第10章

マルコテーブルを囲んでいる人で、晩ご飯に遅れてくるのは誰だろうって考えたとき、アリーヤナの名前はリストにすら入ってなかった。彼女が到着したときには、食べ物はほとんど冷めてて、ゲストだから、みんなまだ食べてないんだ。ミシャは別だけど。「ごめん、遅れちゃった」彼女の頬は赤く染まってて、目はまだ眠たそうに腫れてる。でも、彼女のボサボサの髪と、彼女みたいな女性には似合わないくらい危険な、半分開いた目は、みんなが注目してる理由じゃないんだ。テーブルの周りに座ってる人たちはみんなイブニングドレスを着てて、晩ご飯の後に、インフォーマルなラウンジで写真撮ったり、ワインを飲んだりする格好なんだ。誰かが結婚するときは、イタリアの習慣なんだよね。女性たちはゴシップ話でドレスを比べっこして、男性たちはビジネスの話をしてる。俺たちの場合は、アリーヤナも会話に加わることになるんだ。「なんで着替えてないの？」ギリアが、アリーヤナが感じるはずの恥ずかしさと同じくらい恥ずかしそうに、自分の席から小声で叫ぶ。でも彼女は自分のままでいることに居心地よさそうだった。なんで俺の目は、部屋で一番ラフな格好をしてる彼女に惹かれるのか、よくわからない。彼女がまもなく手にする力かもしれない。それとも、周りの世界がどんなに変わっても、彼女は彼女らしくいられる能力かもしれない。「誰もドレスアップしろなんて言わなかったし。「Se mi dicessi di vestirmi, mi vestirei.」（もし着替えるように言われたら、着替えるわ）」彼女は眉をひそめて、今頃は冷めてるはずの料理が並んだテーブルを見回す。カミラは激怒してて、俺は彼女を見てるだけで我慢の限界が近づいてくる。彼女はジャージのトラックパンツに、穴があいてペンキがついたクリーム色のジャージを着てる。一体、5時間も自分の部屋で何してたんだ？まさか、ただ寝てただけじゃないよな。俺の目は、部屋の中を通り過ぎて、笑顔のデノにたどり着く。そんなことで面白がることは何もないだろうに。「座って、ご飯食べよう」俺はそう言う。彼女が着替えるために上に行きそうな気がしたから。彼女はギリアの隣に座って、料理を取り始める。「メロとミシェルはどこ？ここにいるって言ってなかった？」彼女は率直に尋ねる。「行かなきゃいけなかったんだ。メロは今夜遅くに帰ってくるし、ミシェルは明日来るよ」ザンダーが答える。俺は、彼らがどこにいたか、彼女の知ったことじゃないって言いたいのを我慢する。みんな食べ始め、テーブルは静かで、婚約者が怒ってるから、夕食は俺が期待したほど楽しくないけど、何とか乗り越えるんだ。給仕が皿を取りに来て、アリーヤナが立ち上がって手伝い始める。俺は何も言わず、カミラは何度か瞬きをして、初めて笑顔を見せる。胸が楽になって、テーブルの下で彼女の膝に手を置く。彼女は笑顔で俺の手を握り返してくれる。「ザンダーが彼女に夢中になるわけだわ」カミラがささやく。俺は眉をひそめるけど、彼女に見られないように顔を元に戻す。「彼は何も言ってないよ」もっと知りたくて、俺は答える。ザンダーはアリーヤナを何年も見ていないんだ。俺がそうさせたんだから。でも、明らかに、それが変わろうとしてる。「まさか、ザンダーだもん。また後で話しましょう」俺は彼女に微笑むけど、答えはしない。後で話すことはないんだ。何もかも、だって今夜、俺は殺人計画を立てるつもりなんだから。「ガブリエル、お皿洗いを手伝って」アリーヤナは、彼女が到着してからずっと彼女のことを注意深く見守ってる男性を見ないで言う。彼は立ち上がり、彼女の頼み通りにする。2人は並んで歩いて行き、俺は彼の叔父がどんなに良いカップルになるか言ってたことを思い出して、奥歯を噛み締める。どういうわけか、彼は彼女にふさわしくないんだ。「足、締めすぎ」カミラがうめく。俺は彼女の足から手を離して立ち上がる。「男たちは少し2人だけの時間が必要みたいだ。俺たちは図書室にいるよ」俺はカミラの頭にキスをして、部屋を出る。すると、テキストメッセージが届く。 2時から2時9分の間の防犯カメラ映像を確認しろゴースト俺は足早に図書室に向かい、書棚にまっすぐ進み、棚のライオン像を回してドアがカチッと開く。秘密のドアを開けて、デノに何をしているか知らせるために短いメッセージを送り、階段を下りる。部屋はカメラで明るく、マッテオはケーキを食べながらメインのカメラセットのそばに座ってる。「今日の午後2時から2時9分の間のカメラ映像を持ってきてくれ。みんな、俺が欲しかった計画はできたか？」俺はみんなにビジネスライクに尋ねる。「はい。それと、あなたのハッカーのアマリヤの可能な場所も見つけました。そいつはもっと小さい地域を探してくれることになります」映像が流れ始め、俺は何も変わったことに気づかない。俺は待ち、デノとフィリッポが入ってきても、画面から目を離さない。「ほら、あれ、ジェット機じゃないか？」「はい、サルヴァトーレが来てますね」「どこにいるんだ？」「たぶん、どっかにいるんでしょう」デノは落ち着いた口調で答える。