Kabanata 94 Pagkabigo sa Ingles

“Matagal na ‘tong pinto na ‘to ah. Ngayon, tinulak mo. Panahon na para magpahinga.” Sinulyapan ni Gu Jingxiu yung pinto na maluwag, iniisip kung kelan niya ‘to itatapon. Sa dingding… Lalo na sa daan. Basang-basa ang itim na mata ni Song Mu at sobrang haba ng pilikmata niya. “Halata namang hindi matibay ‘yang pinto mo. Pa’no biglang nabasag ‘pag tinulak?” Ngumiti si Gu Jingxiu, mahina lang. Kaya pala nakakakuha ng kakaibang regalo ‘tong babaeng ‘to. “Kasi basag na ‘tong pinto, itapon na natin.” Wala nang maikukundisyon ang sinabi ni Gu Jingxiu. Saka, kung basag na ‘yung pinto, wala nang dahilan para manatili pa. Nganga pa rin si Song Mu sa oras na ‘to. Kung wala na talagang pinto, hindi na ba sila magkikita? Tuwing weekdays, kapag naliligo siya, kadalasang lumalabas siya na nakabalot lang sa tuwalya. Kung sakali… ‘Pag nakita siya ni Kuya, pa’no na siya haharap sa kanya? “Kuya, sa tingin ko pwede tayong bumili ng bagong pinto.” “Mahirap ang pamilyang Aaron, walang pambili.” “…” Nagulat si Song Mu sa pangungusap na ‘yun. Kung ayaw niyang magpalit, edi wag. Bakit pa kailangan sabihin ‘yung ganong walang hiya? Mahirap daw ang pamilyang Aaron? Walang mayaman na pamilya sa Kyoto. “Kuya, ang kapal mo…” Mas lumapit si Gu Jingxiu, aasarin na ba siya ng babaeng ‘to? “Makati na naman ‘yung balat? Ha?” Nakangiting mapanlinlang si Song Mu at tumalon mula sa pag-aalaga sa sarili ni Gu Jing at bumalik sa kwarto niya. Talaga nga. Si Gu Jingxiu pa rin ang malamig at mayabang na kuya. May sakit pa rin siya sa likod niya kapag naiisip niya ‘yung eksena ng pagbabasa ng English sa kamay niya. Pagdating sa resulta… mukhang resulta na nga ‘to ngayon. Ngumuso si Song Mu, ang sama ng eskwelahan. Nagka-achievement agad pagkatapos ng taon, at… nakatali pa rin siya sa cellphone ni Gu Jingxiu. Iniisip niya kung ilalabas niya ng palihim ‘yung cellphone niya. Kanina kasi parang nakita niyang nilagay ni Gu Jingxiu ‘yung cellphone niya sa kama. Nakita ni Song Mu si Gu Jingxiu at dire-diretsong lumabas ng kwarto si Gu Jingxiu. Siguro may ibang usapin na naman sa kumpanya at pumunta sa study room. Gumapang si Song Mu sa kwarto ni Gu Jingxiu. Pagdating niya sa pinto, binagalan niya ‘yung mga yapak niya at tumingin sa taas. Nasa bedside ‘yung kamay niya. Kinuha niya ‘yung kamay niya at nagpadala ng pangungusap sa grupo ng tatlong kaibigan: “Lumabas na ba ‘yung resulta, mga ate, kailangan kong burahin ‘yung resulta sa cellphone ni Kuya.” “Lumabas ako isang minuto na ang nakararaan!” “Ha, ha, ha, Xiao Muer, natatakot ka bang bubugbugin ka ng kuya mo?” “Wag kayong mag-alala, hindi siya magtatapang” Binitawan ni Song Mu ‘yung mga salita niya, pinatay ‘yung handset niya, pumunta sa kwarto ni Gu Jingxiu, kinuha ‘yung cellphone niya at binuksan ‘yung isang espesipikong software. Oo nga, lumabas ‘yung ranggo at resulta ng isang klase sa Kyoto First University, at handa nang burahin ‘yun ni Song Mu. Sa ganitong paraan… kung wala nang iba, basta hindi lang makikita ‘yung score niya sa English. Sa totoo lang, hindi naman pangit ‘yung mga score ni Song Mu sa ibang subjects. Sa larawan, bagsak siya sa English, habang ‘yung iba ay malapit sa full marks. Nagalit si Song Mu. Malinaw na seryoso siya sa pagsagot ng mga tanong. Bakit siya babagsak? Hindi dapat makita ni Kuya. Kung hindi, kawawa siya. Mahaba ang pagpindot ng mapuputing daliri ng sibuyas, tumalon palabas para burahin ‘yung button, ipinakita ni Song Mu ang nasasabik na mga mata… Bilang resulta, sa susunod na sandali. Nawala ‘yung cellphone sa kamay niya. Tumibok ang puso ni Song Mu, lumingon para tumingin, harapan na kritikal na malamig na nakahiga ‘yung mayabang na mukha ni Gu Jingxiu. Nakapikit ang mata ni Gu Jingxiu, at hindi malinaw ang liwanag sa mga mata niya, ngunit ang mapanganib na amoy ay mahinang nakikita sa kanyang kilay at mata. Sinulyapan niya ‘yung cellphone niya gamit ang kanyang malalim na itim na mga mata, at nakasulat sa screen ng cellphone ang mga salitang “grado”. Medyo sumimsim ang manipis na