الفصل 43 حياتي، حياتك، حياتنا

«هل تمزحين معي؟» سألت، وأنا أسقط الحقائب وفكي. «سأخبركِ بالتفاصيل لاحقًا؛ أما الآن، يجب أن نغادر. فورًا.» «هل تمزحين معي!؟» تنهدت في وسعها في، وربّتت على ظهري، «لسوء الحظ، هو لا يفعل.» بتنهيدة مهزومة، أحضرت الحقائب للأعلى وأومأت في، «هيا بنا.» «هاه؟» «هيا بنا.» «ماذا تقصدين؟» ماذا أعني؟ ماذا تعنين أنتِ؟ «هيا نرحل.» أعدت صياغة، مع التأكيد على «هيا». اتسعت عينيها وبدا الأمر وكأن الإدراك قد ضربها بقوة. «أوه لا لا لا.» ضحكت، «أنا سأبقى، بينما ترحلون أنتم.» رفعت حاجبي، «انتظري، ماذا؟» سعل ريد بإحراج وقال، «نحن في الواقع نعيش معًا. فقط، كما تعلمين، الـ... حسنًا...» رفعت حاجبي. «فقط أنتما الاثنان.» لفت في عينيها وابتسمت قليلاً. «سأعتني بجدي، لا تقلقي.» أعني، أنا قلقة على جدي أيضًا -لا يصدق- لكنني أتساءل أيضًا عن العيش مع شاب يرتدي بدلة سوداء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. هززت رأسي. «لا.» اتسعت عيون ريد. «عذرًا؟» «لا.» حدقت. «هذه حياتي، لذا من الناحية الفنية، أنا الشخص الذي يتخذ القرارات لنفسي.» سخر، «عذرًا يا آنسة، لكن ليس لديك رأي في هذا.» أشار بإصبعه نحوي. «أنا أدرك حقيقة أن هذه حياتك، لكنني سأدعكِ تقرئين رسالة كتبها جدكِ والتي تُظهر أنني حارس شخصي رسمي لكِ.» ثم ابتسم بسخرية، «إذن من الناحية الفنية،» كان يسخر مني. «أنتِ واجبي. حياتكِ ملكي، كما أن حياتي ملككِ.» هذه المرة، اتسعت عيناي. بذلت قصارى جهدي لعدم رفع إصبعي الأوسط الآن. نعم، إنه وسيم جدًا لدرجة أن إصبعي الأوسط أُصيب بالانتصاب. -اعذروني على لغتي. بناءً على ملاحظاتي، يبدو أن ريد هو اليد اليمنى لـ فرانكو. بالإضافة إلى ذلك، نحن في الداخل -إيرش، تحت؟ نحن تحت الأرض، مما يعني أنني في مكان مليء بالقتلة الذين قد ويقتلونني بنقرة واحدة من أصابع هذا الرأس. لذلك أساسًا، أنا + رفع الطائر = موتي. رياضيات بسيطة. «اللعنة عليك.» أجبته وأنا أجز على أسناني. «شكرًا يا حبيبتي.» غمزل بسخرية.