「どこにいるか、知ってるんじゃないのか？」「どうしても知りたいなら、アリーヤナの部屋にいたよ」「ファック、マジかよ？」フィリッポはののしり、彼の顔は殺意に満ちていく。「落ち着けよ。彼は禁欲主義者だし、お前の妹がどんなにホットでも、サルヴァトーレは彼女を救うため以外には触れないだろう」俺は言う。これは真実だし、デノに彼を彼女に渡すように言った唯一の理由だ。今、俺は、彼女に忠実な保護者を与えるという自分の論理に疑問を持ち始めている。「サルヴァトーレは、アリーヤナの父親…」「が関与するところでは、そんな選択をさせることはできない」マッテオの言葉をデノが締めくくる。俺はゴーストにサルヴァトーレが来たことを伝えるメッセージを送る。ほぼすぐに、俺の携帯電話がビープ音を立てる。あのカメラじゃない、お前の寝室のカメラだゴースト俺はそれ以上何も言わず、サルヴァトーレの到着にこれ以上の注意を払わない。「トイレに行かなきゃいけないから、計画をテーブルに置いて、みんなをここに呼ぼう」俺は彼らを残して階段を上がり、まっすぐバスルームに向かい、そこで携帯電話を開き、マイケル・ストーンが俺のために設定したピンと指紋を入力し、ビデオ検索ボックスに日時を入力する。シグナルは速い。マイケル・ストーンが俺のために追加したもう一つのことだ。検索結果が見つかり、俺はフィードを見る。背の高いフードを被った男が、俺の部屋に入ってきて、床のタイル下の金庫にまっすぐ向かう。彼はそれを開けて何かを入れ、それから金庫を閉じて、出て行く前にすべてを元通りにする。フードを被った男の足跡を辿って、俺は寝室に向かい、おもちゃでいっぱいの黒い寝具を無視して、タイルにまっすぐ向かう。俺は金庫を開けて、中を見て小さなUSBを見つける。部屋の右側にあるコンピューターに向かい、それを差し込む。ビデオはジャック・クレストンとより小さいフード姿の人物が何かを交換しているところを映し出す。背景に人物が目に留まり、俺はほぼラップトップを閉じるところだった。ビデオは終わり、ファイル227を開くメッセージが表示されるので、俺はそれを行い、レストランのキッチンの奥でメロが女の子と話しているのを見る。彼女が誰なのか見て、俺は眉をひそめる。2人は何を話していたんだ？俺は彼らが言葉を交わすのを見て、メロはイライラし始め、彼女は笑顔を見せる。彼は怒って出て行く。俺は眉をひそめる。なぜなら、俺は何も見ていないし、そのつながりを理解していないからだ。俺：何を見落としてるんだ？俺は、ゴーストにもっと知ってるか期待して、テキストを送る。ゴースト：そこに置いた野郎に聞け俺：俺じゃないのか？ゴースト：俺は6.2じゃないけど、お前の家には誰かいる俺：了解ゴースト：クイーンを選ぶべきだったな俺：．俺はすべてを元通りにして、部屋を出る。階下では、女性たちは座って何かを話し合っていて、ガブリエルがミシャの近くに座り、木のボードでパズルを組み立てるのを手伝っている。アリーヤナはすでにソファでくつろぎ、足を上げていて、ギリアとカミラは赤ワインを片手に火の周りに座っている。「みんな楽しそうだね、楽しんでる？」俺は尋ねるけど、なぜかアリーヤナは俺のことを見てさえいない。俺がいないみたいなんだ。「アリーヤナ、ガブリエル、ちょっと」カミラは眉をひそめるけど、何も言わない。ゲストの前で俺について何か質問するほど愚かじゃないってわかってる。アリーヤナは自分の姿勢を解き放ち、ガブリエルはテーブルに水を残して立ち上がる。2人は俺の気に入らない視線を交換するけど、俺は気にせず、ラウンジを出て、通路を下り、図書室エリアから左翼のバーエリアに向かう。「座って」俺はカウンターを回り、トップシェルフからジャックのボトルを取りながら、2人に言う。「これは何なの？」アリーヤナが俺に尋ねる。「これには飲み物が必要になるだろうな」俺は、カウンターにグラスを3つ落とし、みんなにきつめの飲み物を注ぎながら言う。「今のところは大丈夫だと思う」アリーヤナは言うけど、俺は彼女にうんざりしてため息をつく。「メロがファミリアで誰かと会ってたって言ったことあるか？」俺は2人に尋ねる。アリーヤナは眉をひそめるけど、ガブリエルは単に俺に目を向けるだけだ。彼のポーカーフェイスはいいけど、俺はそれより少しだけ上だ。「それが彼の無実を証明するかもしれない」「待って、ガブリエルは知ってるの？」アリーヤナが尋ねる。「そう、君が言ったんだ。ちょうど今、晩ご飯の皿をキッチンに運んでるときに」彼女は目を回す。「盗み聞きしてたのね」「違うよ。今日の2人が到着したとき、2人は別々だった。ガブリエルが君を見守る間、君は彼を信頼して、彼の家で2人で一緒に過ごさない本当の理由を彼に話すべきか考えていた。そして、君の用心棒サルヴァトーレが到着し、君たちが鍵のかかった部屋で何時間も議論した後、君は決断を下した。問題は、アリーヤナが君に正直になったんだから、君も彼女に正直になって、俺の金庫にあのUSBを入れたのが誰か教えてあげないのかってことだ」