Kabanata 91 Sapilitang Gu Jingliang

Peking Opera, 'yun! Naglaro ng chess si Song Mu ng kalahating araw. Medyo ngumisi 'yung bibig ni Fu sa kabilang kalsada. Ang galing naman mag-chess ng batang 'to? Pagkatapos ng lima o anim, talo na lahat? At least, matagal na rin ako sa chess bureau, ah. Bakit ang lala ng pagkatalo ko ngayon? "Xiao Muer, ikaw ba... hindi ka talaga baguhan?" Hindi na napigilan ni Lolo Fu na magtanong, tinitignan si Song Mu sa harap niya na walang emosyon, halos gusto nang sumabog ang ekspresyon sa mukha niya. Tumingin si Song Mu sa chessboard. Nagiging dead end na. Itinaas niya ang mata niya at ngumiti, pero nakakalungkot ang sinabi niya. "Oo, madalas ako maglaro ng chess sa cellphone ko lately. Masaya at hindi mahirap." "..." "Hindi ka pa nga nakakapaglaro ng totoong game?" Alam ni Lolo Fu na ang stand-alone machine ay laro sa pagitan ng tao at computer, walang technical content. "Oo, ang paglalaro ng chess kay Lolo Fu ang unang beses ko na nakapaglaro ng chess kasama ang totoong tao!" Ngumiti si Song Mutian, at lumingon si Fu kay Gu, na naglalaro sa court. "Matandang lalaki, saan mo nahanap 'yung batang babae? Talagang magaling mag-chess!" "Muer girl, gusto mo bang pumasok sa chess world? Mahina ang mga kandidato ni Lolo Fu sa chess competitions kada taon. Kung mag-eensayo ka, siguradong may premyo ka." lalong natutuwa siya habang nakikita niya ito. Gusto na niyang gawing chess player si Song Mu ngayon. "Pero nag-aaral pa ako, kaya wala akong oras para mag-aral." Kahit hindi masyadong interesado si Song Mu, ayaw niyang tanggihan ang kabaitan ni Fu. "Huwag kang mag-alala, ibigay mo kay Lolo, walang problema." ... Sa katagalan, nagkasundo na. Lumingon si Song Mu sa lumang bahay niya at naramdaman na parang tanga siya. Paano nangyari 'to? Pero hindi niya sinabi kay Gu Jingxiu sa huli. Kasi, walang nakakasigurado sa bagay na 'to. Biro lang minsan, pero may nangyari talaga pagkalipas. Pero iba na 'yung kwento na 'yun. Kinabukasan, may mga pulang bulaklak na nakalagay sa mga kalsada, na nagpapakita ng swerte. Ma-fog 'yung langit at parang mag-yeyelo. New Year's Eve na. Umupo si Song Mu sa rocking chair sa courtyard, tinitignan ang pangit na gumugulong sa lupa, suot ang malaking pulang cotton-padded jacket, na customized at may nakasulat na pagbati. Mukhang napakasaya. Sa pag-iisip, matagal na siyang nandito, at hindi niya alam kung kumusta na ang tatay at nanay niya. Kailangan talaga, at pagkatapos kailangan niyang humanap ng pagkakataon para alamin kung bakit siya napunta sa modernong panahon. Pero 'yung isipin na aalis na ako dito, iiwan ko ang pamilya Aaron... Ayaw pang umalis... Third brother... at Lolo Gu, sobrang bait nila sa kanya, kumbaga, itinuturing siyang sariling pamilya. "Muer." May magnetic na boses sa likod niya. Matagal na tinitignan ni Gu Jingxiu ang gate na malayo sa likod niya. Sobrang lonely ng likod ni Song Mu, parang bata na hindi mahanap ang bahay. Nakakabahala. Hindi niya sinasadyang naglakad sa likod ni Song Mu. Gusto niyang protektahan ang malambot at malakas na tao sa harap niya. Narinig ni Song Mu 'yung boses kaya lumingon siya, pero sa isang pares ng mahaba, makitid, at malalim na itim na mata. "Third Brother?" Gusto rin sanang magsalita ni Song Mu, pero may boses ni Gu Jingliang na nanggaling sa malayo, "Third brother, Little Muer tulungan mo ako! Sobrang nakakainis 'yung couplet na 'to!" Sa malayo, nakikita 'yung distressed expression ni Gu Jingliang. 