labi, nakakunot ang noo, malalim na mag-aaral na mahinang kumikinang, nakatingin sa taong nagkamali sa harap niya. “Mga achievement?” Tapos nag-ulat si Gu Jingxiu ng isang serye isa-isa. “Mathematics 140” “Wika 140” … “English 59?” Pagdating sa mga score sa English, tumigil ng isang segundo ang boses ni Gu Jingxiu, at naramdaman lang ni Song Mu… ano bang swerte meron siya? Kalimutan mo na kung basag ‘yung pinto. Pa’no mo matatagpuan ‘yung cellphone mo at mahuhuli ka pa in the spot? At ang mata ni Kuya ay masyadong nakakatakot, hindi malamig o liwanag, pero nakatingin dito ay sobrang lalim. “‘Yung…” Itinaas ni Gu Jingxiu ang kanyang kilay. Gusto niyang makita kung ano ang kayang sabihin ni Song Mu sa harap niya. May kaunting sakit sa bungo si Song Mu. Dapat na ba niyang lisanin ang tamang lugar na ‘to at mabilis na kung maaari? Gawin na lang natin. Mga puting binti sa kabila, gustong tumakbo pabalik sa kanyang kwarto, ngunit hinila ng malaking palad ni Gu Jingxiu sa kanyang harapan, sa isang iglap, ang postura ng dalawang tao ay naging: Umupo si Gu Jingxiu sa tabi ng kama at nakatayo si Song Mu sa harapan niya. “Handang burahin ‘yung impormasyon? Huwag mong hayaan na makita ko?” Nang marinig ‘yun ni Song Mu, tinakpan ng mahahabang pilikmata niya ‘yung mga sinaunang espiritu sa kanyang mga mata. “Kuya, nagkamali po ako!” Gumawa ng mabilis na desisyon, at tumunog ang malambot na boses sa kwarto. Kahit ano pa man, ang kabaliktaran ay boyfriend ko. Walang malaking bagay na mag-apologize. Siguro walang pakiramdam si Song Mu at kayang yumuko at umunat. Matagal nang nakikipaglaban si Gu Jingxiu sa mga mall tuwing weekdays. Nakakita na siya ng maraming matatandang lobo at makikita niya kaagad kung ano ang iniisip ni Song Mu. “Hindi ako magaling sa English. Ito ay isang maliit na bagay. Kung talaga mo talagang buburahin ‘yung impormasyong ito…” “Pupunta ako sa paaralan para ilipat ‘yung grado mo.” Song Mu, “…” Bakit hindi niya naasahan na mangyayari ‘to? Kaya niyang pumunta sa eskwelahan para ayusin ‘yung grado niya. “Halika dito.” Inabot ni Gu Jingxiu ang kanyang daliri at sinenyasan si Song Mu na lumapit. Nag-alinlangan si Song Mu. Sa oras na ‘to, masyadong mapanganib si Kuya. Biglang lumubog ang mag-aaral ni Gu Jingxiu. Sa susunod na segundo. Nakaratay si Song Mu sa binti ni Gu Jingxiu. Sumipsip ang labi ni Gu Jingxiu. Kung hindi mapipigilan ang bagay na ‘to, hindi ba pupunta sa langit ‘yung babaeng ‘to mamaya? Sa wakas ay natanto ni Song Mu kung ano ang ginagawa ni Gu Jingxiu. Masyadong pamilyar ang aksyon na ‘to. “Kuya… ibaba mo ako! Ibaba mo ako!” Nagpumiglas siya, ngunit masyadong malakas ang kamay ng lalaki para gumalaw. Kahit na nakaramdam ng paghihirap si Gu Jingxiu sa kanyang puso, malamig at mayabang pa rin ang kanyang mukha. Nakasuot ng palda si Song Mu at biglang nakaramdam ng sobrang lamig sa kanyang likuran. Itinaas ang palda at nanginginig, “Ah!” Napasigaw si Song Mu, naramdaman ang aksyon ni Gu Jingxiu, naramdaman lang ang kahihiyan, nagsimulang magsalita ng tapat. “Ano bang ginagawa mo? Bitawan mo ako. Anong mali sa mahinang exam ko? Hindi ako modernong tao. Pa’no ako mag-aaral ng mabuti!” Lalong lumalalim ang itim na mata ni Gu Jingxiu. Akala pa rin ba nito nagagalit siya dahil bumagsak siya sa exam? Mainit na malaking palad na walang awa na tinapik ang maliit na puwit ng isang tao, kumain ng sakit si Song Mu, sumigaw sa sakit, wala talagang lakas ‘to! Ah– Sobrang soundproof ng kwarto ng pamilyang Aaron kaya hindi mo maririnig ang kahit ano sa kwarto sa tabi. Umiyak si Song Mu, at mainit ‘yung sakit sa likod niya. Sumipsip ang labi ni Gu Jingxiu at hindi nagpakita ng awa. “Bakit mo ako sinuntok! Galit ako sa’yo! Bitawan mo ako!” Ang taong nasa binti ay umiyak at kumalembang. Hindi man lang alam ni Song Mu kung ano ang sinasabi niya. Marami siyang sinabi. “Lumayas ka na dito, babalik na ako sa Tianxuan Mountain, hindi na babalik whops…” “Hindi ka na makikita!” Sumimangot si Gu Jingxiu at hindi na babalik? Ayaw na siyang makita ulit? Sobrang mapangahas.