الفصل 51

مِنْ وُجْهَةِ نَظَرِ بَلايْك إِيفِرْسُون تَركتُ أَمِيلْيَا لِأَنَّنِي لَمْ أُرِدْ أَنْ أَرَاهَا تَبْكِي. ثُمَّ دَعِينِي أُخْذ. وَ بَعْدَ ذَلِكَ، سَمَحْتُ لِنَفْسِي بِأَنْ أُعَانِقَهَا. لَمْ أُرِدْ أَنْ أُخَرِّبَ حَفْلَ الزَّفَافِ الَّذِي خَطَّطُوا لَهُ مُنْذُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. لِأَنَّنِي لَمْ أَكُنْ هُنَاكَ مِنْ أَجْلِهَا طَوَالَ هَذِهِ السَّنَوَاتِ. كُلُّ دَمْعَةٍ ذَرَفَتْهَا كَانَتْ سَتَجْعَلُ وَعْدِي يَنْقَلِبُ إِلَى كَارِثَةٍ. لَقَدْ قُلْتُ لِرِينْزُو بالفعل، أَنَّنِي لَنْ أُخَرِّبَ عِلَاقَتَهُمْ. كُنْتُ فَقَطْ أُرِيدُ أَنْ أُوَدِّعَ الشَّخْصَ الَّذِي أَحْبَبْتُهُ. كَانَ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ أَتْرُكَ، كَانَ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ أَقُولَ وَدَاعًا. لَكِنْ هَذَا يَجِبُ أَنْ يَحْدُثَ. لَقَدْ غِبْتُ مُنْذُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. لَمْ أَكُنْ هُنَاكَ عِنْدَمَا كَانَتْ تَحْتَاجُنِي. كَانَتْ سَعِيدَةً بِدُونِي طَوَالَ هَذِهِ السَّنَوَاتِ. تَعَلَّمَتْ أَنْ تَقِفَ بِنَفْسِهَا، حَتَّى وَإِنْ لَمْ أَكُنْ إِلَى جَانِبِهَا. أَتَذَكَّرُ الحَدَثَ الَّذِي وَقَعَ بَيْنَمَا كُنْتُ أَمْشِي نَحْوَ سَيَّارَتِي... فَلَشْ بَاكْ "بَلايْك، هَلْ يُمْكِنُك البَقَاء؟ هَلْ لَا تَزَالُ تُحِبُّنِي؟ هَلْ يُمْكِنُكَ البَقَاءُ إِلَى جَانِبِي؟ سَأُطَلِّقُ رِينْزُو بَعْدَ عَامٍ. كُنْتُ فَقَطْ أُرِيدُ أَنْ أُحَقِّقَ الوَعْدَ الَّذِي وَعَدَ بِهِ وَالِدَايَ لوالدي رِينْزُو. مَا زِلْتُ أُحِبُّكَ"، قَالَتْ. صُدِمْتُ فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ... لَكِنَّنِي لَمْ أَدَعْ الذَّاتَ الدَّاخِلِيَّةَ تَتَغَلَّبُ. لَقَدْ وَعَدْتُ رِينْزُو بالفعل، أَنَّنِي لَنْ أُخَرِّبَ زَوَاجَهُمْ وَأَنَّنِي سَعِيدٌ لَهُمْ كِلَيْهِمَا. أَعْتَقِدُ أَنَّنِي سَأَذْهَبُ فَقَطْ لِأَنَّ هَذَا الحَدِيثَ لَنْ يَسِيرَ بِسُلُوكٍ حَسَنٍ. رُبَّمَا سَأُخَرِّبُ حَفْلَ زَفَافِهِمْ القَادِم. وَ لَمْ أُرِدْ لِذَلِكَ أَنْ يَحْدُثَ. "أَنَا سَعِيدٌ بِشَأْنِ زَفَافِكِ. أَنَا لَا أُحِبُّكِ يَا أَمِيلْيَا بَعْدَ الآن. أُرجُوكِي كُونِي سَعِيدَةً مَعَ رِينْزُو"، قُلْتُ وَ نَهَضْتُ. جَثَتْ أَمِيلْيَا عَلَى الأَرْضِ وَ بَدَأَتْ تَتَوَسَّلُ إِلَيَّ. كَانَتْ عَيْنَاهَا تَذْرِفُ بَعْضَ الدُّمُوعِ. حَتَّى لَوْ كَانَ مِنْ المُؤْلِمِ أَنْ أَرَاهَا هَكَذَا. فَقَطْ مَشَيْتُ بَعِيدًا عَنْهَا. لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أَرَاهَا هَكَذَا. لِأَنَّنِي قَدْ أَكُفُّ نَفْسِي عَنْ مُعَانَقَتِهَا وَ إِخْبَارِهَا كَمْ أُحِبُّهَا. "أُرجُوك! بَلايْك. إِبْقَ مَعِي. أَنَا أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ"، قَالَتْ. نِهَايَةُ الفَلَشْ بَاكْ أَخَذْتُ نَفَسًا عَمِيقًا وَ تَنهَّدْتُ... بَدَأَتِ الدُّمُوعُ تَتَدَفَّقُ مِنْ عَيْنَيَّ. بَدَأَتْ تَسْقُطُ وَاحِدَةً تِلْوَ الأُخْرَى. يُمْكِنُنِي أَنْ أَشْعُرَ بِدُمُوعٍ دَافِئَةٍ تَتَدَفَّقُ مِنْ خَدَّيَّ إِلَى بَشَرَتِي. تَرَكْتُ كُلَّ دَمْعَةٍ تَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيَّ. تَرَكْتُ الأَلَمَ الدَّاخِلِيَّ يَخْرُجُ. كُلُّ دَمْعَةٍ خَرَجَتْ مِنْ عَيْنَيَّ المُتَوَرِّمَتَيْنِ، تُشِيرُ إِلَى الأَلَمِ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ. تُمَثِّلُ كُلَّ حُزْنٍ وَ أَلَمٍ كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ. مَسَحْتُ الدُّمُوعَ الَّتِي كَانَتْ تَتَدَفَّقُ عَلَى خَدَّيَّ... فَتَحْتُ بَابَ سَيَّارَتِي وَ دَخَلْتُ إِلَى الدَّاخِل. بَدَأْتُ مُحَرِّكَ السَّيَّارَةِ وَ قُدْتُ بِأَكْثَرَ مِنْ حَدِّ السُّرْعَةِ. أَرَدْتُ أَنْ أَقُودَ سَيَّارَتِي بِأَسْرَعِ مَا يُمْكِنُني. لِأَنَّنِي أَرَدْتُ أَنْ أَتَخَلَّصَ مِنَ الذَّنْبِ وَ الأَلَمِ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ فِي نَفْسِ الوَقْتِ. لَمْ أَسْتَطِعْ تَحَمُّلَ الأَلَمِ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ. ************************************** "تَوَقَّفْ عَنِ البُكَاء! بَدَا شَكْلُكَ كَطِفْلٍ يَبْكِي"، سَخِرَ رُود مِنِّي. مَسَحْتُ دُمُوعِي وَ شَرِبْتُ كُلَّ النَّبِيذِ فِي كَأْسِي. لَقَدْ وَاصَلْتُ الشُّرْبَ حَتَّى لَمْ أَعُدْ أَقْدِرُ عَلَى صَبِّ أَيِّ نَبِيذٍ فِي كَأْسِي. لِأَنَّنِي قَدْ نَفِدَ مِنِّي النَّبِيذُ فِي الزُّجَاجَةِ. "اِخْرَسْ!" صَرَخْتُ عَلَيْهِ. فَقَطْ سَحَبَ كُرْسِيًّا وَ جَلَسَ بِجَانِبِي. فَتَحَ زُجَاجَةَ الوِيسْكِي وَ سَكَبَ بَعْضَهُ فِي كَأْسِي وَ وَضَعَ أَيْضًا فِي كَأْسِهِ. شَرِبْنَا حَتَّى أَنْهَيْنَا زُجَاجَةَ الوِيسْكِي. كُلُّ مَا حَوْلَنَا