مشكلة الثقة
بِيثِيسْدا،
المِنْطقة المَركَزية،
2420AA,
بَرَقَ كِرِسْتال، وَ آخَر، وَ آخَر. كُرَات مُضِيئة تَتَأَرْجَحُ فَوقَ رَأسِ هَافِيلا، تُضِيء طَريقَهَا بِكُلّ خُطْوةٍ تَقُومُ بِها. غَرِيزَةُ الفُضُول تَغَلَّبَتْ على إِثَارَتِهَا، وَ قَريباً بَدَأتْ عَيْنَاها تَجُولَان، تُراقِبَان وَ تَشْرَبَان مِن المَشَاهِد التِي تَظْهَرُ أَمَامَها.
الرَّواقُ كَانَ طَويلاً، مُطَلِيّاً بِاللَّون الأَبْيَض وَ مُزَيَّناً بِأَنْمَاط ذَهَبِيَّة مُتَقَاطِعة. كَانَ مُدْهِشاً بِالفِعْل، جَمِيلاً حَتَّى بِمَقاييسِ ذَلِك العَالَم، وَ لَكِنْ لَيْسَ بِرَوعَةِ البَيْت. لَا شَيْءَ فِي هَذَا العَالَم يُمْكِنُهُ أَنْ يَتَقَارَنَ مَعَ البَيْت. كَانَ جَنَّة مِنْ نَوعِهِ، وَ هَافِيلا رَأَتْ ذَلِكَ الآن.
"مِنَ المُضْحِكِ كَيْفَ يَحْتَاجُ المَرْءُ إِلَى الأَشْيَاء السِّيِّئة لِتَقْدِيرِ الأشياء الجَيِّدة." فَكَّرَت الفَتَاة، وَ هِيَ تَلْمِسُ بِأَصَابِعِها إِطَارات مُذَهَّبَة لِصُورَة ضَخْمَة. كَانَتْ وَاحِدَة مِن كَثِيرٍ مِن الصُّوَر التِي اصْطَفَّتْ عَلَى طُول الرَّواق، مُعَلَّقة عَلَى الجِدَارَيْن، وَ تَرْسُمُ وُجُوهاً تَتَشَابَه كَثِيراً مَعَ تِلْكَ الشَّخْصِيَّة التِي تَعْرِفُها جَيِّداً.
"أُمِّي،" صَرَخَة مُؤْلِمَة اهتزت بِجَسَدِها حَتَّى وَ هِيَ تَرَى العَيْنَيْن الرَّمَدِيَّتَيْن المَأْلُوفَتَيْن وَ الشَّعْر الرَّمَادِي، وَ التِي كَشَفَتْ لِتَوِّها أَنَّها صِفَة شَائِعَة فِي جَمِيع أَقْرِبَائِهَا مِن الأُمَّهَات، أَوْ عَلَى الأَقَلّ أُولَئِكَ الذِينَ ظَهَرُوا فِي الصُّوَر أَمَامَهَا.
"هِيَ لَا تَعْرِف، وَ لَكِنَّها سَتَعْرِفُ قَرِيباً."
"لِمَاذَا تَسْتَمْتِعُ بِتَعْذِيبِي هَكَذَا؟" اِلْتَفَتتْ هَافِيلا لِتُحَدِّقَ فِي صَاحِبِ الصَّوت، وَ لَكِنَّها تَذَكَّرَت مُتَأَخِّراً أَنَّ هَذَا الصَّوت بِذَاتِهِ لَا يَمْلِكُ وَجْهاً، وَ إِذَا كَانَ لَدَيْهِ وَجْه، فَلَمْ يُفَكِّرْ أَنَّها تَسْتَحِقُّ أَنْ يُظْهِرَ شَكْلَهُ لَها. أَطْلَقَتْ تَأَوُّه مُحْبَط.
