Kabanata 92 Bagong Taon ng Tsino, Pambihira
Lumang bahay ng pamilya Aaron.
Gabi na, dumating na lahat ng nasa pamilya Aaron. May mga paputok sa sala, at ang daming pagkain sa mesa. Umupo na lahat at nagtawanan.
Pero sa totoo lang, karamihan sa kanila ay sina Song Mu, Gu He at Gu Jingliang na nag-uusap, habang ang mga nasa Gu Jingxiu naman ay parang walang pakialam.
"Si Xiao Muer, unang beses niya mag-Pasko sa bahay natin, kumain ka nang marami ah, at tiisin mo yung pangatlong anak."
Ngumiti si Gu He, pero may sinabi pa rin siyang nakakalason. Sa unang tingin, alam mo kung kanino nagmana si Gu Jingxiu.
"..."
Napangiti si Gu Jingxiu.
"Paano mo nasabi na nagtitiis si Muer sa akin?"
Umungot si Lolo Gu, "Hindi ko na kailangang malaman, Xiao Muer, huwag mo siyang pansinin, kumain ka nang marami, tingnan mo kung gaano sila kapayat?"
Si Song Mu naman na nakikinig lang sa malapit, hindi na napigilang matawa pagkatapos marinig ang sinabi ni Lolo Gu.
Si Gu Jingcheng ang panganay sa mga anak ng pamilya Aaron, may malambot na boses. Siya ang pinakamagaling na aktor at crush sa set, at siya ang panganay na mag-aalaga sa mga tao sa pamilya Aaron.
Sa oras na 'to, nagkaroon ng palitan, kaya hindi na pinag-usapan ang topic na 'to.
Pagkatapos kumain, sumuka si Song Mu. Ang sarap kumain. Lahat ng klase ng pagkain nandun.
Sa totoo lang, hindi lahat ng pagkain na kinakain sa pamilya Aaron araw-araw ay masasarap, pero ang bisperas ng Bagong Taon ay isang malaking araw sa Kyoto, at nandun din si Song Mu, kaya lahat ng masarap at katakam-takam na pagkain ay nasa mesa.
Hindi nagtagal pagkatapos kumain, gabi na. Si Lolo Gu, na nakasuot ng pulang jacket, naglabas ng makapal na pulang sobre mula sa kanyang bulsa at inabot kay Song Mu.
Tiningnan ni Song Mu ang pulang sobre sa harap niya at nagtataka. Ano 'to?
Tiningnan ni Gu Jingliang ang nagtatakang mata ni Song Mu sa isang tabi, at halos tumawa sa kanyang puso.
Anong itsura ni Xiao Muer? Parang hindi pa siya nakakita ng pulang sobre. Ang cute niya.
"Lolo Gu, ano 'to?"
Si Lolo Gu, na nag-iisip ng isang bungkos ng mga salita, ay akmang magsasalita na, ang resulta, sumagot si Song Mu na hindi alam kung anong gagawin.
Halos nakalimutan ang mga salitang iniisip niya.
"..."
"Ito... ay isang pulang sobre, Xiao Muer, hindi mo pa ba nakita?"
"Hindi pa."
Matamang tiningnan ni Lolo Gu si Song Mu at nagawa siyang matulala. Bakit niya gusto siyang tingnan ng ganoong mga mata?
Hindi ba normal na hindi nakakita?
Napabuntong-hininga si Lolo Gu, "Wala 'yan, anak, makakatanggap ka ng mga pulang sobre tuwing taon mula ngayon."
Napangiti si Gu Jingxiu at ngumiti sa likod niya. Tiningnan niya ang dalawang clown. Nakakatawa. Hindi sila sa parehong channel, at hindi nila alam kung paano makipag-usap.
Sa hindi malayong pag-iisip ni Lolo Gu na hindi pa nakakita si Song Mu ng pulang sobre dahil walang nagmamahal o nagbibigay nito. Kung hindi, paano siya madadalang pauwi ng pangatlong anak?
Masama talaga!
Buti na lang, nakilala nila ang isang napakaganda at kaibig-ibig na babae.