هَادِئٌ لِأَنَّهُ كَانَ لَيْلًا. كَانَ القَمَرُ مُشْرِقًا كَالشَّمْسِ. النُّجُومُ تَتَوهَّجُ فِي السَّمَاءِ، كَانَتِ السَّمَاءُ كُلُّهَا مُظْلِمَةً. الطُّيُورُ تُغَرِّدُ فَوْقَ أَغْصَانِ الأَشْجَارِ. كَانَ كُلُّ شَيْءٍ هَادِئًا، لَمْ يَتَجَرَّأْ رُود عَلَى أَنْ يَتَكَلَّمَ. فَقَطْ شَرِبَ بِصَمْتٍ إِلَى جَانِبِي. شَرِبْنَا فَقَطْ وَ تَرَكْنَا النَّسِيمَ البَارِدَ يَمُرُّ عَلَى جُلُودِنَا العَارِيَةِ. أَخَذْتُ نَفَسًا عَمِيقًا وَ تَنهَّدْتُ... جَمَعْتُ شَجَاعَتِي لِأَفْتَحَ مَوْضُوعًا. أَرَدْتُ أَنْ أَقْطَعَ الصَّمْتَ الطَّوِيلَ بَيْنَنَا. "رُود!" نَادَيْتُهُ بِصَمْتٍ. "نَعَمْ؟" أَجَابَ، وَ هُوَ يَبْحَثُ عَنْ رَشْفَةٍ مِنْ كَأْسِهِ. كَانَ لَا يَزَالُ يَتَأَمَّلُ السَّمَاءَ. مُعْجَبًا بِاللَّيْلَةِ البَارِدَةِ وَ الهَادِئَةِ. كَانَ جَادًّا فَقَطْ وَ هُوَ يَنْظُرُ إِلَى الأَعْلَى. كَانَ يَصْمُتُ عِنْدَمَا قُلْتُ لَهُ ذَلِكَ. يَبْدُو أَنَّهُ يَتَفَهَّمُ الأَلَمَ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ الآن. أَصْبَحَ رُود أَخًا لِي. نَحْنُ كَمَنْ يَتَّصِلُ فِي الدَّم. أَصْبَحَ عَائِلَةً لِي مُنْذُ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ. الآنَ قَدْ حَانَ الوَقْتُ، سَنَفْتَرِقُ. غَدًا سَأُعْلِنُ لِلْفَرِيقِ أَنَّنِي سَأُغَادِرُ وَ سَأَجْعَلُ رُود مُسْتَمْرًّا فِي مَسْؤُولِيَّةِ المُجَمُوعَةِ. حَصَلْتُ أَيْضًا عَلَى مُوَافَقَةِ رُؤَسَائِي. يُمْكِنُنِي أَن أُغَادِرَ المُنَظَّمَةَ أخيرًا. فِي الوَقْتِ الحَالِي، سَأَنْتَظِرُ فَقَطْ حَفْلَ زَفَافِ أَمِيلْيَا لِكَيْ يُقَامَ. بَعْدَ أَنْ أَرَاهَا فِي المَمَرِّ وَ هِيَ تَتَزَوَّجُ رِينْزُو. سَيُدْرِكُ قَلْبِي مِنَ الهُمُومِ أَنَّهَا لَنْ تَكُونَ بِخَيْرٍ بِدُونِي. يُمْكِنُنِي أَنْ أَرْتَاحَ أخيرًا بِسَلَامٍ مُعْتَقِدًا أَنَّ هُنَاكَ شَخْصًا يُمْكِنُهُ الاِهْتِمَامُ بِهَا، حَتَّى وَ إِنْ لَمْ أَكُنْ فِي حَيَاتِهَا. هُنَاكَ شَخْصٌ لَا يَزَالُ عَلَى اسْتِعْدَادٍ لِحُبِّهَا عَلَى الرَّغْمِ مِنْ عُيُوبِهَا. "أَسِفُ لِصُرَاخِي عَلَيْكَ"، قُلْتُ آسِفًا. ثُمَّ شَرِبْتُ رَشْفَةً مِنَ النَّبِيذِ الَّذِي كَانَ فِي يَدَيَّ. "لَا بَأْسَ! أَنَا أَعْرِفُ تِلْكَ المَشَاعِرَ الَّتِي تَشْعُرُ بِهَا. لَقَدْ أُصِبْتُ بِأَذًى أَيْضًا عِنْدَمَا أَحَبَّتْ عَائِشَة إِيَّاكَ. أَنَا