在廳堂裡被獵殺

那棟豪宅變成戰區了。 槍聲在鑲著大理石的走廊裡迴盪，在枝形吊燈和古老的肖像畫反彈。曾經是靜默的腐敗和絲絨權力的堡壘，如今這棟莊園卻成了戰場——混亂穿著訂製西裝，鮮血在絲綢和石頭上綻放。 戴蒙·克勞斯衝下東翼走廊，他的腳步聲被厚厚的毛毯掩蓋，因為他正在追逐那個困擾著他們所有人的陰影。 艾德里安·奈特。 以他的年紀來說，他跑得很快——腎上腺素和恐懼把他變成了一道幽靈，穿梭在拱門之間。戴蒙·克勞斯的脈搏在耳朵裡跳動，槍緊握在手中，他身上的每一塊肌肉都像上了發條一樣，隨時準備繃斷。 露西亞的聲音從通訊器裡傳來。「戴蒙，他朝著地下室去了。我們已經鎖定了外圍。別讓他消失。」 「我盯著他呢，」戴蒙·克勞斯回應道，眼神銳利，下顎緊繃。 他轉過一個彎，瞥見艾德里安消失在掛毯後面的一扇隱藏的門裡。經典。總是領先一步，總是有出路。但今晚不行。 戴蒙·克勞斯推開門，一次跨兩步走下狹窄的石階。空氣變得越來越冷，越來越潮濕。牆壁粗糙、古老，排列著火炬支架，在抗議中閃爍。 艾德里安的腳步聲在前面迴盪。 「你逃不掉的，艾德里安！」戴蒙·克勞斯喊道。 寂靜。 然後是一陣笑聲。 「我不必逃跑，」艾德里安的聲音迴盪回來，滑溜又自鳴得意。「我只需要活得比它久。」 戴蒙·克勞斯走到樓梯底部，走進了一個看起來像地下作戰室的地方。地圖排列在牆上。一箱箱的武器和現金堆疊成金字塔。監控螢幕上閃爍著來自上面莊園的圖像——驚慌失措的客人、倒下的警衛、露西亞的團隊正在封鎖出口。 艾德里安站在一個石拱門附近，手裡拿著一把手槍，襯衫上沾著血，眼睛裡充滿瘋狂。 「你毀了一切，」他嘶嘶地說。 「不，」戴蒙·克勞斯向前邁了一步。「是你低估了我們的那一刻。」 艾德里安舉起槍，手在顫抖。「當你追逐幽靈的時候，我建立了帝國。你認為你贏了是因為一個晚上？這是一個循環，戴蒙。殺了我，還會有人取代我。」 戴蒙·克勞斯沒有退縮。「也許吧。但他們不會是你。對我來說，這樣就夠了。」 艾德里安開槍了。 子彈落空了——勉強擦過戴蒙·克勞斯身後的一根柱子。 戴蒙·克勞斯開火回擊。 子彈擊中了艾德里安的肩膀，把他打得向後旋轉，發出一聲哼聲。他倒在一條腿上，鮮血染紅了他那件訂製的大衣。他的槍掉在了地上。 戴蒙·克勞斯慢慢靠近，槍仍然指著他。「結束了。」 艾德里安咳嗽著，血跡染紅了他的嘴唇。「你本該幾年前就殺了我。」 「也許吧，」戴蒙·克勞斯說著，蹲在他身邊。「但我需要全世界都看到你倒下。」 在他身後，腳步聲沿著樓梯向下——露西亞、羅曼，還有另外兩個特工湧入房間，武器都拔出來了。 艾德里安沒有反抗。他只是抬頭看著戴蒙·克勞斯，眼神充滿了苦澀。 「我曾經是王，」他喃喃自語。「而你……什麼都不是。」 戴蒙·克勞斯沒有回應。他只是站著，向後退了一步，看著露西亞用殘酷的效率銬住了艾德里安。 「你曾經是王，」她冷冷地說。「現在你只不過是倒下的暴君名單上的一個名字。」 — 樓上，艾琳娜站在莊園外面，裹著一件黑色大衣，維也納夜晚的寒冷滲透到她的骨子裡。在她周圍，警笛聲呼嘯，記者們在路障前吵鬧著。洩密事件像一顆數位炸彈一樣在全球引爆——頭條新聞尖叫著腐敗、醜聞和逮捕。 她能感覺到。正義的連鎖反應，終於開始行動了。 當戴蒙·克勞斯從前門走出來時，他的襯衫上沾著一點血跡，眼睛裡透著疲憊，她走到一半迎了上去。 「他還活著？」她輕聲問道。 戴蒙·克勞斯點點頭。「一旦法庭抓住他，他活不了多久了。國際罪行。金融戰爭罪。陰謀。他會腐爛的。」 艾琳娜深吸一口氣，夜晚的重量壓在她的肩膀上。「結束了。」 戴蒙·克勞斯輕輕捧著她的臉，他的拇指拂過她的臉頰。「是你做的。你開始了這一切。」 「我們做的，」她糾正道。 在他們周圍，混亂嗡嗡作響——律師抵達，調查人員蜂擁而至，相機的閃光燈像遠處的閃電一樣閃爍。但在那一刻，只有他們兩個。 在他們的沉默中，有和平。 轉瞬即逝，但真實存在。 艾琳娜望著城市的天際線，燈光像星星一樣閃爍在充滿歷史的屋頂上。幾個月來，她第一次讓自己沒有恐懼地呼吸。 外面仍然有敵人。仍然有陰影要面對。 但最糟糕的事情已經過去了。 艾德里安·奈特已經倒下了。 