Bab 22

Pintu tu terbukak dengan bunyi kuat, kejutkan aku dari keadaan mamai aku. Dua orang bodoh tu masih pengsan tak sedar diri, tapi aku tak komplen. Kurang kerja bermakna Case gembira. Case gembira mungkin lebih bertoleransi. Walaupun, tengok muka Levy yang separuh sedar tu buat darah dia mendidih sekali lagi. Apa pun masalah kawan dia ni dengan Encik Huang, dia tak patut masuk campur sebaik saja dia tahu yang dia akan terlibat sama. Encik Huang bagi pandangan tak peduli pada lelaki-lelaki yang diikat tu dan berjalan masuk ke dalam kabin. Dia bawa bakul penuh buah-buahan dan macam daging. Sekejap, semua fikiran tentang Levy hilang dan mulut aku berair bila terfikir tentang daging. Aku tak tahu betapa aku teringin nak makan sesuatu sampai aku nampak buah-buahan tu dibawa masuk dalam pandangan aku. Aku tak terfikir pun yang Encik Huang nampak terlalu tenang bila dia nampak orang-orang bodoh yang diikat tu sampailah kemudian. Maksud aku, cuba bayang, dua orang diikat bersama dalam ruang tamu kau, reaksi biasa ialah menjerit sekuat hati. Well, mungkin kau takkan buat kalau kau seorang pejuang profesional. Kau mungkin potong mereka jadi dua dengan tangan kosong kau atau sesuatu. Aku memang boleh nampak Encik Huang buat benda tu. Dia bawa barang dapur dia masuk dapur dan walaupun aku nak ikut dia, aku tak rasa selesa tinggalkan dua orang ni tanpa pengawasan; tak kira betapa yakin aku dengan kemahiran mengikat tali aku. Jadi aku tunggu dia balik. Encik Huang adalah salah seorang daripada orang yang sangat baik pada orang lain dan jarang hilang sabar. Dia memang sangat penyabar. Tapi bila dia meletup, abang aku selalu cakap yang walaupun Cerberus akan menyelitkan ekornya di antara kaki belakangnya dan lari lintang pukang. Aku tak pernah sangka yang aku akan hidup untuk tengok hari tu memandangkan keadaan hidup Encik Huang yang terpencil. Dia balik dari dapur, muka dia tak tunjuk apa-apa, buat aku takut gila. Aku tak suka tak boleh baca orang. Aku memang pandai bab tu sejak aku budak-budak lagi. Dari ekspresi muka, aku cuba ajar diri sendiri untuk perhatikan perubahan dalam bahasa badan orang yang boleh bagi petunjuk tentang apa yang orang tu nak buat atau apa yang dia rasa. Encik Huang, walaupun, bukan subjek yang senang nak baca. Ekspresi mukanya berubah antara membunuh dan tenang. Aku tak boleh nak cakap apa yang dia nak buat tapi apa yang aku dah dapat dari pengalaman lalu ialah lelaki tu bom jangka. Dia boleh meletup bila-bila masa sekarang atau kemudian, aku tak rasa tapi tak lama lepas tu, aku dapat jawapan aku tak lama lepas tu. Dengan bunyi kuat kulit menampar kulit, Levy akhirnya sedar dari tidurnya. Dalam satu cara, aku lega Encik Huang yang pukul dia dulu. Aku yakin aku tak ada hati nak belasah dia sendiri. Apa pun kesalahan yang dia dah buat, dia tetap kawan aku. Aku akan lebih banyak lukakan diri sendiri daripada aku lukakan dia. Ia bukan pengalaman yang menyenangkan untuk dilalui. Keluhan keluar dari kawan Levy bila Encik Huang bagi tendangan yang diukur baik pada badan lelaki tu. Aku tahu mesti ambil kawalan diri yang hebat untuk tak biarkan kakinya sebabkan pendarahan dalaman pada lelaki tu. '帮我拿冰水. (Tolong aku ambil air ais)" Encik Huang arah tanpa alihkan pandangan dari 2 orang yang terbaring tu. Aku biarkan kaki aku bawa aku ke peti ais dan ambil jag air air sejuk beku. Aku serahkan pada Encik Huang dan cepat-cepat berundur ke belakang, jaga jarak selamat kalau-kalau dia dah habiskan semua kawalan diri dia. Aku harap tak jadi tapi tak salah bersedia untuk yang terburuk. Tanpa teragak-agak lagi, Encik Huang tuang isi jag tu pada dua orang lelaki yang diikat yang serta-merta sedar semula melalui siri tercungap-cungap dan mengah. Aku boleh nampak badan mereka menggigil dengan kuat dan aku hampir boleh rasa cara cecair sejuk tu meresap melalui pakaian mereka dan pada kulit mereka. Aku tak boleh bayangkan bangun macam tu. Aku boleh nampak badan mereka menggigil hasilkan haba tapi mereka tak boleh buat apa-apa selain daripada menggeletar sebab mereka masih terikat dengan tali. Encik Huang mencangkung untuk samakan mereka dan genggam kolar orang asing tu. 'Kenapa kau datang? Aku fikir kau faham apa maksud aku tak nak jumpa kau lagi." Lelaki tu ada cukup kebodohan untuk keluarkan ketawa melalui nafas berat dia. Kalau dia cuba nak bergelut keluar, tali tu akan menggali masuk dalam kulitnya lebih dalam daripada yang dah ada. Ia sakit yang tak perlu untuk dilalui. 'Dan aku memang yakin aku pergi dengan janji nak datang balik sini dan belasah punggung kau, orang tua. Aku cuma pegang pada janji tu.' Pandangan dia beralih pada aku. Encik Huang berdiri dan halang pandangan orang asing tu dari aku. 'Aku yakin yang kita belum diperkenalkan lagi, gadis muda. Mari, jangan malu.' Ada sedikit licik dalam nada dia yang buat aku berhati-hati. 'Kau nak apa, Klovski?' Encik Huang mengeluh sambil dia pandang dua orang lelaki yang diikat dalam kabin dia dengan jengkel. Klovski mengklik lidahnya pada dia dan gelengkan kepala dia dengan mengejek kecewa. 'Sebaik saja aku dengar ada orang melawat kau, aku teringat yang dah lama aku tak jumpa kau. Jadi, aku fikir kenapa tidak. Kau tahu apa yang aku nak, orang tua.' Bibir dia berubah jadi senyuman yang terherot. Encik Huang keluarkan bunyi yang tak setuju dari tekaknya. 'Well, kau takkan dapat.' Encik Huang cakap dengan tak peduli. Aku genggam dan lepaskan genggaman tangan aku, cuba hentikan perut aku dari terus bergelora. Kegelisahan adalah satu kenyataan yang luas tentang apa yang aku rasa. Sekali lagi, Klovski macam dapat rasa getaran masalah aku dan alih tumpuan dia pada aku. 'Cakap pada aku, gadis kecil; kenapa kau macam familiar sangat?' Amaran terakhir Encik Huang bergema melalui kabin bila dia herdik lelaki tu untuk tutup mulutnya. 'Apa? Takut dia takkan setuju?' Cabaran dalam nada dia jelas dan ia buat aku marah. Siapa dia ingat dia, bertindak sombong?