第32章

クシャクシャの目をして笑う姿、俺たち5人が助けを求めて彼を呼んだ時の片方の口角。いつも俺のパパ、俺を助けに来てくれた。俺を。思い出が今日まで俺たちを連れてきたんだ、俺は彼のオフィスの床にいて、彼は、俺を愛し、守ると約束したパワフルな男が、俺を差し出し、俺の自由を奪おうとしている。 今、この床に寝転んで彼を見つめていると、彼は娘を愛したあの男ではなく、俺は彼の小さなお嬢さんでもない。彼はカポ・デイ・カピのコンシリエーレ、第5州のパワフルなメンバーで、俺はシャドウズと呼ばれる強力な男たちの軍隊を支配する大人の女、リーダーに対して何の力も持たない女王なんだ。 「誰？」俺はささやく。 「マルコ・カテッリ。」俺は目を閉じる、かつては俺の世界の大きな一部だったその名前は、彼が俺からあまりにも多くのものを奪うまでは。 「パパ。嫌だ、彼じゃない。」 俺の疑問は頭の中に留まったままで、父は俺に何が起こったのかを簡単に話す。 2時間、父が来てから1時間。俺はここに立って、かつて愛する人と一緒にやりたいと思っていた景色を見ている。それは願いだった。自分の人生における自由が自分のものであることを知ることは、もはや不可能になった。ついに運が尽きたのか？ マルコが妹を殺すのに忙しい間、彼はずっとカポ・デイ・カピになることを計画していたのだろうか？父親を殺すのは、権力闘争だったのだろうか？ 「お前をまっとうな女性にしてやるかもしれない。」マルコの言葉が屋上で、一生のことのように、俺の頭の中に現れる。 俺は窓の外を見つめ、俺の心はマルコ・カテッリと共有したあの瞬間に満たされている。 なんて言えばいいの？俺は彼の二番目の選択肢で、彼と一緒にいれば、もう選択肢はない、父がシャドウズはこれには助けられないと言うのは正しい。 それでも、俺は言う。「完全なイタリア人が彼の妻になるべきじゃない？俺は十分じゃないと思う。マルコにふさわしくない。彼は俺を決して愛さないでしょう。」 「彼はあなたを選んだアリヤナ、断ることはカポを侮辱し、俺たちの家族を困らせることになる。そしてマルコはパワフルな男だ、愛は弱い者のためだ、アリヤナ、マルコがあなたと結婚すれば、シャドウズだけでなく、国全体があなたを守ることになるだろう。」 ああ、彼はシャドウズを乗っ取ろうとしている間、彼を知っているから、そんなに長く俺の思い通りに動くとは思えない。 「それが理由じゃない、パパ、拒否する。」 俺は空から月が呼ぶのを見る。「俺はマルコに会って、話したことがある。彼はカミラを愛していたことを知っている。俺は違う、俺は違う。先週もそう言ったでしょう。覚えてる？絵を描いたり、勉強したりするのが好きで、人を殺したりもする、俺のどこが妻って感じなのよ。」 俺はくるりと向きを変える、俺の心は、ボウリングの水で溢れかえったカップのように感じる。味気ない、あの燃えるような感覚を除いて。マルコ・カテッリはこんなことを頼むなんて身勝手だ。彼は俺に選択肢がないことを知っている。 俺たちに選択肢があるって信じたいけれど、この場合は結果が深刻すぎて、俺でさえ断ることができない。 「あなたは強い、プリンチペッサ、彼を安全に保つことができる。彼を守り、彼に後継者を与えることができる、そしてそれが彼が主に望んでいることだ。」俺の父が俺に近づいてきて、俺の手を自分の手で握りしめながら言う。 「他の男たちはなぜ小指に指輪をしてるのに、一部は人差し指にしてるの、パパ？」 「お前はいつも観察力が鋭いな、我が子よ。」 彼はとても背が高く、あまりにも多くのものを失ったけど、彼でさえ、こんなチャンスを断ることはできない。二人の娘がカテッリ家に嫁ぐことは、影響力と地位の証だった。 だけど、俺の中の小さな部分が、忘れ去られるはずだった別の理由を考えている。マルコ・カテッリは論理的な理由なしに決断をしない。彼の言葉、彼の行動、彼は最初の決断をリストに加えた。女王。 俺は理解してうなずく。 彼にノーと言うことなんてできない、俺たちの保留事項が無駄なのはわかってる。 答えは一つしかない、残されたことは一つしかない。「はい、マルコ・カテッリと結婚します。」 父は尊敬と理解をもって俺を見ている。これは俺が計画していた人生じゃない。 「明日はここにいるよ。」父が言う。 だけど俺には別の計画がある。「いいえ、必要ないわ、今夜彼に会うわ。」 「彼は悲しんでいる、アリヤナ。」 俺は父を見る、「俺もよ。」 父に言うことはもう何もない、彼と結婚するつもりだけど、父は俺をカテッリ家で影響力を得るための駒としては使わないだろう。そしてマルコ・カテッリも俺を利用して満足を得ることはないだろう。