الفصل 5
مِنْ وَجْهَةِ نَظَرِ الشَّخْصِ الثَّالِثِ
لَمَّا دَخَلُوا الْغُرْفَةَ، مَرَّتْ نَسَمَةُ هَوَاءٍ بَارِدَةٍ عَلَى جِلْدِهِمْ الْعَارِي، فَجَعَلَتْ جَسَدَهُمْ كُلَّهُ يَرْتَجِفُ. كَانَتِ الْغُرْفَةُ كُلُّهَا مُظْلِمَةً وَبَارِدَةً وَمُرْعِبَةً. لَيْسَ لَدَيْهَا نَافِذَةٌ، وَهِيَ مَمْلُوءَةٌ بِخُيُوطِ الْعَنْكَبُوتِ وَرَائِحَةُ الْغُرْفَةِ كُلِّهَا قَادِمَةٌ مِنْ قَطَرَاتِ الدَّمِ الَّتِي تُرِكَتْ وَرَاءَهَا عَلَى الْأَرْضِ، وَهَذَا يَأْتِي مِنَ الْجَسَدِ الَّذِي حَرَّكُوهُ قَبْلَ أَيَّامٍ، وَأَوَّلُ شَيْءٍ رَأَوْهُ هُوَ الدَّمُ الَّذِي كَانَ مُتَنَاثِرًا حَوْلَ الْأَرْضِ، وَرَائِحَتُهُ مُنْفِرَةٌ لِدَرَجَةِ أَنَّ الشَّخْصَ الْعَادِيَّ لَا يَسْتَطِيعُ تَحَمُّلَ الرَّائِحَةِ.
لَكِنْ لَمَّا مَرُّوا مِنْ خِلَالِهَا ذَاهِبِينَ إِلَى هُنَاكَ الْكُرْسِيِّ، فَهُمْ مُعْتَادُونَ جِدًّا عَلَى تِلْكَ الرَّائِحَةِ لِدَرَجَةِ أَنَّهُمْ لَا يَهْتَمُّونَ بِهَا.
جَلَسُوا فَقَطْ عَلَى كُرْسِيِّهِمْ بِرَاحَةٍ، حَتَّى وَإِنْ كَانَتِ الْمُنَاسَبَاتُ الْمُحِيطَةُ بِالْغُرْفَةِ كُلِّهَا غَيْرَ سَارَّةٍ، وَبَدَأُوا يَتَحَدَّثُونَ عَنْ شَيْءٍ مُهِمٍّ.
"هَلْ أَرْسَلْتِ رِسَالَةَ الْبَرِيدِ الْإِلِكْتُرُونِيِّ إِلَى رينزو؟" سَأَلَتِ امْرَأَةٌ فِي مُنْتَصَفِ الْأَرْبَعِينَاتِ.
"نَعَمْ، يَا رَئِيسَةُ! لَكِنَّهُ لَمْ يَرُدَّ عَلَى رِسَالَةِ الْبَرِيدِ الْإِلِكْتُرُونِيِّ حَتَّى الْآنَ. كُنْتُ أَتَوَقَّعُ رَدَّهُ الْبَارِحَةَ"، أَجَابَتْ بِأَدَبٍ.
كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فِي زَاوِيَةِ الْغُرْفَةِ، حَيْثُ كَانَ الظَّلَامُ. كَانَ الدَّمُ يَنْتِنُ أَكْثَرَ فَأَكْثَرَ. لِأَنَّهُمْ كَانُوا يَتَحَدَّثُونَ فِي الْغُرْفَةِ بِهُدُوءٍ.
"دَعْنَا فَقَطْ نَنْتَظِرُهُ حَتَّى يَقُودَ هُنَا"، قَالَتْ ثُمَّ ضَحِكَتْ بِشَرٍّ.
