Kabanata 95 Makilala si Gu Jingbo, Kahiya-hiya!
Bahay pa ng mga Aaron 'yung luma.
Umiyak si Song Mu, from hagulgol to iyak na lang, tapos 'yung puwet niya na maputi't malambot, namumula na.
"Tama na... Masakit na..."
Wala na siyang pakialam sa kahihiyan, basta tumigil na 'yung nasa likod niya.
Mga isang minuto, sa wakas tumigil na si Gu Jingxiu, tapos pinaupo niya sa sahig 'yung lalaki sa binti niya. Nanghina 'yung mga paa ni Song Mu sa sakit kaya halos hindi na siya makatayo.
Nakita ni Gu Jingxiu na namumula 'yung mata ni Song Mu, lumambot 'yung puso niya, pero kung susuko siya ngayon, sayang lahat ng pinaghirapan niya.
Tanong pa rin ni Gu Jingxiu na seryoso ang mukha:
"Alam mo ba kung ano 'yung mali sa'yo?"
Ngumuso si Song Mu, pinupunasan 'yung luha gamit 'yung isang kamay, tapos hinihimas 'yung parteng masakit gamit 'yung isa pa na umaabot sa likod niya.
Ang sakit talaga, hindi pa siya pinapalo ng ganito ng tatay niya! Ilang beses na, napunta sa kamay ni Gu Jingxiu.
"Gets ko na..."
"Sabihin mo nga sa'kin."
"Dapat hindi ko binura 'yung info sa cellphone ko, tapos dapat hindi ko tinago 'yung scores ko..." Pinilit ni Song Mu mag-isip, tapos 'yun lang 'yung naisip niyang dalawang kasalanan.
"Malinaw na 'yung alam ko."
Medyo malamig 'yung boses ni Gu Jingxiu, tapos bahagya siyang ngumisi, pero 'yung itsura niya, lumuwag ng kaunti.
"Magtatago ka pa ba ulit?"
"Hindi na..."
Takot na takot talaga si Song Mu. Biglang sumipa 'yung kuya. Nakakatakot talaga. Parang pukyutan 'yung boses niya, na may sipon. Alam niyang sandali lang siyang umiyak.
Nakita ni Song Mu na hindi na ganun kaseryoso 'yung mukha ni Gu Jingxiu. Dahan-dahan siyang humakbang ng dalawa, tapos nagtapon sa bisig ni Gu Jingxiu. Bigla niyang nakalabit 'yung sugat sa likod niya, tapos napa-aray siya-
Nakita ni Gu Jingxiu na alam na talaga ni Song Mu na mali siya, kaya lumuwag 'yung tono niya. "Hindi uubra sa'kin 'yung pagiging matalino. Mag-English ka mamaya ng gabi."
"..."
Napahigpit 'yung ngipin ni Song Mu, tapos hinimas niya 'yung pwet niya. Pwede ba siyang tumanggi? Tinago niya na lang sa puso niya 'yung sama ng loob.
English na naman. Hindi ako makatawid sa hadlang na 'to.
Hinimas ni Gu Jingxiu 'yung malaking palad ni Song Mu, tapos ayos lang, walang bukol. Ayaw pa rin niyang gumamit ng mabigat na kamay.
Sapat na 'yung isang leksyon.
...
Nasa kwarto lang si Song Mu halos buong hapon, nakahiga sa kama, binubuklat 'yung mga English book.
Ang hirap talaga.
Hindi pa nagtatagal pagkatapos ng Chinese New Year, tinuruan ako ng leksyon ng pangatlong kuya ko, pero kailangan kong tiisin 'yung sakit ng pagmememorya ng English.
Ginamit ni Song Mu 'yung sinabi ni Gu Jingxiu dati:
Pagkatapos mag-recite sa study room mamaya, kung hindi mo na naman mare-recite, 'yung consequences... ikaw na bahala.
Nalungkot si Song Mu, tapos meow nang kalahating oras. Wala siyang magawa kundi magpatuloy sa pagmememorya ng English.
Kung may magic lang, gagawin niyang daga 'yung lalaking nag-imbento ng English.
Kalahating oras.
Pumunta si Song Mu sa pintuan ng study room na may seryosong mukha at hawak na English book. Nasa second floor 'yung study room. Bumaba si Song Mu, tapos nakasalubong niya si Gu Jingbo.
Bihira magsuot ng casual suit si Gu Jingbo, black and white na pantalon, salamin na may gold frame, at 'yung mata niyang hindi matagos sa reflection.
"Second kuya."
Bati ni Song Mu, tapos may sipon pa rin 'yung boses niya. Sumagot si Gu Jingbo pagkatapos makinig.
"Nilagnat ka ba? Bakit medyo paos 'yung boses mo?"
Nag-aalalang tanong ni Gu Jingbo. Isa rin siyang taong hindi ngumingiti araw-araw, pero tanggap si Song Mu ng buong pamilya sa pamilya Aaron, tapos inaalagaan siya nang sobra.
"Wala lang, siguro malamig lang 'yung damit ko."
Natural na hindi sasabihin ni Song Mu kay Gu Jingbo 'yung ganung kahihiyang bagay. Kung alam ni Lolo Gu na pinapalo siya ng pangatlong kuya niya.
Mapapahiya siya na tumira pa dito...
"Magdamit ka ng marami. Malamig ngayon. Kung lagnatin ka... okay lang, may gamot ako."