'Yung couplets ay bagay na ipinipit sa bawat bahay tuwing New Year, at hindi rin exception ang pamilya Aaron. Pero, walang tumutulong sa pag-paste ng couplets, na madaling maging mali. Matagal nagtrabaho si Gu Jingliang, pero si Gu Jingcheng at Gu Jingbo ay nanatili sa kanilang mga kwarto at hindi lumabas. Si Song Mu at Gu Jingxiu ay kailangan lang na tawagin para tumulong. "Papunta na!" Hindi pa nakakakita ng couplets si Song Mu, pero sa sinaunang Tianxuan Mountain, may mga bagay na katulad ng couplets na pinipit sa ganitong oras ng taon. Hindi rin pinansin ni Song Mu si Gu Jingxiu, na hindi pa tapos magsalita sa likod niya, at tumakbo siya papalapit sa kanya. Kaya, naalala niya na parang may tao sa likod niya sa kalagitnaan. Ngumiti si Yingying, "Third brother, ano pa 'yung hinihintay mo? Tulong na!" Hindi kailanman aaminin ni Song Mu na lumingon siya dahil natatakot siya sa isang malaking boss na magagalit. Sumimsim ng labi si Gu Jingxiu, matangkad, at may malamig na aura, na puno ng aura. Tinitignan si Song Mu na tumakbo, umiling siya ng walang magawa, at nagiging mas malambot ang kanyang ugali, pero para lang kay Song Mu. Kung may makakita sa larawang 'to sa labas, natatakot silang mahuhulog ang kanilang mga mata sa sahig sa tamang oras. Lahat ay kahanga-hanga, at si Gu Ye, na walang awa, ay magiging ganito. Sino ang hindi nakakaalam na walang awa si Kyoto Gu Ye? Hindi tumitingin sa mukha ng sinuman sa paggawa ng mga bagay. Malinis at matalas ang ugali, hindi lang basta maglalakas loob ang average na tao. Nasa bulsa niya ang kanyang mga kamay, naglakad siya sa tabi ni Song Mu. Sa oras na 'to, nakatayo si Song Mu sa stool at tinutulungan si Gu Jingliang na haplusin 'yung couplet sa itaas. Maayos na hinarap ni Gu Jingliang 'yung couplet sa ibaba. Mula sa puntong 'to, si Song Mu ay kalahati na pinalilibutan ni Gu Jingxiu, parang nasa ilalim ng kanyang matangkad na pigura. Naramdaman lang ni Song Mu na may mainit na hangin sa likod niya, mahigpit na nakapalibot sa kanya, medyo mainit... Tumawa si Song Mu at nakita mula sa sulok na si Gu Jingxiu 'yun, ang lalaking 'to... Anong nangyari ngayon. Andito pa si Fourth brother... Hindi ganun ang iniisip ni Gu Jingxiu, nakatayo pa rin sa likod ni Song Mu, naramdaman lang ni Song Mu ang espesyal na init sa puso niya. Sobrang init na halos masusunog ang buong tao. Hindi lang nag-iinit, pero lalo pang nakaka-provoke. Tahimik na bumuga si Song Mu ng isang pangungusap, huwag kang mag-alala, bakit ka ba sobrang gwapo, pwede bang kainin 'yun? Pero, kung iisipin mong mabuti, kahit hindi pwedeng kainin, sigurado namang napakasarap! 'Yung couplets sa ibaba ni Gu Jingliang ay nakahanay lang, at pinaste 'yun gamit ang adhesive tape bago tumingala. Kaya, nang tumingala ako, nakita ko ang aking third brother at Song Mu na nagkakatitigan, at sobrang malabo 'yung atmosphere. Nagsinungaling ang konsensya ni Gu Jing sa isang trough. Pinaste ko 'yung couplets sa ilalim hanggang sa mamatay, at sumakit ang aking mga binti. Kaya, 'yung dalawang lalaki ay naglalandian sa itaas. Pinalaki ba siya o hindi. Sobrang... Kung ano 'yung sinabi mo ay naging gusot. "Third brother, kayong dalawa... pwede mo ba akong ituring na tao?" Namula si Song Mu na parang mansanas, may mahabang pilikmata at basa itim na mata. Mahinahong sinabi ni Gu Jingxiu, "Hindi qualified magsalita ang single dog." "..." Sa ilalim ng sitwasyong 'to, talagang naging autistic si Gu Jingliang at bumalik sa kanyang kwarto sa galit. Puno siya ng couplets at dog food. Tumingin si Song Mu sa likod ni Gu Jingliang nang umalis siya. "Third Brother, okay lang ba siya?" Sa pag-aalala sa kanyang mga mata, parang galit na galit si Fourth Brother. Kinuha ni Gu Jingxiu 'yung couplet sa lupa. "Huwag mo siyang alalahanin, nalulungkot lang siya." Snow smile ni Song Mu, napaka-toxic ng dila ni third brother! Kung maririnig 'yun ni Fourth brother, magagalit siya. Sa huli, kinuha nina Gu Jingxiu at Song Mu ang natitirang couplets at pinaste sa ilang gate, na mas masaya nang tignan. 'Yung New Year's Eve ang pinakamagandang oras para magbigay ng regalo. Ang gate ng pamilya Aaron ay may maraming taong nagbibigay ng regalo nitong mga araw na 'to. Gusto ng lahat na umakyat sa gate ng pamilya Aaron. Sayang, nagbigay ng death order 'yung tatay ni Gu, at pinalayas ang lahat ng nagbibigay ng regalo. "Hindi na kailangan ng pamilya natin ng maraming taong magbigay ng regalo. Sapat na 'yung ilang tao para gumugol ng isang taon." Ngumiti si Song Mu. May isa pa siya ngayong taon.