Pagkarinig nito, nagpakita ng malinaw na tingin si Song Mu. Lumabas na ganito pala ang tawag sa pulang sobre. Dati, nagpapadala sa kanya ng maliit na bag ng agimat ang kanyang ina tuwing bakasyon sa Bundok Tianxuan, at maaari niyang iligtas ang kanyang buhay sa mga kritikal na sandali.
Pero sa modernong mundo.
Sikat ang pera, at normal lang na bigyan siya ni Lolo Gu ng ganito kalaking pulang sobre.
"Salamat, Lolo Gu. Maligayang Bagong Taon."
Masayang tinanggap ito ni Song Mu.
Si Gu Jingliang naman sa isang tabi ay walang kahihiyan na lumapit upang humingi ng pulang sobre. Ang resulta, sinipa siya ni Lolo Gu at tiningnan siya ng mga mata na may pagkasuklam.
Hindi naman nakakahiya na may mga pulang sobre kahit matanda ka na...
Si Gu Jingliang ay laging malaya at madali, ginagawa ang anumang gusto niya, at sa wakas ay nanalo siya ng daan-daang piso.
Tingnan mo ang matandang Gu, tinapon agad... daan-daang masayang oso?
Kung maririnig ito ni Gu Jingliang, isa lang ang isasagot niya:
Ang pinapahalagahan ko ay hindi pera, kundi kaligayahan.
...
Ang bihira na nagtipon-tipon ang pamilya, at maagang natulog si Lolo Gu dahil sa kanyang edad.
Gayunpaman, sina Gu Jingcheng, Gu Jingbo at Gu Jingliang ay naglalaro ng laban sa mga may-ari ng lupa at nakaupo sa harap ng TV na naghihintay sa pagsisimula ng Spring Festival Gala.
Pumunta si Song Mu sa silid upang maghugas, kinuha ang kanyang cell phone at sinabi ang kanyang puso, at binasbasan siya ni Si Rouwan.
Gabing ito.
Ang lahat ay nalubog sa pagpapala ng kagalakan.
Itinago ni Song Mu ang kanyang buhok sa likod ng kanyang mga tainga at masaya na nakakuha ng mga pulang sobre sa grupo. Kahit na maliit na grupo lang silang tatlong kaibigan, labis siyang natuwa hangga't nakakakuha siya ng mga pulang sobre.
Sa pangkalahatan, si Song Mu ay hindi pa masyadong matanda at gusto niya ang ganitong uri ng saya.
Sa oras na 'to.
Malapit na sa alas-12 ng hatinggabi. Ang malamig na hangin sa labas ng bintana ay umiihip. Hindi magandang oras upang lumabas. Walang tao sa kalsada, pero ang ilaw sa bawat tahanan ay nakabukas buong gabi.
Lahat ay naghihintay ng alas-12 ng gabi.
Alas-11:50 na, at tumiktak ang orasan.
Malalim ang mga mata ni Gu Jingxiu at hindi niya maaninag ang kanyang mga emosyon. Tinitigan niya ang isang pinto sa dingding.
Ang Magic School na ito at ang silid ni Song Mu ay malapit na konektado, at hindi ko alam kung ano ang ginagawa ng bagay na 'to ngayon.
Sa palagay ko, masaya siyang naglalaro ng kanyang cellphone.
Sa pag-iisip ng ganito, ang articulated palm ay kusang itinulak ang pinto, payat na katawan, payat na hita na may mga hakbang, ilang hakbang sa likod ni Song Mu.
Siguradong, nakakuha pa rin si Song Mu ng mga pulang sobre sa grupo, at ang halaga ng mga pulang sobre... nakakuha ng isang piso.
May mga sakit ng ulo si Gu Jingxiu sa kanyang likuran. Masaya ang batang ito na nakakuha ng isang pisong pulang sobre?
Narinig ni Song Mu ang tunog sa likuran niya at hindi sinasadyang lumingon, pero tiningnan niya ang malalim na mata ni Gu Jingxiu na parang dagat.
"Pangatlong kapatid, bakit ka nandito!"
Sabi niya, at kinuha ang kanyang cellphone at hiniling kay Gu Jingxiu na tulungan siyang buksan ang isang pulang sobre upang makita kung magkano ang kanyang nakuha.
"Ah, dalawang piso lang."
"Itong dalawang babae na 'to masyadong daya, hayaan mo akong gumawa ng malaki!" Masayang sinabi ni Song Mu.