Galing kay Gu Jingbo 'yung ganung kaseryosong salita, pero parang walang emosyon.
Nagulat si Song Mu, "..."
Pero ayaw niyang kumain!
Pilit na ngumiti si Song Mu, tapos gusto na sanang magsalita. Tapos, halos ginulo siya ng susunod na sentence ni Gu Jingbo.
"Bakit kakaiba 'yung lakad mo?"
"..."
Sinumpa ni Song Mu 'yung tatay niya sa isip niya, tapos gusto niyang sagutin siya. Tanungin mo 'yung pangatlong kuya mo! Hindi pa niya ginawa 'yun!
"Hindi, mali ka!"
Ngumisi si Gu Jingbo. "Siguro."
Pagkatapos sabihin 'yun, dumaan sila kay Song Mu, tapos bumalik sa kwarto nila para magpatuloy sa paglalaro ng mga medikal na gamit ng cellphone nila.
Mali siya?
Akala ng batang 'to, nag-aral ako ng medisina nang walang kwenta? Hindi pa sapat 'yung ganitong trick para makita niya.
Tawa nang mahina, kahit itong batang 'to, tinuruan ng leksyon ng pangatlong kapatid... Hindi ko alam kung anong klaseng pamumula nang mangyari 'yun habang kinakausap siya.
Kahit patayin si Song Mu, hindi niya inaasahan na makikita ni Gu Jingbo 'yung katotohanan na gusto niyang itago.
Itong pamilya...
Hindi mahuhulaan 'yung puso ng ilang boss...
Kumatok sa pintuan ng study room, tapos may mahinang boses na nanggaling sa kwarto.
"Pasok."
Isinara ni Gu Jingxiu 'yung mga dokumento sa kamay niya, na palaging pinaka-busy na oras para sa kumpanya mula pa noong nakaraang taon.
Pumasok si Song Mu sa pintuan na may English book, tapos nakita niya na isinara ni Gu Jingxiu 'yung mga kamay niya sa dokumento. Ngumiti siya. Hinihintay niya siya.
"Pangatlong kuya, handa na ako."
Tumaas ng kaunti 'yung mata ni Gu Jingxiu, kinuha 'yung English book sa kamay ni Song Mu, tapos binuklat niya ng ilang beses. "Mukhang sapat naman 'yung paghahanda?"
Tiningnan ni Gu Jingxiu 'yung tiwala sa sarili ni Song Mu, tapos medyo natawa siya. "Dahil sapat naman 'yung paghahanda, simulan na natin."
Humanap ng upuan si Song Mu para umupo sa tapat ni Gu Jingxiu. Nag-upo 'yung dalawa na naghaharap, tapos mukhang seryoso ng kaunti. Pero natural na hindi natatakot si Song Mu kasi na-mememorya niya na lahat ng dapat imemorya.
Nagduda pa nga si Song Mu kung sadista ba talaga siya. Sumasakit 'yung ulo niya kapag nakikita niya 'yung English araw-araw, tapos hindi niya alam kung ano 'yung nangyayari ngayon.
Marami siyang na-mememorya na mga salita sa loob ng kalahating oras.
Smooth talaga 'yung proseso, walang mali, mga sampung minuto pagkatapos, nakahinga nang maluwag si Song Mu, buti na lang, pinagbantaan siya ng pangatlong kuya.
Swertihan. Swertihan.
'Yung isipin na kung hindi siya nag-recite, nakaramdam siya ng maraming sakit sa likod niya.
Pagkatapos pa sa likod, wala nang pakialam si Song Mu kung ano 'yung ginagawa ni Gu Jingxiu. Tumakbo siya pabalik sa kwarto niya, kinuha 'yung cellphone niya, tapos nagsimulang mag-tsismis kay Yan Xin at Si Rouwan.
Sa oras na 'to, nagse-celebrate pa rin ng Bagong Taon 'yung dalawang tao sa timog, malayo sa Kyoto, pero nung nakita nila 'yung balita galing kay Song Mu, walang awa sila.
Araw-araw, kakaiba 'yung batang 'to. Ang resulta, nakilala niya 'yung Pamilya Aaron Gu Ye, tapos hindi siya nakunan.
"Nakikiramay ako sa little Muer mo, pero... strikto ba talaga si Gu Ye?"
May bakas din ng pagdududa sa puso ko. Kung mahigpit talaga si Gu Ye sa pag-aaral ni Xiao Muer.
Hindi sana siya bumagsak sa English.
"Oo, sasabihin ko sa'yo, sobrang hirap talaga ng pangatlong kuya, sobrang bigat ng kamay, halos kulay lila na 'yung pwet ko!"
Nireklamo ni Song Muwei si Gu Jingxiu.
"Laging tama si Gu Ye..." Tahimik na sumunod si Si Rouwan.
Song Mu, Yan Xin, "..."
Bakit hindi nila alam na naging maliit na fan ni Gu Jingxiu si Rouwan?
"Malambot... kaya mawawala 'yung pagmamahal, 'di ba..."
Galit na sinabi ni Song Mu na hindi kampi sa kanya 'yung batang 'yun. Ito talaga... bumili pa ng maraming pagkain nang walang kwenta.
"Nagbibiro lang."
"Hindi nakakatawa 'yung biro na 'to..."
Masayang nag-usap 'yung tatlo, pero tahimik na pumunta si Gu Jingbo sa study room ni Gu Jingxiu.
Matagal na alam ng iba na may napalo.