"لَدَيْكِ الكَثِيرُ لِتَتَعَلَّمِيه، وَ لَكِنْ لَا تَقْلَقِي. سَوفَ يَكُونُ كُلُّ شَيْءٍ ذَا مَعْنًى ذَاتَ يَوْم." أَخْبَرَهَا الصَّوت، وَ زَادَ إِحْبَاطُ هَافِيلا عَشَرَة أَضْعَاف.
"أُوه، دَعْني أُخَمِّنْ. مِنَ المُفْتَرِض أَنْ أَثِقَ بِكَ؟"
"لَيْسَ لَدَيَّ نَوايا ضَارَّة ضِدَّكِ، وَ سَوْفَ تُدْرِكِينَ ذَلِكَ جَيِّداً ذَاتَ يَوْم."
رَدّاً عَلَى ذَلِكَ، زَأَرَتْ هَافِيلا وَ هِيَ تَتَجَاوَلُ، مُحَاوِلَةً بِجِدٍّ وَضْع أَكْبَر مَسَافَة بَيْنَهَا وَ بَيْنَ الصَّوت. كَانَتْ غَيْرَ مَعْقُولَة. جُزْء صَغِيرٌ مِنْها أَخْبَرَهَا بِذَلِك. كَانَتْ تَعْرِفُ أَنَّ ذَلِكَ صَحِيح، وَ لَكِنَّ الإِشَارَة إِلَى أَفْكَارِهَا الغَاضِبَة أَكْثَرَ كَانَ أَفْضَل، مُرِيح حَتَّى، وَ سَمَحَتْ لَهَا بِقِيَادَتِهَا فِي الدَّاخِل إِلَى مَا افْتَرَضَت أَنَّهُ نَوع مِنْ الصَّالَة أَو قَاعَة اِسْتِرْخَاء.
"مَاذَا سَتَفْعَلِينَ الآن؟" تَكَلَّمَ الصَّوت.
"وَ بِالطَّبْعِ تَبِعَنِي إِلَى هُنَا." أَجَابَتْ، وَ هِيَ تَدُورُ عَيْنَيْهَا. نَفْس العَيْنَيْن اللَّتَان كُنَّ تَرَيَان الدَّهَب وَ الدَّاخِلِيَّة ذَات اللَّون الأَحْمَر الغَامِق لِلْغُرْفَة الفَخْمَة. "أَلَيْسَ هَذَا عَمَلُكَ؟ إِخْبَارِي مَاذَا أَفْعَلُ طَوَالَ الوَقْت؟"
"هَذَا يَعْنِي ضِمْنِيّاً أَنَّنِي فِي خِدْمَة شَخْصٍ مَا." أَجَابَتْ، وَ رَدَّتْ بِزَئِير آخَر. "لِمَاذَا أَنْتِ غَاضِبَة هَافِيلا؟" تَنَهَّدَ الصَّوت، وَ كَانَتِ النَّبْرَة المُهْتَمَّة فِي صَوتِها تُؤَثِّرُ عَلَيْهَا لِدَرَجَة أَنَّ وَاجِهَتَها الغَاضِبَة بَدَأَتْ تَتَشَقَّق.
"لَا أَعْرِف!" نَزَلَتْ دَمْعَة مِنْ عَيْنَيْها. "كَانَ هُنَاكَ أُسْبُوع مُزْعِج، وَ أَشْعُرُ بِالضَّيَاع. لَا أَعْرِفُ كَيْفَ أَشْعُرُ. لَا أَعْرِفُ كَثِيراً مِن الأَشْيَاء عَنْ هَذَا المَكَان. لَا أَفْهَمُ مَاذَا يَحْدُث لِي، وَ لَا أَعْرِفُ كَيْفَ سَأَتَعَامَلُ مَعَ ذَلِكَ."