تَكَوَّنَتْ ابْتِسَامَةٌ سَاخِرَةٌ عَلَى وُجُوهِهِمْ. كَانَتْ خُطَّةٌ شِرِّيرَةٌ حَقِيقِيَّةٌ، مُقَرَّرَةٌ وَمَصْنُوعَةٌ.
اسْتَمَرُّوا كِلَاهُمَا فِي الْحَدِيثِ وَمُنَاقَشَةِ خُطَّتِهِمْ.
بَيْنَمَا كَانَ رينزو قَدْ قَرَأَ رِسَالَتَهُمُ الْإِلِكْتُرُونِيَّةَ فَقَطْ. قَادَ عَلَى الْفَوْرِ نَحْوَ الْمُجْتَمَعِ السِّرِّيِّ، حَيْثُ سَيَلْتَقِي بِرَئِيسِهِ السَّابِقِ. لِأَنَّهُ تَرَكَ الْمُجْتَمَعَ مُنْذُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ.
بِمُجَرَّدِ دُخُولِهِ إِلَى الْمَدْخَلِ، دَخَلَ عَلَى الْفَوْرِ دُونَ إِعْلَامِ الْحُرَّاسِ، وَتَبِعَهُ الْحُرَّاسُ وَحَاوَلُوا إِيقَافَهُ. فَتَحَ رينزو بَابَ قَاعَةِ الِاجْتِمَاعَاتِ، حَيْثُ كَانَ الِاجْتِمَاعُ مُنْعَقِدًا. أَمْسَكَ بِهِ الْحُرَّاسُ، لَكِنَّ الرَّئِيسَ أَوْقَفَهُمْ.
"قِفُوا!" قَالَ أَحَدُ الرُّؤَسَاءِ بِعُدْوَانِيَّةٍ.
"اخْرُجُوا! وَاتْرُكُونَا وَشَأْنَنَا"، قَالَ صَوْتُ فَتَاةٍ.
"رينزو لَقَدْ جِئْتَ فِي الْوَقْتِ الْمُنَاسِبِ. كُنَّا نَنْتَظِرُكَ"،
"مَاذَا تُرِيدُونَ مِنِّي؟" سَأَلَهُمْ رينزو بِغَضَبٍ.
كَانَتْ عَيْنَاهُ مَمْلُوءَةً بِالْغَضَبِ، وَكَأَنَّ جَسَدَهُ يَدْخُلُ فِي الدُّخَانِ كَالنَّارِ، وَكَانَتْ نَظْرَةُ عَيْنَيْهِ كَالسَّكَاكِينِ الْحَادَّةِ الَّتِي تَحَاوِلُ طَعْنَكَ. أَغْلَقَ قَبْضَتَهُ وَشَدَّ فَكَّهُ. كَانَ يُحَاوِلُ التَّغَلُّبَ عَلَى غَضَبِهِ.
حَوْلَهُ كَانَ النَّاسُ، يَتُوقُونَ إِلَى الطُّمُوحِ وَالطَّمَعِ وَالسُّلْطَةِ وَالْمَالِ. كَانَ الدَّمُ سَيَتَنَاثَرُ عَلَى الْأَرْضِ، وَسَيُدَنِّسُونَ أَيْدِيهِمْ فَقَطْ لِأَجْلِ هَدَفِهِمْ.
"اهْدَأْ، يَا رينزو!" قَالَ أَحَدُ رُؤَسَائِهِ بِهُدُوءٍ. "اجْلِسْ هُنَا!" وَاصَلَ الْقَوْلَ.
"اذْهَبْ مُبَاشَرَةً إِلَى النُّقْطَةِ. مَاذَا تُرِيدُ مِنِّي!" قَالَ رينزو بِأَقْصَى هُدُوءٍ مُمْكِنٍ.
