第8章
アリヤナ
「ピンクのはイヤ！カミミみたいに赤がいい」 ミシャはデノの腕の中でジタバタしてる。デノは片手で赤いドレスを持ち、もう片方の手で彼女を抱きかかえてるけど、ミシャは彼のシャツと腕を相手にケンカしてるみたい。
「欲しがるものは手に入らないんだよ」 デノは、女の子にそんな厳しい顔をしてるけど、誰も騙せてないよ。ここに座って二人を見てると、マルコに子供がいるってことにまだビックリしてる。誰が母親なんだろう。彼女は彼によく似てるけど、全然似てないようにも見える。同じ目の色をしてるけど、それくらいかな。まるで嘘みたいに思えるけど、ここに子供が本物としているんだからね。
私も子供を抱っこしてデノを助けてあげたいけど、将来のカーポが困ってるのを見るのも楽しいんだよね。彼女は本当に手がかかるんだから。自己紹介したときは、すごくシャイで、レオナルドの足の間に隠れようとしたんだよ。彼と二人で話して、妹を傷つけたら許さないっていう暗黙の警告を伝える機会がなかったんだけど、彼が彼女から目を離せないのを見て、たぶんしなくても大丈夫かなって思ってる。
私が何年も彼を欲しくて、彼の手のひらにジュピターが握られてるって自分に言い聞かせてたのが面白い。彼と話すことさえ、私をぐちゃぐちゃにしてたのに。でも、たった一度のキス、いや、彼の兄からの数回のキスで、彼のことは忘れちゃったし、私が抱いていた感情は全部消えちゃった。死んだわけじゃないんだ。だって、死ぬためには本物じゃなきゃいけないけど、レオナルドに対する私の気持ちは本物じゃなかったから。
床のヒールの音が、マルコに関係するもう一人の到着を知らせる。正直言うと、彼女は私に対して一度も敵意を見せてないんだ。でも、妹がカミッラを避けてることに気づいた。理由を知りたい。
「アリヤナ、私たちと一緒に船に乗る？もう着替えてるでしょ？」 彼女は笑顔で、それが本物だから、彼女に嫌な女になってほしいっていう私の密かな願望はちょっと大げさになる。
「うん、デノがミシャにジャケットを着せるのを待ってるだけ。」
「あ、私が手伝うわ」 彼女は、間違ってカミッラの顔に腕を投げたミシャのところへ歩いていく。
「もう、そのジャケットを着ないなら、ここにいていいよ。カミッラにごめんなさいって言いなさい」 私はその口調に驚いたけど、それを出してるのがザンダーだってことにさらに驚いた。
「ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい」 ミシャは大声で叫び、そのあとギャン泣きし始めた。うわ、彼女はすごい肺活量だ。
デノはカミッラのことは気にしてないみたいで、明らかに、まだ泣いてる子供を抱きに行こうか、諦めようか迷ってる。
私は子供を抱きに行こうとしたら、デノが彼女に触らないでって注意してきた。彼はピンクのジャケットを着せようとしてる。無視して、後ろから彼女を捕まえた。デノはそれを許してくれたから、カウンターに彼女を置いてみた。落ちそうなので、彼女に微笑んで言ったんだ。
「ね、ピンク、あなたの髪の色とすっごく合うよ」 私は彼女にウインクしたら、彼女は静かになったけど、私を見てる。
彼女は何も言わないから、ジャケットをちゃんと着せてあげるサインだと思った。カウンターから彼女を連れていくことはせずに、彼女を見つめてると、彼女も私を見てる。そうだよ、キミ、私も昔はキミみたいだったんだ。パパに甘やかされてた。
「ジャンプして、私がキャッチしてあげようか？」 彼女はすぐに笑顔になり、いたずら好きな子供みたいに、気分が変わって、自分を投げ出したから、私はちょうどいいタイミングでキャッチした。振り返ると、５組の目が私をショックで見てる。
ジュリアが入ってきて、自分のものでリンゴを転がして、「みんな、双子のこと忘れてない？」
「双子？」 カミッラが尋ねた。
「そう、私たちの兄と妹。私も船に行きたいんだ」 私はそう言って、ミシャを抱っこしたまま、みんなから離れた。
マルコは通路に立っていて、残念ながら、私は自分の家で彼を避けることができない。
「ミシャ、こっちに来ないか？」 彼は私を完全に無視して尋ねた。うーん、やりやがったな。
「イヤ、ヤナが好き」 その名前を聞いて、レンが彼女のこと知ってたのに、一度も言ってくれなかったことが胸にチクッと来た。彼は本当に私の親友だったのかな？
「わかった、じゃあ行こう。船は全部準備できてて、ロックされてるよ」
「ホットチョコレートもね」 彼の笑顔はゆっくりで、彼は唇にチャックをするジェスチャーをして、ミシャは笑い、彼はウインクした。
彼は私をしばらく見つめていて、カミッラに会った後じゃ、私がそうなってほしいって思ってる意味にはならないってわかってる。
「君はこっちのほうがずっといい」 彼の言葉は私を驚かせ、彼が振り返って来た方向へ歩いていくのを見た。
「ここに立ってても船には行けないよ、プリンチペッサ」 ザンダーが私の後ろからそう言うから、ミシャを抱っこしたまま振り返ると、他の人たちはまだキッチンで話してる。
「君は持ち場に行かなくていいの？」 私は彼に尋ねた。
「うん、君の隣の船で」 彼はウインクして、ミシャはくすくす笑い、私もつられて微笑んでから、マルコが行った方向へ行った。
ザンダーが私のすぐ後ろを歩いてくるのが聞こえた。