أَعْرِفُ هَذَا النَّوْعَ مِنَ المَشَاعِرِ يَا بَلايْك. لَسْتَ بِحَاجَةٍ إِلَى أَنْ تَقُولَ لِي آسِفًا"، أَجَابَ وَ نَظَرَ إِلَيَّ لِلْحَظَةِ قَبْلَ أَنْ يُحَوِّلَ انْتِبَاهَهُ إِلَى السَّمَاءِ مَرَّةً أُخْرَى. كَانَ مُرَكَّزًا فَقَطْ عَلَى النُّجُومِ. لِذَلِكَ فَقَطْ نَظَرْتُ إِلَى الأَعْلَى وَ أَنَا لَا أَزَالُ أَشْرَبُ الوِيسْكِي الَّذِي كُنْتُ أُمْسِكُ بِهِ. "كَانَ الأَلَمُ لَا يُطَاقُ كَأَنَّهُ يَقْتُلُنِي مِنَ الدَّاخِل. لِمُدَّةِ ثَلَاثِ سَنَوَاتٍ تَقْرِيبًا، لَمْ أَشْعُرْ بِهَذَا النَّوْعِ مِنَ الأَلَمِ فِي حَيَاتِي. لَكِنَّ الآنَ، بَعْدَ أَنَّنِي أَشْعُرُ بِهِ، هَذَا يُؤْلِمُ جِدًّا لَدَرَجَةِ أَنَّنِي لَا أُرِيدُ حَتَّى أَنْ أَعِيشَ الآن. أَنَا سَعِيدٌ بِأَجْلِهَا لَكِنَّنِي فِي الوَقْتِ ذَاتِهِ، كُنْتُ مُصَابًا بِجُرْحٍ عَمِيقٍ أَيْضًا"، بَدَأْتُ. أَرَدْتُ أَنْ أُطْلِقَ كُلَّ الأَلَمِ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ فِي دَاخِلِي... هَذَا النَّوْعُ مِنَ الشُّعُورِ يَصْبِحُ جُنُونِيًّا. إِنَّهُ يَدْفَعُنِي إِلَى الجُنُونِ فِي حَقِّ نَفْسِي. لِأَنَّ هَذَا النَّوْعَ مِنَ العَذَابِ سَيَجْعَلُنِي بَائِسًا يَوْمًا بَعْدَ يَوْمٍ. "يُؤْلِمُ جِدًّا مَعْرِفَةُ أَنَّ الشَّخْصَ الَّذِي تُحِبُّهُ يَتَزَوَّجُ شَخْصًا آخَرَ. لَكِنَّنِي وَعَدْتُ رِينْزُو بِأَنَّنِي لَنْ أُخَرِّبَ زَفَافَهُمْ. أُرِيدُ أَنْ أَحْتَفِظَ بِوَعْدِي، لِذَا سَأَذْهَبُ فَقَطْ بَعِيدًا عَنْهُمْ ثُمَّ أَتَقَدَّمُ. فِي الوَقْتِ الحَالِي، أَرَدْتُ فَقَطْ أَنْ أَرَاهُمْ سُعَدَاءَ"، أَضَفْتُ. نَظَرَ رُود إِلَيَّ بِبُؤْسٍ لَكِنَّهُ صَرَفَ نَظَرَهُ عَلَى الفَوْر. سَكَبَ بَعْضَ الوِيسْكِي فِي كَأْسِهِ مَرَّةً أُخْرَى لِيُعِيدَ مِلْئَهُ مُجَدَّدًا قَبْلَ أَنْ يَرْتَشِفَ. "أَن تَحِبُّ شَخْصًا مَا قَدْ يَكُونُ مُؤْلِمًا جِدًّا. لِذَا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ مُسْتَعِدِّينَ لِلْعَوَاقِبِ فِي النِّهَايَةِ"، عَلَّقَ رُود. "أُوَافِقُ!" أُوَافِقُ. أَخَذْتُ فَقَطْ نَفَسًا عَمِيقًا وَ تَنهَّدْتُ... أَرَدْتُ فَقَطْ أَنْ أَكُونَ حُرًّا مِنَ الأَلَمِ الَّذِي كُنْتُ أَشْعُرُ بِهِ. لِأَنَّ الأَلَمَ كَانَ لَا يُطَاقُ. سَيَكُونُ هَذَا عَذَابًا لِي، لَكِنَّنِي أَحْتَاجُ إِلَى تَحَمُّلِهِ لِأَفْضَلِ مَا يُمْكِنُ. "إِذَا كُنْتَ تَحْتَاجُ إِلَى شَخْصٍ لِتَتَحَدَّثَ مَعَهُ، فَأَنَا هُنَا مِنْ أَجْلِكَ"، طَمْأَنَنِي رُود. فَقَطْ أَوْمَأْتُ وَ كِلَانَا وَاصَلْنَا الشُّرْبَ. ************************************** مَشَيْتُ بِثِقَةٍ نَحْوَ قَاعَةِ الاِجْتِمَاعَاتِ. دَعَوْتُ لِاجْتِمَاعٍ لِأُعْلِنَ أَنَّنِي سَأُغَادِرُ المُنَظَّمَةَ. وَ كَذَلِكَ لِتَعْيِينِ رُود كَقَائِدٍ جَدِيدٍ لِلْفَرِيقِ. كُنْتُ بِحَاجَةٍ إِلَى تَنْظِيمِ هَذَا لِأَنَّ غَدًا كَانَ حَفْلَ زَفَافِ أَمِيلْيَا. حَتَّى وَ إِنْ لَمْ أَكُنْ بِخَيْرٍ بَعْدُ، بِسَبَبِ مَا حَدَثَ قَبْلَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ. كُنْتُ بِحَاجَةٍ إِلَى بِنَاءِ شَجَاعَتِي لِمُوَاجَهَةِ كُلِّ الأَعْمَالِ غَيْرِ المُكْتَمِلَةِ الَّتِي كُنْتُ بِحَاجَةٍ إِلَى فِعْلِهَا. يَجِبُ أَلَّا تَتَدَخَّلَ مَسْؤُولِيَّتِي تُجَاهَ المُنَظَّمَةِ فِي حَيَاتِي الشَّخْصِيَّةِ. بَعْدَ هَذَا، سَأَرَى أَمِيلْيَا تَتَزَوَّجُ رِينْزُو بَعْدَ ذَلِكَ سَأُغَادِرُ مُجَدَّدًا. سَأَعِيشُ مَعَ وَالِدِي وَ وَالِدَتِي. سَيُطْلَقُ سَرَاحُ وَالِدِي مِنَ السِّجْنِ غَدًا بَعْدَ الظُّهْرِ. وَ سَأَحْضُرُ حَفْلَ زَفَافِ أَمِيلْيَا فِي الصَّبَاحِ. كُلُّ قَرَارٍ أَتَّخِذُهُ، تَأَكَّدْتُ مِنْ أَنَّنِي لَنْ أَنْدَمَ عَلَيْهِ فِي نِهَايَةِ اليَوْمِ. لِأَنَّنِي أَعْرِفُ لِنَفْسِي أَنَّنِي فَعَلْتُ الشَّيءَ الصَّحِيحَ. سَيَكُونُ رُود أَفْضَلَ مُرَشَّحٍ لِتَوَلِّي مَنْصِبِي. إِذَا أَرَادُوا اسْتِبْدَالَ رُود فَهَذَا مُوكُولٌ إِلَيْهِمْ لِتَقْرِيرِ ذَلِكَ لَا إِلَيَّ. لَكِنَّنِي مُتَأَكِّدٌ مِنْ أَنَّ رُود سَيَبْذُلُ قُصَارَى جُهْدِهِ لِجَعْلِ المُجْمُوعَةِ الأَفْضَلَ مِنْ بَيْنِ الجَمِيعِ. "صَبَاحُ الخَيْر!" قُلْتُ لَهُمْ جَمِيعًا. كَانَ جَمِيعُ رِجَالِي فِي غُرْفَةِ الاِجْتِمَاعَاتِ بالفعل. كَانَ رُود يَقِفُ بِجَانِبِي. "صَبَاحُ الخَيْر!" أَجَابُوا جَمِيعًا. أَخَذْتُ نَفَسًا عَمِيقًا وَ تَنهَّدْتُ قَبْلَ أَنْ أَقُولَ كُلَّ شَيْءٍ. لَقَدْ أَخْبَرْتُ رُود بِهَذَا بالفعل. لِذَا كَانَ مُسْتَعِدًّا لِتَوَلِّي مَنْصِبِ القِيَادَةِ. "جَمَعْتُكُمْ هُنَا لِتَقْدِيمِ إِعْلَانٍ مُهِمٍّ. سَأُغَادِرُ المُجْتَمَعَ السِّرِّي. لَنْ نَرَى بَعْضَنَا البَعْضَ بَعْدَ الآن. أَرَدْتُ فَقَطْ أَنْ أُبَلِّغَكُمْ جَمِيعًا أَنَّ رُود سَيَتَوَلَّى مَنْصِبِي كَقَائِدٍ..."