"أَرْسَلْنَا لَكَ رِسَالَةَ بَرِيدٍ إِلِكْتُرُونِيٍّ مُنْذُ ذَلِكَ الْحِينِ، مُنْذُ أَنْ تَرَكَ بلايك إيفرسون هَذِهِ الْمَجْمُوعَةَ. كُنْتَ وَاحِدًا مِنْ أَكْثَرِ الْأَشْخَاصِ قُدْرَةً عَلَى الْقِيَامِ بِهَذِهِ الْمُهِمَّةِ، لِذَا نُرِيدُ مِنْكَ أَنْ تَفْعَلَ ذَلِكَ، دُونَ أَيِّ تَفْسِيرٍ إِضَافِيٍّ أَوْ إِحَاطَةٍ. سَيَكُونُ رود عزرايل مُسَاعِدَكَ، وَسَتَتَوَلَّى فَرِيقَهُ. كَانَ قَائِدُهُمُ السَّابِقُ بلايك"، شَرَحُوا ذَلِكَ لِرينزو بِسُهُولَةٍ.
"وَمَا هِيَ تِلْكَ الْمُهِمَّةُ؟" سَأَلَ رينزو بِفُضُولٍ، وَرَفَعَ حَاجِبَيْهِ.
"جَمَعْنَا قِطْعَةَ مَعْلُومَاتٍ تَقُولُ إِنَّهُ كَانَ هُنَاكَ اتِّجَارٌ كَبِيرٌ بِالْبَشَرِ جَارٍ فِي بِلَادِنَا. الشَّخْصُ الَّذِي يَقِفُ وَرَاءَ ذَلِكَ يَقُودُ إِلَى الرَّئِيسِ التَّنْفِيذِيِّ لِـ آر سي سي، أَوْ مَا يُعْرَفُ أَيْضًا بِشَرِكَةِ رِيفِيرَا، وَهِيَ أميليا ريفيرا سميث"، قَالَ رَئِيسُهُ.
سَمَاعُ تِلْكَ الْجُمَلِ جَعَلَ جَسَدَ رينزو يَضْعُفُ. بَدَأَتْ سَاقَاهُ تَرْتَجِفُ، وَعَيْنَاهُ تُرِيدَانِ أَنْ تَبْتَلِعَا، وَتَعْبِيرُهُ لَا يُمْكِنُ حَتَّى رَسْمُهُ، وَبَدَأَ جَسَدُهُ كُلُّهُ يَرْتَعِشُ.
"زَ-زَ-زَوْجَتِي؟" قَالَ رينزو بِصَوْتٍ مُتَلَعْثِمٍ.
لِلتَّأَكُّدِ مِنْ أَنَّهُ يَسْمَعُ الشَّيْءَ الصَّحِيحَ.
"نَعَمْ! زَوْجَتُكَ"،
كَانَ رينزو مُحَيَّرًا وَمُدَمَّرًا فِي الْوَقْتِ نَفْسِهِ. لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَدِّقَ مَا سَمِعَهُ لِلتَّوِّ. اهْتَزَّتْ يَدَاهُ، وَبَدَأَتْ عَيْنَاهُ تُظْهِرُ بَعْضَ الْخَوْفِ، وَكَانَتْ عَيْنَاهُ كُلُّهَا سَوْدَاءَ، وَكَانَ جَسَدُهُ كُلُّهُ كَالْجَلِيدِ لِأَنَّهُ لَمْ يَسْتَطِعْ حَتَّى تَحْرِيكَ خُطوَةٍ وَاحِدَةٍ.
"لَدَيْكَ خِيَارَانِ يَا رينزو، إِمَّا أَنْ تَقْتُلَهَا أَوْ تُسَلِّمَهَا إِلَى قِسْمِ الشُّرْطَةِ"، قَالَ.