而明天呢？ 明天，他們將重新開始。 艾德里安·奈特被捕了。但對夜晚的勝利感還沒來。 當黎明穿透地平線，在維也納的天際線上投下蒼白的橙色光芒時，曾經宏偉的莊園像腐敗和殘忍的一切的殘骸一樣屹立著。它的大理石柱子，曾經光亮而自豪，現在卻帶有槍擊和混亂的傷痕。在裡面，團隊仍在清理大廳，尋找殘餘的陷阱、假牆和逃離艾德里安破碎帝國的爪牙。 艾琳娜坐在前院裡一個破裂的噴泉邊上，她的手指緊緊地裹著一杯有人塞給她的微溫的咖啡。她不記得是誰。她的思緒卡在麻木和過載之間。腎上腺素像海嘯一樣從她的身體裡退去，留下了疲憊和輕微的顫抖。 她的眼睛飄向入口。 戴蒙·克勞斯還沒出來。 她最後一次看到他，是他和露西亞和羅曼一起消失在莊園的下層，他們相信艾德里安埋藏了最後一層秘密——硬碟、一次性手機，甚至可能是屍體。 那種證據是無可否認的。 「嘿。」 艾琳娜抬頭，看到露西亞走了過來，用手背擦去了額頭上的血跡。她的辮子鬆了，她那通常銳利的目光現在變得柔和了一些。 「他還在下面嗎？」艾琳娜問道。 露西亞點點頭，蹲在她身邊。「需要清理的東西比我們預想的要多。艾德里安在下面建了一個巢穴。隱藏的房間。儲存著文件、技術——一些被加密，一些太過分了，不能留下。他正在為結局做準備。」 艾琳娜艱難地吞嚥。「而他只是留下來……直到一切都趕上了他。」 露西亞沒有馬上回答。然後，「像他這樣的人，直到結局逼到眼前才相信結局是真的。他認為自己是不可觸碰的。直到你碰了他。」 艾琳娜忍不住笑了出來。「我不是一個人做的。」 「不，」露西亞同意，再次站起來，拍了拍她的褲子。「但你是火花。別忘了。」 艾琳娜看著她走開，她的心膨脹著一種奇怪的自豪和痛苦的混合。她已經走了很長一段路了，從在教室裡塗鴉筆記，寫著關於新聞、權力和倫理——對黑暗如何引誘和吞噬一無所知的女孩。而現在呢？ 現在她是另一個人了。更明智。更堅強。但仍然保留著內心的某些柔軟的東西。 腳步聲從大理石樓梯上迴盪，她趕緊轉過身。 戴蒙·克勞斯。 他的袖子捲了起來，血跡和煙灰沾污了他那件曾經乾淨的襯衫，而且他走路的姿勢也透著一種她以前從未見過的疲憊。但當他看到她時，那種疲憊感轉變了——融化成更溫暖的東西，更熟悉的東西。 她站起來，當他走近時，他沒有說話，就用雙臂抱住了她。 他們就這樣站了一會兒。 只是呼吸。 他向後退了退，拂去了她臉上的一縷頭髮。「我們找到了所有東西，」他低聲說。「賬戶備份、照片、賄賂——甚至連我也不知道他有的東西。那種會埋葬他所有剩餘盟友的資料。」 「那麼這真的是結局了，」艾琳娜輕聲說道。 戴蒙·克勞斯的目光掃向豪宅。「艾德里安的結局，是的。但之後會發生什麼……這取決於我們。」 他們一起坐在噴泉的邊緣。在他們身後，警笛聲開始在遠處呼嘯——維也納警方終於趕上了這項國際行動。國際刑警組織很快就會出現在現場。法律團隊。相機。試圖與艾德里安腐敗的遺產劃清界限的政治家。 但現在，風暴暫停了。一次呼吸。 「我曾經認為這個世界是黑白分明的，」艾琳娜輕聲說。「好人、壞人。對的，錯的。」 「而現在呢？」戴蒙·克勞斯問道。 「現在我想……我們都在灰色的世界裡游泳。試圖保持水上。」 戴蒙·克勞斯默默地哼了一聲，用一種仍然帶著陰影，但也更溫柔的目光看著她。 「你現在已經不是你開始時的樣子了，」他說。 「你也是。」 他們之間陷入了長久的沉默。然後艾琳娜問道：「現在會發生什麼？ 」 戴蒙·克勞斯向後靠著，凝視著瘀傷的天空。「現在我們重建。摧毀世界上那些保護像艾德里安這樣的人的部分……然後建立更好的東西。更安全。」 艾琳娜研究著他的側影——強壯、疤痕累累，以一種現在帶著重量的方式英俊。他曾經是她的危險。她的痴迷。現在，他是她的真相。她的夥伴。她的平等。 「我想成為其中的一部分，」她說。 他看著她，那一刻，他的聲音裡只有誠意。「你已經是了。」 微風吹過庭院，在被毀壞的牆上沙沙作響的常春藤，像一種曾經存在過的低語拂過他們。 而艾琳娜意識到了一些事情。 為了所有的火焰、痛苦和失去——她沒有後悔一秒鐘。 因為在這個混亂和暴力的坩堝中，她找到了一些真實的東西。 她自己。 還有他。