Bab 20

'Lev? Kau buat apa kat sini, weh?' Lev turunkan tangan dia yang macam nak lindung kepala dia, rasanya. 'Kau kenal mamat ni?' Encik Huang tanya. 'Haah,' aku jawab. '他是你的朋友吗?' (Adakah dia kawan kau?) Aku angguk je, sementara Levy nampak macam tak faham langsung apa yang Encik Huang cakap. 'Tolonglah, jangan cakap dia hina aku dalam bahasa lain,' dia cakap kuat-kuat, dan aku cuma mampu ketawa kecil. 'Tak, aku tak hina kau dalam bahasa lain,' Encik Huang menyampuk. Dia bagi Levy pandangan yang tajam. 'Macam pernah nampak kau,' dia mengeluh perlahan. 'Kau cakap kau datang sini dengan siapa?' Otot lengan Encik Huang berdenyut dengan jelas dan aku bersedia nak sekat tumbukan dia kalau dia nak hayun lagi pada Levy. Aku tak tahu apa masalah diorang, tapi Levy kawan aku, dan aku takkan biarkan dia kena apa-apa. Aku tahu sangat macam mana jadinya kalau kena latih dengan Encik Huang beberapa hari. Memang bukan pengalaman yang best. 'Oh, kawan. Aku dah cuba contact Pixie tapi dia tak jawab. Aku dapat tahu sepupu dia kenal nenek dia, jadi aku call dia dan dia bagi tahu aku kau kat mana. So, inilah aku,' Aku berkerut dahi dengar penjelasan dia. Macam ada yang tak kena. Nenek tahu jangan bagi maklumat macam tu pada orang asing. Terutama dengan apa yang aku buat. Mungkin dia sahkan sesuatu yang yakinkan dia yang dia kawan? Apa pun, mungkin bagus dia ada kat sini. Bagi Encik Huang orang untuk jadi partner aku supaya aku boleh mula belajar macam mana nak berlawan dengan betul, bukannya tumbuk angin dan sebagainya. Mula buat aku rasa macam bodoh. '小福,你没告诉他你的名字吗?' (Xiăo Fú, kau tak bagi tahu dia nama kau lagi?) '还没.' (Belum) 'Patutkah aku risau?' Kening Encik Huang berkerut sikit; itu tanda dia tak percaya Levy. 'Tak.' Aku tahu dia nak tanya soalan lebih lanjut berkaitan dengan jawapan tu. Mungkin dia nak tahu sama ada aku betul-betul percaya Levy atau tak, tapi aku sendiri pun tak pasti. Keraguan aku lebih kepada berjaga-jaga dan Bryant dah ajar aku banyak benda, tapi jadi cuai dalam bab percaya orang takde dalam senarai tu. Sepanjang perbualan aku dengan Shī Fu, Levy nampak macam nak hentak kepala dia kat dinding dan aku tak salahkan dia. Mandarin akan berbunyi macam garfu mencakar papan hitam kat telinga orang kalau diorang tak faham. Susah nak faham, dan memang susah nak belajar. Kalau mak tak bagi jiran lama aku ajar aku bahasa tu dari kecil, aku dah lama lempang mulut sesiapa je yang sebut satu perkataan pun dalam mandarin. Memang bahasa yang terbaik kalau kau tak nak orang lain faham apa yang kau cakap. Bryant dan aku selalu cakap Mandarin untuk buat mak bapak kami bengang. Memang kelakar bila diorang angkat barang dan keluar bilik setiap kali kami mula cakap sesama sendiri dalam Mandarin. 'So, mana kawan kau?' Aksyen Encik Huang jadi tebal, dan aku terus berjaga-jaga. Tak pernah ada benda baik jadi bila aksen dia muncul. Aku teringat satu masa aku ikut Bryant pergi rumah Encik Huang dan akhirnya bermalam kat sana. Ada pendaki yang biadab sesat dan pergi ke kabin Encik Huang. Mula-mula dia cuma nak tanya arah, tapi lepas tu dia mula berlagak dan cari pasal dengan Bryant tanpa sebab. Aku terus berdiri depan Bryant dan jeling lelaki tu tajam bila dia mula ejek abang aku. Pendaki tu berdiri tegak kat atas aku dan memang nampak macam lawak. Sebaik dia kecikkan mata kat aku dan buat gerakan nak sentuh aku, Bryant tarik aku kat pinggang dan sorokkan aku kat belakang badan dia, di luar jangkauan lelaki tu. Aksen Encik Huang bila dia minta lelaki tu keluar dari tanah dia memang tebal, takde orang sangka dia orang tempatan. Sejak dari tu, badan aku akan tegang dan aku berjaga-jaga bila aksen Encik Huang jadi tebal. Aku dah lama takut kalau aku kat hujung penerimaan dan aku memang kesian kat pendaki tu. Nasib baik dia lepas dengan lebam kat lengan sebab Encik Huang pegang dia. 'Oh, dia ada kat dekat-dekat sini, mungkin tengah pasang khemah atau apa-apa,' Levy jawab acuh tak acuh sambil pandang sekeliling kawasan dengan tak berminat. Kening aku naik. 'Korang rancang nak berkhemah kat sini?' Aku tak tahu macam mana nak rasa pasal tu, tapi Levy kawan aku, so patutnya okey, kan? Encik Huang, pula, nampak macam tak fikir macam tu. Soalan dia tanya Levy macam tak habis-habis. 'Bila kau plan nak balik dari mana kau datang?' Aku tepuk lengan Encik Huang perlahan, yang tak mengejutkan memang keras dengan otot. Untuk lelaki seusia dia, memang fit. 'Jangan kurang ajar, Shī Fu,' aku tegur dia dengan suara perlahan. Dia sama ada tak dengar apa yang aku cakap atau buat keputusan untuk abaikan je. 'Apa pun, aku tak nampak sebab kau nak ketuk pintu waktu macam ni,' Aku berkerut kat dia. Dia tak selalunya biadab macam ni pada orang. Kali terakhir aku ingat, dia agak beradab. 'Betul, aku minta maaf. Aku cuma nak pastikan yang Pixie memang ada kat sini dan aku tak tersalah rumah.' 'Baiklah, sekarang kau dah tahu, so selamat malam.' Itulah pengakhiran perbualan, Encik Huang menghalau aku masuk dan hampir hempas pintu kat muka Levy.