"أَأَنْتِ غَاضِبَة لأَنَّ هَذَا سُمِحَ بِهِ لَكِ؟" أَوْمَأَتْ بِرَأسِها. "مَاذَا عَن أَنْ نُبْرِمَ صَفْقَة أَنَا وَ أَنْتِ؟"
"أَيُّ نَوعٍ مِن الصَّفْقَة؟" سَأَلَتْ هَافِيلا، وَ تَغَيَّرَ وَجْهُهَا المُتَأَلِّم وَ المُتَلَطِّخ بِالدُّمُوع لِيَبْدُو مُرْتَبِكاً.
"تَبَادُل. سَأَهْتَمُّ بِمَشَاكِلِكِ، وَ أَنْتِ تَفْعَلِينَ شَيْئاً مِنْ أَجْلِي."
"كَيْفَ سَتَفْعَلُ ذَلِكَ تَمَاماً، وَ مَاذَا يُمْكِنُ أَنْ تُرِيدَ مِنِّي؟" إِثَارَتُهَا اِرْتَفَعَتْ، وَ هَدَّدَتْ بِالانْفِجَار مَرَّةً أُخْرَى.
"ثِقَتَكِ." أَجَابَ الصَّوت.
"ثِقَتِي؟ مِنَ المُفْتَرَض أَنْ أَثِقَ بِكَ، وَ أَنْتَ سَتُبْعِدُ كُلّ مَشَاكِلِي؟ لِمَاذَا هَذَا مُهِمٌّ جِدّاً بِالنِّسْبَةِ لَكَ؟ إِذَا سَمَحْتَ لِي أَنْ أَقُول، كَمَا تَقُولُ عُرُوضَكِ، فَهِيَ تَبْدُو جَيِّدَة جِدّاً حَقِيقَةً."
"عَلَى العَكْسِ، لَيْسَ الأَمْرُ بِهَذِهِ السُّهُولَة."
"حَسَناً... لَسْتُ مُتَأَكِّدَة مِنْ أَنِّي أَفْهَمُ مَا تَعْنِي، وَ لَكِنْ، إِذَا كَانَ سَيُبْعِدُ مَشَاكِلِي، إِذَنْ لَيْسَ لَدَيَّ أَيُّ تَرَدُّد حَوْلَ ذَلِكَ."
اِلْتَفَتَتْ هَافِيلا وَ أَسْقَطَتْ جَسَدَها المُتْعَب عَلَى الكُرْسِيِّ الطَّويلِ بِجَانِبِ مِدفَأَة فَارِغَة. ثِقَة... فَكَّرَتْ بِجِدٍّ حَوْلَ ذَلِكَ. كَانَ الصَّوت مُحِقّاً، كَانَ سَيَكُونُ أَمْراً صَعْباً جِدّاً. اِنْحَرَفَتْ عَيْنَاهَا وَ أَغْمَضَتْ، وَ قَبْلَ وَقْتٍ طَوِيل اسْتَسْلَمَتْ إِلَى إِرْهَاقِها وَ سَقَطَتْ فِي سُبَاتٍ بِلا أَحْلَام.
¤¤¤¤
فِي غُرْفَة الإِنْتِظَار الصَّغِيرَة فِي عِيَادَة الهُوب، اسْتَمَرَّت كَالا بَارَاجواي المُضْطَرِبَة فِي إِرْهَاقِ أَرْضِيَّة اللِّينولِيُوم تَحْتَ أَحْذِيَتِهَا الجِلْدِيَّة. كَانَتْ مُنْزَعِجَة، وَ مُتَهَيِّجَة وَ كَئِيبَة جِدّاً أَيْضاً. فِي السَّاعَات التِي كَانَتْ تَنْتَظِرُ فِيهَا، لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ أَيُّ كَلِمَة حَوْلَ حَالَة أُمِّها، وَ هَذِهِ الحَقِيقَة بِذَاتِهَا، حَقِيقَة أَنَّها لَمْ تَسْمَعْ بَعْدُ مِن الأَطِبَّاء، كَانَتْ الشَّيْء الوَحِيد الذِي يَمْنَعُهَا مِن مُلاحَقَة الشَّخْص الذِي وَضَعَ أُمَّهَا فِي ذَلِكَ المُسْتَشْفَى.