"أَنَا أَعْرِفُ أَنَّكَ كُنْتَ أَقْرَبَ شَخْصٍ لَهَا. حَتَّى لَوْ تَرَكْتَ الْمُجْتَمَعَ السِّرِّيَّ مُنْذُ فَتْرَةٍ طَوِيلَةٍ. لَازِلْتَ تَمْلِكُ أَشْيَاءَ لِإِنْهَائِهَا، لِأَنَّهُ إِذَا لَمْ نُسَاعِدْكَ نَحْنُ، الْمُنَظَّمَةُ. لَمْ تَكُنْ لِتَلْتَقِي بِهَا وَتَحْصُلَ عَلَى هَذَا النَّوْعِ مِنَ الثَّرَاءِ"، وَاصَلَ أَحَدُ الرُّؤَسَاءِ.
"لَ-لَكِنْ---"، رَدَّ رينزو لَكِنَّهُمْ لَمْ يَدَعُوهُ يُكْمِلُ جُمْلَتَهُ.
"لَا، لَكِنْ!" قَطَعُوا كَلَامَهُ. "الْآنَ، فَكِّرْ يَا رينزو! فَكِّرْ بِعِنَايَةٍ، هَذَا الِاجْتِمَاعُ قَدِ انْتَهَى، سَنَتْرُكُهُ لَكَ. نَحْنُ نُعْطِيكَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ لِهَذِهِ الْمُهِمَّةِ"، قَالَ.
بَدَأَ رُؤَسَاءُ رينزو فِي الْمُغَادَرَةِ وَاحِدًا تِلْوَ الْآخَرِ بَعْدَ قَوْلِ تِلْكَ الْكَلِمَاتِ. تَرَكُوهُ هُنَاكَ مُدَمَّرًا وَعَاجِزًا. كَانَتْ عَقْلِيَّتُهُ فِي الْفَوْضَى الْآنَ. كَانَ جَسَدُهُ كُلُّهُ فَارِغًا فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ.
مَشَى نَحْوَ الطَّاوِلَةِ، وَفِي غَضَبِهِ، رَمَى الْأَوْرَاقَ وَهَبَطَتْ عَلَى الْأَرْضِ. لَكَمَ الطَّاوِلَةَ مَرَّتَيْنِ وَجَرَّ شَعْرَهُ بَيْنَمَا كَانَ يَنْظُرُ إِلَى الطَّاوِلَةِ. كَانَ حَقًّا فِي حَالَةِ صُعُوبَةٍ الْآنَ.
لِأَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ قَتْلُ الشَّخْصِ الَّذِي يُحِبُّهُ.
"لَيْسَ أَنْتِ! لَسْتِ أَنْتِ يَا أميليا!" رَدَّ بِغَضَبٍ الصَّدَى فِي أَرْجَاءِ الْغُرْفَةِ الْأَرْبَعَة.
نَظَرَ إِلَى الْأَعْلَى، جَمَعَ حَوَاسَّهُ كُلَّهَا. بَدَأَ الْوُجُودُ السَّيِّئُ فِي الظُّهُورِ فِي جَسَدِهِ كُلِّهِ. قَبَضَ عَلَى فَكِّهِ، ثُمَّ أَغْلَقَ رَاحَتَهُ. كَانَتْ نَظْرَتُهُ مِثْلَ إِبَرِ السُّمِّ الَّتِي سَتَقْتُلُكَ عَلَى الْفَوْرِ، وَكَانَتْ نَظْرَتُهُ مَمْلُوءَةً بِالْغَضَبِ، وَكَانَتْ هُنَاكَ أَيْضًا خُطَّةٌ تَتَكَوَّنُ تَلْعَبُ الْآنَ دَاخِلَ رَأْسِهِ.
"لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَقْتُلَ زَوْجَتِي!" قَالَ رينزو بِغَضَبٍ.
ثُمَّ حَمَلَ الْكَأْسَ بِجَانِبِهِ وَرَمَاهُ عَبْرَ الْحَائِطِ. تَحَطَّمَ الزُّجَاجُ حَوْلَ الْأَرْضِ، مَعَ الْخَمْرِ بِدَاخِلِهِ.
"لَكِنِّي سَأَفْعَلُ أَيَّ شَيْءٍ مِنْ أَجْلِكِ، يَا حُبِّي"،