَنَا أُحِبُّهُ أَيْضًا، لَكِنَّهَا لَمْ تَكُنْ عَمِيقَةً كَمَا أَنَا مُحِبَّةٌ لِبْلايك مِنْ قَبْلُ.
أَنَا أَتَزَوَّجُهُ. لِأَنَّ بْلايك اخْتُطِفَ قَبْلَ 3 سَنَوَاتٍ بَيْنَمَا كَانَ يُنْقَلُ إِلَى حَيْثُ سَيَكُونُ فِي سِجْنِهِ الْجَدِيد. بَعْدَ ذَلِكَ، لَمْ تَكُنْ هُنَاكَ آثَارٌ لَهُ. حَاوَلْنَا كُلَّ شَيْءٍ لِتَتَبُّعِهِ. لَكِنَّ الشُّرْطَةَ تَعْتَقِدُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ. لِأَنَّهُ كَانَ قَبْلَ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. هَذَا هُوَ السَّبَبُ أَيْضًا فِي أَنِّي تَخَلَّفْتُ عَنْ قَضِيَّةِ بْلايك. لِكَيْ يَعِيشَ بِسَلَامٍ أَيْنَمَا كَانَ.
سَامَحْتُهُ مُنْذُ وَقْتٍ طَوِيلٍ. حَتَّى فَقَدْتُ وَالِدَيَّ بِسَبَبِهِ وَبِسَبَبِ وَالِدِهِ. لَمْ يَعُدْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَسْتَمِرَّ فِي تَحَمُّلِ عِبْءٍ دَاخِلِي. سَيَكُونُ هَذَا طَرِيقًا رَائِعًا لِي لِلْمُضِيِّ قُدُمًا.
"نَعَم! لِمَاذَا لَا تُجَرِّبِينَهُ؟" اقْتَرَحَ رِينزو بِسَعَادَة.
"حَسَنًا! سَأُجَرِّبُ،" أَجَبْتُ بِحَمَاس.
"آنِسَة! هَلْ يُمْكِنُكِ مُسَاعَدَتُهَا عَلَى تَجْرِيبِ هَذَا الْفُسْتَان؟" سَأَلَ رِينزو الْمُوَظَّفَة.
مَشَتِ الْمُوَظَّفَةُ نَحْوَنَا. وَأَخَذَتِ الْفُسْتَانَ.
"مَا هُوَ الْحَجْمُ الَّذِي لَدَيْكِ يَا آنِسَة؟" سَأَلَتْنِي بِأَدَب.
"مُتَوَسِّط، عَلَى الْأَقَلِّ،" أَجَبْتُ ثُمَّ ابْتَسَمْتُ لَهَا.
"إِلَى هُنَا سَيِّدَتِي. مِنْ فَضْلِك!" قَالَتْ.
"انتَظِرِينِي هُنَا!" قُلْتُ لِرِينزو، فَأَوْمَأَ بِرَأْسِهِ فَقَط.
تَبِعْتُهَا نَحْوَ غُرْفَةِ الْقِيَاسِ. كَانَ الْفُسْتَانُ الَّذِي أَعْطَتْنِيهِ مُنَاسِبًا تَمَامًا. بِمُجَرَّدِ النَّظَرِ إِلَى الْفُسْتَانِ، بَدَوْتُ مَدْهُوشَة. نَظَرْتُ إِلَى انْعِكَاسِي فِي الْمِرْآة.
بَدَوْتُ رَائِعَةً.
شَعَرْتُ بِالسَّعَادَةِ فِي دَاخِلِي.
"سَآخُذُ هَذَا،" قُلْتُ لِلْمُوَظَّفَة.
ثُمَّ غَيَّرْتُ مَلَابِسِي وَأَزَلْتُ الْفُسْتَانَ مِنْ جَسَدِي. أَصْلَحَتِ الْمُوَظَّفَةُ كُلَّ شَيْءٍ. وَدَفَعَ رِينزو ثَمَنَ الْفُسْتَانِ عَنِّي.
"سَأَخْرُجُ أَوَّلًا. سَأَنْتَظِرُكِ فِي السَّيَّارَة،" قُلْتُ لَهُ.
"حَسَنًا!" أَجَابَ.
خَرَجْتُ مِنَ الْمَتْجَرِ. ثُمَّ مَرَّتْ سَيَّارَةٌ أَمَامِي. كَانَتْ نَافِذَةُ سَيَّارَتِهِ مُنْخَفِضَةً. لَدَيْهِ وَجْهٌ مَأْلُوفٌ أَعْرِفُهُ.
"بْلايك،" هَمَسْتُ بِاسْمِهِ. انْطَلَقَتْ سَيَّارَتُهُ وَمَرَّتْ بِي فَقَطْ. بَيْنَمَا كَانَ يُغْلِقُ نَافِذَةَ سَيَّارَتِهِ. "هَلْ أَنْتَ هَذَا، بْلايك؟"