أَخِيراً، صَوْتُ خُطُوَاتٍ تَقْتَرِب قَطَعَ أُذُنَيْهَا، وَ تَوَقَّفَتِ الرَّقِيبَةُ وَ انْتَظَرَتْ بِقَلَقٍ لِمَا كَانَتْ تَأْمَلُ أَنَّهُ طَبِيبٌ يَحْمِلُ أَخْبَاراً جَيِّدَة.
"كَيْفَ حَالُهَا؟" سَأَلَتْهُ لَحْظَة وَصُول مِعْطَفِهِ الأَبْيَض إِلَى النَّظَر. نَظَرَ الطَّبِيب المُسِنُّ ذُو النَّظَّارَات ذَات الإِطَار الأَسْوَد إِلَيْهَا بِتَعَب وَ تَثَاءَبَ بِتَنَهُّدٍ مُرْهَق. "مَا زِلْتُ غَيْرَ مُسْتَجِيبَة، أَخَافُ." أَخْبَرَهَا.
"مَا المُشْكِلَة؟ مَاذَا يَحْدُث لَها؟ هَلْ هِيَ الآن فِي غَيْبُوبَة؟" كَرَّرَتْ كَالا المُضْطَرِبَة.
"اِهْدَئي كَالا." أَخَذَ الرَّجُل نَظَّارَاتِهِ الضَّخْمَة وَ فَرَكَ عَيْنَيْهِ المُتَوَرِّمَتَيْن بِتَعَب. "مِنْ مَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَقُولَ إِنَّ أُمَّكِ تبدو بِخَيْر. كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرام، وَ لَكِنْ هُنَاكَ شَيْءٌ يَمْنَعُهَا مِنَ الاِسْتِيقَاظ. هَلْ فَكَّرْتِ فِي التَّحَدُّث مَعَ الشَّخْصِ الذِي فَعَلَ هَذَا بِهَا؟"
"الفَارُّ هَرَب!" أَجَابَتِ المَرْأَة وَ هِيَ تَثْنِي أَصَابِعَهَا لِتَشْكِيل قَبْضَات مُتَشَدِّدَة. "جَيِّدٌ جِدّاً أَيْضاً، لِأَنَّنِي عِنْدَمَا أَضَعُ يَدَيَّ عَلَيْهَا، سَأُمَزِّقُ الفَأْر الصَّغِير مِنْ طَرَفٍ إِلَى طَرَف!" أَجَابَتْ كَالا، وَ عَيْنَاها الآن تَشْتَعِلَان بالغَضَب.
"آآآهِم... كَالا؟ أَنَا حَقّاً أَنْصَحُ ضِدَّ ذَلِكَ." قَالَ الطَّبِيب، وَ هُوَ يُعِيدُ نَظَّارَاتِهِ. "لَيْسَ فَقَط لِأَنَّنِي طَبِيبٌ، وَ هَذَا عَمَلِي لِإِنْقَاذِ الأَرْوَاح، وَ لَكِنْ لِأَنَّ هَذَا الشَّخْص قَدْ يَكُونُ الفُرْصَة الوَحِيدَة لِأُمِّكِ لِلاِسْتِيقَاظِ. لَقَدْ حَاوَلْنَا كُلَّ شَيْءٍ. إِذَنْ، مِنْ فَضْلِكِ، حَاوِلِي أَنْ تَنْظُرِي إِلَى ذَلِكَ كَخِيَار؟"
"حَسَناً! سَأَجِدُهَا وَ أَجُرُّهَا إِلَى هُنَا إِذَا كَانَ عَلَيَّ أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ." تَنَهَّدَتْ كَالا المُتَضَايِقَة وَ دَخَلَتْ مِنَ الغُرْفَة بِمُوَازَاةِ مِزَاجِهَا.