Araw-araw sa pamilya Aaron, nag-uunahan ang lahat sa pagmamahal kay Song Mu. Siyempre, hindi kulang sa pera ang batang ito, dagdag pa na kinuha niya ang malaking pulang sobre ni Lolo Gu.
Maaaring sabihin na isa siyang maliit na mayaman.
"Nakakatuwa?"
Tumunog ang magnetic na boses ni Gu Jingxiu. Siguro hindi niya naiintindihan ang ganitong uri ng kasiyahan. Matagal na siyang nasa mataas na posisyon at may malaking ugali. Walang naglakas-loob na manukso sa kanya.
Mas lalong imposible para sa kahit sino na maglaro ng laro ng pagkuha ng mga pulang sobre kay Gu Jingxiu.
"Nakakatuwa."
"Pumikit ka." Biglang sinabi ni Gu Jingxiu na walang isip.
Hindi alam ni Song Mu kung bakit, kaya pumikit siya at hinayaan si Gu Jingxiu na dalhin siya sa bintana.
"Buksan mo."
Sa harap ng isang mas makapal na pulang sobre kaysa kay Lolo Gu ay lumitaw sa harap ni Song Mu. Lumaki ang itim na mga mata ni Song Mu ng ilang minuto, at ang kanyang matamis at malagkit na boses ay dumiretso sa puso ng mga tao.
"Pangatlong kapatid, ito ang pulang sobre na ibinigay mo sa akin! Mas makapal kaysa kay Lolo Gu!"
Kung narinig ng matandang lalaki ang gayong pagtatasa, magagalit pa siya sa kanyang balbas.
"May isa pang card!"
Ang magnetic na boses ni Gu Jingxiu ay nagpapagawa sa mga tao ng krimen. "Maligayang Bagong Taon, Muer, gusto mo ba?"
"Oo."
Mababa ang boses ng lalaki, yumuko siya at lumapit kay Song Mu. Biglang binalot ng male hormone si Song Mu, na nagdulot sa taong nasa kanyang mga bisig na humigpit.
"Kaya Muer... gusto mo ako, ah?"
Tumagal ang wakas. Tiningnan ni Gu Jingxiu si Song Mu, na ang mga pisngi ay dahan-dahang namumula, ikinabit ang kanyang labi at ngumiti, na inilimbag ang liwanag ng itlog ng gansa sa labas ng bintana, at ang kanyang gilid ng mukha ay lumambot ng maraming.
Naramdaman lang ni Song Mu na ang init ng lalaki ay hindi mapigilang tumusok sa kanyang katawan.
Sinusunog talaga ang mga tao.
Maging mapang-akit anumang oras at saanman.
Malakas na pagkasunog, walang laman ang utak, hindi nagmamadali si Gu Jingxiu, tila kailangang hintayin ang taong nasa harap niya na magbigay ng sagot.
Hating singsing.
Tiningnan si Song Mu, kaya bumulong siya, "Natural... natural na gusto."
Tumunog ang humihikbing tawa ng lalaki sa itaas, na parang mga tambol na nagmumula sa kanyang dibdib, na tumatama sa puso ni Song Mu sa tuwing.
Sobrang nasiyahan siya sa sagot.
"Tumingin ka sa labas ng bintana."
Hindi ko alam kung kailan binuksan ang bintana. Lumingon si Song Mu, at ang napakagandang mga paputok ay nakakalat sa kalangitan na hindi kalayuan.
Maganda.
Maganda sa sukdulan.
Sa oras na 'to, tumunog ang kampana, eksaktong alas-12 ng gabi.
Bagong Taon na.
Gayunpaman, dalawang tao ang napilitang tumayo sa ilalim ng mga paputok - sina Nanbai at Gu Er. Nagreklamo si Gu Er at tiningnan si Nanbai na may panunumbat. "Bakit kailangan pa nating magpaputok dito sa Bagong Taon... o ikaw ba ay kasama mo?"
Matangkad si Nanbai, at nakakainis ang kanyang sinasabi.
"Maaari kang umalis."
"Pagkatapos ng lahat, ayaw ko rin namang makasama ka."
Nagagalit si Gu Er, ganun pa rin ang kanyang pananalita.
...
Gabing ito.
Kahanga-hanga.