الفصل 34 2. المنظر الأكثر فظاعة
يا سيدي، مع كل احترامك، ألا يمكنك فقط طردها؟ يمكنني قتلها من أجلك، ووضعها ستة أقدام تحتنا الآن. يمكنني حتى أن أجعل الأمر يبدو وكأنه حادثة و-"
"إنها حفيدة، يا ريد. حاول التحدث عنها بهذه الطريقة مرة أخرى، ثم ستكون تحت ستة أقدام."
تبع الجدال صمت، وبالتالي كانت الإشارة لي لفتح عيني. أغلقتها على الفور عندما غطى الضوء الأبيض بصري. بدأت الذكريات تتدفق إلي، مما جعلني أرغب في فتح عيني على الفور.
عندما أومض بسرعة، بدأ كل شيء يصبح أكثر وضوحًا؛ والتي تركزت في النهاية على ابتسامة جدي الدافئة ونظرة الوحش القاتمة.
يا له من منظر مروع.
"أنت." همست، مع السعال قليلاً في حلقي الجاف، "أنت منحرف جنسياً!"
اتسعت عيون كلاهما وزأر ريد في وجهي، "إنه جدك.-"
قاطعت، "-وأنت لست كلباً.-"
لكنه استمر. "-اسمه فرانكو ساندرز."
اختبرت اسمه، "فرانكو." فرانك-أو. فران-كو. فرا-نس-أو، فرانكوووو. يا له من اسم أجنبي على لساني. إنه غريب.
"نعم،" ابتسم فرانكو، "لكنك تستطيع مناداتي بـ جدي."
مستحيل.
تجاهلته، "لا، فرانكو جيد."
انضم ريد. "إنه جدك."
"سمعتك مرة، وسمعتك الآن." انفجرت غاضبًا.
حدق في وجهي، "يجب أن تظهر الاحترام!"
"ويجب أن تتوقف عن إثبات وجهة نظرك! لقد فهمت، أفهم! الآن هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟"
ابتسم ساخرًا، "هل أنت غاضب؟"
"هل أنت ثنائي القطب؟" رفعت حاجبي.
"سواء." تنفس.
"أنت مثلي يا رجل؟"
"إذا كنت -وهذا ليس صحيحًا- هل لديك مشكلة في ذلك؟"
تهكمت عندما أنكر جنسه.
"حسنًا لا، في حقيقة الأمر، لدي أصدقاء مثليون." تباهيت، "في الواقع الكثير. سيئ جدًا لا يمكنني أن أحصل عليك."
"هل أنت تتهميني بأنني مثلي؟"
"ألا يمكنك فهم ما أعنيه؟"
"ألم تسمع بعبارة 'وهذا ليس صحيحًا'؟"
"ألم تسمع التهكم الذي فعلته؟"
"حسنًا." سعل فرانكو بشكل محرج. "يبدو أنكما على علاقة جيدة-"
"هل أنت أصم؟" سألت في نفس الوقت، اتسعت عيون الوحش.
"-يمكنك الآن الذهاب إلى غرفتك وتغيير ملابسك. لا يوجد إهانة، لكنك تفوح منك رائحة كريهة-"
"أنهِ تلك الجملة ولن تسمعني أطلق عليك لقب جدي أبدًا."
ابتسم فرانكو بخجل.